ドイツ語４周年、おめでとうございます

こるもさん、こんにちは。

〉そろそろドイツ語４周年になります。
〉去年と比較して、あまり変わっていないなぁ、と思っていたのですが
〉今なぜかブラッドベリの「火星年代記」ドイツ語版を読んでいます。
〉ちょっと読み始めたら読みやすくて、面白くて、1/3くらいまで読みました。
〉ブラッドベリの文章は、ドイツ語でも美しいんですね。
〉英語原作を読んだときと同じように引き込まれています。

ドイツ語４周年、おめでとうございます。
「火星年代記」をドイツ語で読むってすごいですね。
翻訳物が読みやすいというのはおもしろい現象ですね。

〉フランス語は、柊さんのレスにも書きましたが壮大な停滞中です。
〉ルパンと、80日間世界一周が目標なんですが…
〉このままだと寿命が尽きそうです。

とりあえずGRを目標にするということで。
音が壁になっているなら、「フランス語が面白いほど身につく本」でBGMみたいに「ながら聞き」を続けてみるとか…。

〉そんな感じですが、５周目ものんびり行きたいと思います。
〉では〜。

それでは５周年もマイペースで。

杏樹さん、こんにちは。

〉ドイツ語４周年、おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉「火星年代記」をドイツ語で読むってすごいですね。

４年前には考えられない現象です。

〉翻訳物が読みやすいというのはおもしろい現象ですね。

英語からの翻訳だからかな？とも思います。
ドイツ語らしい、しつこい言い回しがないんですよね。

〉とりあえずGRを目標にするということで。

そうですね。GRでも、ずいぶんハードル高いですけど。

〉音が壁になっているなら、「フランス語が面白いほど身につく本」でBGMみたいに「ながら聞き」を続けてみるとか…。

なるほど。
とりあえず何か聞いてみるのがいいような気がします。

〉それでは５周年もマイペースで。

ありがとうございます。
杏樹さんも。