Re: 中国語耳（？）に挑戦

まつかわ1971さん、ニイハオ！

〉中国語のシャドウイングとドラマ鑑賞にあけくれる日々を送る
〉今日この頃ですが、なんかもっと楽しいことはないかと考え、
〉英語の世界でははやってる（らしい）「英語耳」っぽいことを
〉してみることにしました。
〉かんたんな歌をくりかえし聴いて、歌ってみて、レパートリーを
〉増やしていくうちに言葉も上達するってやつです（たぶん）。
〉童謡からはじめるとよさそうなのですが、中国語の童謡については
〉情報が手に入らず、とりあえず、こんなところから始めてみることに
〉しました。

こういうのはいかがでしょう。
「中国語の発音」

[url:http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4872176189/ref=s9_asin_image_1/250-8204188-3480217]

リズム感のいい童謡や詩がＣＤつきで聞けます。続編もあります。

〉まあ、遊んでるだけなのかもしれません。これまで外国語を習ったときも、
〉「歌を覚えるのは語学には結びつかない」と、高校の英語の先生は
〉言ってましたし、歌を教材にする先生も、訳して２、３回聴いておしまい
〉って感じだったので。考えてみると、英語で歌える歌ってないんです。

なんてことを言うんですか、その先生は。
だから学校英語はダメなんですよー。英語嫌い、英語苦手な人をじゃんじゃん作ってしまうんですよ。その先生の言う「語学」って何でしょう？文法や構文、単語暗記のことじゃないですか？英語の歌を覚えても試験で点は取れないから、ということじゃないですか？だったらそんな発言は忘れましょう。
「趣味の広場」で洋楽カラオケの話題で盛り上がってます。一度のぞいてみてください。歌でメロディーに乗せると、丸暗記などよりずっと言葉を覚えることができます。

〉ただ、今のところの関心は、中国語をだしにして、遊びたおすというところ
〉のような気もしているので。これもアリかもしれません。

多読は楽しかったらいいので、多聴で楽しかったらやっぱりそれでいいでしょう。

〉４千年の歴史と文化の国の言葉をやりながら、日々くわしくなるのは、
〉イケメンスターのドラマや歌ばかりという、なんか間違ってるような
〉中国語生活ですが、学園ドラマの授業にも、孔子の言葉が出てきたり
〉もしますから、長い目で見たら、つながっていくはずです（かな）。

４千年じゃなくて５千年です。中国人に訂正された人がいます。（私じゃありません）。
そのうち歴史ものドラマでも見てみたらいかがでしょう。
三国志もありますし、今ＢＳ日テレでやってる「大漢風〜項羽と劉邦」もおもしろいです。

それでは〜。

杏樹"さん、ニイハオ！

〉こういうのはいかがでしょう。
〉「中国語の発音」
〉[url:http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4872176189/ref=s9_asin_image_1/250-8204188-3480217]
〉リズム感のいい童謡や詩がＣＤつきで聞けます。続編もあります。
これ、おもしろそうですね。子どもにかえれそうです。

ちなみに、今日は鉄腕アトムを聴いてました。「アトム」しか聞き取れないんですけど、
なんとなく、これならいけそうな気がします。

〉〉まあ、遊んでるだけなのかもしれません。これまで外国語を習ったときも、
〉〉「歌を覚えるのは語学には結びつかない」と、高校の英語の先生は
〉〉言ってましたし、歌を教材にする先生も、訳して２、３回聴いておしまい
〉〉って感じだったので。考えてみると、英語で歌える歌ってないんです。
〉なんてことを言うんですか、その先生は。
〉だから学校英語はダメなんですよー。英語嫌い、英語苦手な人をじゃんじゃん作ってしまうんですよ。その先生の言う「語学」って何でしょう？文法や構文、単語暗記のことじゃないですか？英語の歌を覚えても試験で点は取れないから、ということじゃないですか？だったらそんな発言は忘れましょう。
そうですね。これまですごく損をしてきたような気がします。
「かえせ、ぼくの青春！！」10代のうちに歌いたかった歌がたくさんあったのに・・・。
とりあえず、第二の青春は中国語で！！

〉「趣味の広場」で洋楽カラオケの話題で盛り上がってます。一度のぞいてみてください。歌でメロディーに乗せると、丸暗記などよりずっと言葉を覚えることができます。
無理して覚えるって感じじゃなくなりますよね。
「雨のシンフォニー」のはじめの歌が歌えるようになりたいです。歌詞の問題よりも、
歌唱力の方がネックになりそうです。

〉〉４千年の歴史と文化の国の言葉をやりながら、日々くわしくなるのは、
〉〉イケメンスターのドラマや歌ばかりという、なんか間違ってるような
〉〉中国語生活ですが、学園ドラマの授業にも、孔子の言葉が出てきたり
〉〉もしますから、長い目で見たら、つながっていくはずです（かな）。
〉４千年じゃなくて５千年です。中国人に訂正された人がいます。（私じゃありません）。
〉そのうち歴史ものドラマでも見てみたらいかがでしょう。
〉三国志もありますし、今ＢＳ日テレでやってる「大漢風〜項羽と劉邦」もおもしろいです。
映像から入った方が、すんなり進めそうです。
なんだか、夢がふくらみます。
「大漢風」も、さっそく見てみます。

再見、再見！