Re: 中国語２００万字で多読について考えたこと

ぼくはいつも返信画面で投稿を読んでいるので、気が付かなかったけど、

〉けっきょく
〉「レベルに関係なくおもしろくない本は読めない」
〉のですね。

ここ、おおーきな字になってたんですね！

大きな字になってみると、「レベルに関係なく」っていうところが
すごい！！　２００万字で、日本語読書を同じような読書に
なってきたっていうことかな？

２番目の多読言語は１番目（杏樹さんの場合、英語）より
速く獲得できる？　これが「言語獲得装置」？　
それは母語のときにも働いていたのでは？　　
むむ、わけわからん・・・　慈幻さんはなんといってたっけ？

酒井先生

〉〉けっきょく
〉〉「レベルに関係なくおもしろくない本は読めない」
〉〉のですね。

〉ここ、おおーきな字になってたんですね！

そうですよ！！！

〉大きな字になってみると、「レベルに関係なく」っていうところが
〉すごい！！　２００万字で、日本語読書を同じような読書に
〉なってきたっていうことかな？

いえ、そこまでは…。だっておもしろくなかったら「読めない」ということなんですから。

〉２番目の多読言語は１番目（杏樹さんの場合、英語）より
〉速く獲得できる？　これが「言語獲得装置」？　
〉それは母語のときにも働いていたのでは？　　
〉むむ、わけわからん・・・　慈幻さんはなんといってたっけ？

ここはちょっと待ってください。中国語は「２番目」と言っていいかどうか。多読前は中国語をずっと勉強していたので、英語よりも確実に中国語の方が上でした。中国語が多読で効果を上げたのは、それまでの勉強の蓄積があったことも考慮に入れないといけません。

杏樹さん、こんばんは！

〉いえ、そこまでは…。だっておもしろくなかったら
「読めない」ということなんですから。

あー、なるほど！　
「読めない」の意味をまちがって解釈した。

〉〉２番目の多読言語は１番目（杏樹さんの場合、英語）より
〉〉速く獲得できる？　これが「言語獲得装置」？　
〉〉それは母語のときにも働いていたのでは？　　
〉〉むむ、わけわからん・・・　慈幻さんはなんといってたっけ？

〉ここはちょっと待ってください。中国語は「２番目」と言っていいかどうか。多読前は中国語をずっと勉強していたので、英語よりも確実に中国語の方が上でした。中国語が多読で効果を上げたのは、それまでの勉強の蓄積があったことも考慮に入れないといけません。

あー、あー、なるほど！！
了解です。杏樹さんは中国の人なのだった！！！