Re: おそすぎる100万語通過報告(;^_^A

ゆずちゃさん こんにちは 久子です。

160万語通過 おめでとうございます。
ロマンス ファンでいらっしゃるのですね。
（はじめましての掲示板の投稿も拝見しました）

仕事で読む英語が楽々読めるようになりたいと思って始めたものの、
どっぷりロマンスPBに嵌ってます。
和書では、ロマンスをほとんど読まないためあまり詳しくないので
基本的に作家読みしています。ヒストリカルのリージェンシーが
ほとんど とかなり偏ってます。あとは、コンテンポラリを少々です。
Mary Balogh、Julia Quinn、Lisa Kleypas、Susanne Brockmann など

PBの掲示板には、翻訳ファンから原書が読みたくて多読を始められた方、
私のように、多読をしなければ読まなかったけど、すっかりロマンス ファンに
なった方の投稿があります。
ゆずちゃさん ロマンスを読まれたら お話をしましょうね！ 楽しみにしています。

冊数が少なめなのは、特に気にしなくてもいいと思います。
私もかなり乱暴な読み方をしてきましたが、楽しく読んでいれば
なんとかなるものです。

読む速さは、私も速く無いです 多分 分速200 くらい。
児童書やGRは字が大きかったり、挿絵があったり、内容が凝縮されて
いたりと、あまり速く読むには適していないかなと思います。

ロマンスPBなど一般向けエンターテイメント作だと、文字が小さいので
一度に多くの語が見えますし、しっかり読むところ、適当に流すところ
といった緩急があるので、慣れてくると速く読めるようになります。

あと、私は いちいちスペルを良く見ていません、漢字を読むのと一緒で
大体こんな形で認識して前後関係から読んでいます。このように読むように
なってから文字が小さいことが苦にならなくなり、また読むのがある程度
速くなりました。

ではでは
これからも楽しく Happy Reading!

久子さん、こんにちは! はじめまして(^ ^)
そうなんです。ロマンス好きすぎてついに洋書を目指すことになってしまいました(笑)
私は和書のハーレクイン出版からはじまって、最近ではヴィレッジブックスなど他の出版さんもリサ・クレイパスなどの作家さんを頑張って翻訳されてて、そちらでJulia Quinn、Lisa Kleypas、Julie Garwoodの作品に出会いました。でも「洋書が読めるかもしれない」と思うともっとどん欲にいろんな作家さんの本が読みたくなって困ってます(笑)

〉ゆずちゃさん ロマンスを読まれたら お話をしましょうね！ 楽しみにしています。

はい、200万語超えまでにはきっと…!
いまのところ最初に読む候補本(?)は(PBの掲示板を参考にさせていただいて)、読みやすいと評判のJulia Quinn「To Catch An Heiress」にしようかと思っています(^ ^)

〉冊数が少なめなのは、特に気にしなくてもいいと思います。
〉私もかなり乱暴な読み方をしてきましたが、楽しく読んでいれば
〉なんとかなるものです。

そうですよね!
読みたい気持ちが強ければなんとかなる!　 私もそう信じます!(笑)

〉読む速さは、私も速く無いです 多分 分速200 くらい。
〉児童書やGRは字が大きかったり、挿絵があったり、内容が凝縮されて
〉いたりと、あまり速く読むには適していないかなと思います。

〉ロマンスPBなど一般向けエンターテイメント作だと、文字が小さいので
〉一度に多くの語が見えますし、しっかり読むところ、適当に流すところ
〉といった緩急があるので、慣れてくると速く読めるようになります。

〉あと、私は いちいちスペルを良く見ていません、漢字を読むのと一緒で
〉大体こんな形で認識して前後関係から読んでいます。このように読むように
〉なってから文字が小さいことが苦にならなくなり、また読むのがある程度
〉速くなりました。

　まだ読んでいて心配になってスペルをちゃんと読んでしまいます…私も早く形だけですらっと読めるようになりたいです。
でも分速200語はかなり早いのではないのでしょうか? 私もせめて分速150語は超えたいのですが…。勇気を出して私も小さい字の海(という名のPB(笑)に飛び込んでみようかしら(ドキドキ)
ロマンスPBデビューをしてPB掲示板でみなさんと楽しく情報交換ができる日を楽しみに、これからもHappy Readingいたします!(^_^)/