Re: 100万語通過しました(長文でごめんなさい)

さえ＠さん、こんばんは！

ピンポイントで返信です。

〉でも、どうしても、頭の中で日本語になってしまってコレ以上速くならなくて...。日本語にしないようにしたいのですが、やり方がよくわかりません。
〉最近は、ま、いいか...と思うようになりましたが、やはり日本語にはしないほうがいいですよね。
〉みなさん、どうやって対応されているんでしょうか？

日本語にしない方法でいちばん簡単なのは音読ですね。
読む速度は遅くなってしまうけれど、声に出して読むと
日本語に直していられない場合がありますね。

それから、朗読CDを聞きながら読むL&Rもよいかもしれません。
日本語に訳すひまなく先へ先へと連れて行かれてしまう・・・
でも、頭の回転を速くして、無理やり日本語にしながら聞き読みっていう
こともあるかも。

ほかに何か手はありませんか、みなさん？

〉いい加減さ、はかなりのレベルなんですけど...センターはさっぱりです(笑)
〉ゼロからだともっと早く同じレベルにっていうのが少し不思議な感じなんですが、ポイントは気楽に読むってことなんでしょうか？

はい、そう思います。

〉〉３００万語で溢れた人は、学校英語の「たが」がほとんどなかった人
〉〉です。「たが」さえきつくなければ（いい加減な英語を話しても
〉〉平気な人なら）数百万語で溢れると予想してるんですが、
〉〉なかなかこの「たが」は頑丈でね・・・　こまったもんだ・・・

〉うーん。どれくらいで溢れてくるか楽しみにしつつ読みすすめることにします。

「たが」をはずす練習はもうはじめていいと思います。
文法もなにも気にせずにとにかく英語をしゃべってしまうのです！

〉〉これ、うれしいな！　いつでもお手伝いに行きますからね！

〉ありがとうございます。まだ友人と交換日記状態なんですが...

〉〉２周目も、お友だちと、さえ＠さんと、Happy reading！

〉はい。友人とそしてみなさんと一緒に楽しんでいきたいと思います。
〉Happy Reading♪

お友だちにもよろしくお伝えください♪
（たがはずしに協力してくれるのではないかな？）

〉日本語にしない方法でいちばん簡単なのは音読ですね。
〉読む速度は遅くなってしまうけれど、声に出して読むと
〉日本語に直していられない場合がありますね。

〉それから、朗読CDを聞きながら読むL&Rもよいかもしれません。
〉日本語に訳すひまなく先へ先へと連れて行かれてしまう・・・
〉でも、頭の回転を速くして、無理やり日本語にしながら聞き読みっていう
〉こともあるかも。

酒井先生ありがとうございます。
人の朗読ペースにはあまりついていけないので、(TOEICとかで気づくと
聞いてなかったりします）声に出して読むのをちょっと試してみようかと
思います。

100万語を超えて、Charlie and the Chocolate Factory を読んだときに
歌の部分がさっぱり意味がわからず、そのときは和訳しないで読む
（読み流して）ことができました。が、意味がわからなすぎてはダメですよね...

〉「たが」をはずす練習はもうはじめていいと思います。
〉文法もなにも気にせずにとにかく英語をしゃべってしまうのです！

とにかく喋る。夏休みに旅行にいきますかね〜
いつかたがが、はずれる自分を楽しみにしています。

アドバイスありがとうございました。