Re: １００万語通過しました！

さやかさん

100万語突破おめでとう。

さやかさんと
同じ時期に同じ本で80万語突破したネコです。

すばらしいペースですすめられていますね。
これからさきも、がんばってください。

さやかさんを道しるべとして
僕もがんばりたいとおもいます。

＞もともと、読書好きで翻訳物ばかり読んでいたので、
＞原書を読む事は１つの目標でした。
原書を読めるようになれば、翻訳ものとはちがった感動が
あるかもしれませんね。

"ねこ"さんは[url:kb:5641]で書きました:
〉さやかさん

ねこさん、こんにちは。

〉100万語突破おめでとう。

どうもありがとうございます。

〉さやかさんと
〉同じ時期に同じ本で80万語突破したネコです。

はい。覚えています。
同じ本で、通過するなんてほんと偶然ですね。

〉すばらしいペースですすめられていますね。
〉これからさきも、がんばってください。

そうですね。こんなに順調だと思わなかったので、
びっくりしています。

〉さやかさんを道しるべとして
〉僕もがんばりたいとおもいます。

いえいえ。そんな。。。
マイペースでいいんですよ(^^)

〉＞もともと、読書好きで翻訳物ばかり読んでいたので、
〉＞原書を読む事は１つの目標でした。
〉原書を読めるようになれば、翻訳ものとはちがった感動が
〉あるかもしれませんね。

そうですね。やっぱり翻訳物は訳者の意図が入ってしまうので、
原書とは違った表現も多いようです。
原書を読む事で、新しい楽しみや新しい感動があったらと、
思っています。

ねこさんも、マイペースでHappy Reading〜☆