Re: おめでとうございます。

mokaさん、ついに報告されましたね！おめでとうございます。

最初お会いしたときにハリポタを読まれてるとお聞きしたので
すごい人だなあと思ったものでした。
その後オフ会などでお会いするようになって、お忙しい中にも
いろいろまとめてくださったり、楽しい話題を提供してくださったりと
尊敬しきりです。

mokaさんの持っている本は古そうなのが多くて、お聞きしたら
10年前に買ったもの、といわれてびっくりすることがよくあります。
でも、１０年間読めなかった本がついに読めるってすばらしい・・・
10年間本を持ち続けたmokaさんもすばらしい・・・と思うのです。
私もちょっと難しめの本が読めだしたものだから、欲が出てしまって
どうしてこの本が読めないんだー(すごく難しい本）とあせってしまう
ことがあります。でも半年一年ではなく、もっと長い目で見ようと・・
(10年保管しておく気で・・・・？）

mokaさんの大好きな翻訳したい本ってなんでしょうね。
秘密でなければこんど教えてください。
私は日本語訳がどうにも好きになれず、私が訳しなおしてやりたい！！
(注；その実力はありません）という本なら何冊かありますよ〜。

ではでは〜。またオフ会で一緒に楽しくやりましょう！

〉mokaさん、ついに報告されましたね！おめでとうございます。

islaverdeさん、ありがとうございま〜す。
はい、やっと・・・報告できました。

〉最初お会いしたときにハリポタを読まれてるとお聞きしたので
〉すごい人だなあと思ったものでした。
〉その後オフ会などでお会いするようになって、お忙しい中にも
〉いろいろまとめてくださったり、楽しい話題を提供してくださったりと
〉尊敬しきりです。

〉mokaさんの持っている本は古そうなのが多くて、お聞きしたら
〉10年前に買ったもの、といわれてびっくりすることがよくあります。
〉でも、１０年間読めなかった本がついに読めるってすばらしい・・・
〉10年間本を持ち続けたmokaさんもすばらしい・・・と思うのです。
〉私もちょっと難しめの本が読めだしたものだから、欲が出てしまって
〉どうしてこの本が読めないんだー(すごく難しい本）とあせってしまう
〉ことがあります。でも半年一年ではなく、もっと長い目で見ようと・・
〉(10年保管しておく気で・・・・？）

ちょっと、サバ読みました。正直言うと、２０年です。
（大草原の１巻めと、赤毛のアン１巻めは、２０年前です。２巻めからは、１０年前に買ったのですけれど。）
きっと、読み終わっても、これらの本は、処分しないだろうなあ。
少ないお小遣いから、洋書を初めて買ったワクワク感。きっと、お墓まで持って行くでしょう。（ちょっと大げさ。）

〉mokaさんの大好きな翻訳したい本ってなんでしょうね。
〉秘密でなければこんど教えてください。

特に決めているわけではないのですよ。
「これだ！」っていう本に巡り会いたいから、本を読むのかもしれませんね。

〉私は日本語訳がどうにも好きになれず、私が訳しなおしてやりたい！！
〉(注；その実力はありません）という本なら何冊かありますよ〜。

あります、あります。

〉ではでは〜。またオフ会で一緒に楽しくやりましょう！

ではまたね。
いろいろ新しい本や情報を教えてください。どうぞよろしくね。