Re: １００万語通過しました！（長文です）

はじめまして。islaverdeと申します。

100万語通過おめでとうございます！すごく早いですね〜。

一つだけ受けたスペイン語学科に、ふら〜っと
〉心が傾いて、大学ではスペイン語を勉強することになりました。
〉　恥ずかしいことに、外国語学部に行けば、英語「も」できるだろうと思っていたのです。

私も外語大(中略)スペイン語専攻卒です。こんなに自分と同じ経歴
の人が同じ多読をなさってたとは、とびっくりしてレスをつけずには
いられませんでした。

〉＜大学時代以降＞
〉　入学後は、当然ですがスペイン語の猛勉強で、朝から晩までスペイン語漬け。
〉気が付けば３ヶ月で、頭の中の英語は、隅の方に押しやられてしまいました。
〉　おまけに、クラスの３分の１ほどは英語のできる帰国子女ばかり。
〉　すっかり、英語に対する自信をなくしてしまいました。

たぶん、共通の悩みなどはすごーーーーーくよく分かると思います。
スペイン語も面白いんだけど(好きで入ったわけだし）でも世間的には
やっぱり英語が先でしょう、みたいなのがあってスペイン語だけここまでやって
どうする？とか考えてました。だから英語がすでにできる人は
いいなあと。

>英語ができるよねと周りに思われて、そのギャップがつらかったです。

それにギャップを埋めるのにすごくつらい思いもするし(周りはみんなそうでした）

面接では、中国語もできますか？とか聞かれたことが多かったなあ。
何ヶ国語も自動的に分かると思われたのかなあ。

〉* Amelia Bedelia シリーズ　（ICRなど)
〉　ご存知、言葉の意味取り違えシリーズです。
〉　第１作は爆笑だけど、作者が変わってからはちょっと好みに合わないです。
〉　（特に、Amelia Bedelia 4 Mayer)

こういわれるとちょっと読んでみたくなってしまったり。

〉* Curious George シリーズ
〉　おさるのジョージくん。
〉　毎度のイタズラも可愛らしくて、大好きです。ジョージが悪いというより、
〉イタズラするのが目に見えてるのに、ジョージを一人にするおじさんが悪いと
〉密かに思っています。

そうか！すごく納得しました。おじさんもちょっと期待して一人に
してたり？

〉* Cobble Street Cousins シリーズ　（Cynthia Rylant)
〉　ストーリー自体は大して事件も起こらない、淡々としたお話なのですが、
〉何とも心和む感じで、大好きです。
〉　もったいないので、２冊しか読んでません（爆）

これ読んでみよう、と思いました。自分に合いそうです。

〉　また、スペイン語を忘れてしまわないように、細々とですがスペイン語多読も
〉始めましたので、まずは１０万語、２０万語を目指したいと思っています。
〉　１００万語分のスペイン語の本を集めるのが、たいへんです。
〉　ハリー・ポッター４冊読んだとしても、まだ１００万語行きませんもの。。。

私も少しづつ読んでいます。がまくんとかえるくんシリーズにも
てこずる有様ですが。英語以外の広場にそろそろ投稿しようと
思ってたところでした。本の入手方法をいろいろ調べています。
少しまとまったら掲示板に書こうかなあと。
お勧め本があれば教えていただけるとうれしいです。

それでは、Nos Vemos!(あの記号がまだ出せないので）

islaverdeさん、はじめまして。
メッセージありがとうございました。

"islaverde"さんは[url:kb:3241]で書きました:

〉私も外語大(中略)スペイン語専攻卒です。こんなに自分と同じ経歴
〉の人が同じ多読をなさってたとは、とびっくりしてレスをつけずには
〉いられませんでした。

お名前から、スペイン語を勉強なさってらしたのかな〜と思っておりました。
同じような経験をしてらしたんですね。

〉〉＜大学時代以降＞
〉たぶん、共通の悩みなどはすごーーーーーくよく分かると思います。
〉スペイン語も面白いんだけど(好きで入ったわけだし）でも世間的には
〉やっぱり英語が先でしょう、みたいなのがあってスペイン語だけここまでやって
〉どうする？とか考えてました。だから英語がすでにできる人は
〉いいなあと。

私も、同じようなことを思ってました。
スペイン語ができるようになっても、どんなことに役に立つのかな〜とか、
（実用的なことがやりたくて、英語学科を目指したわけでして）
ジレンマはいつもありました。
英語は恐ろしいスピードでフェードアウトしていきましたし。

〉>英語ができるよねと周りに思われて、そのギャップがつらかったです。

〉それにギャップを埋めるのにすごくつらい思いもするし(周りはみんなそうでした）
〉面接では、中国語もできますか？とか聞かれたことが多かったなあ。
〉何ヶ国語も自動的に分かると思われたのかなあ。

それはすごいですね（笑）なぜでしょう。
先輩に中国語もできる方がいらしたとか？

〉〉　また、スペイン語を忘れてしまわないように、細々とですがスペイン語多読も
〉〉始めましたので、まずは１０万語、２０万語を目指したいと思っています。
〉〉　１００万語分のスペイン語の本を集めるのが、たいへんです。
〉〉　ハリー・ポッター４冊読んだとしても、まだ１００万語行きませんもの。。。

〉私も少しづつ読んでいます。がまくんとかえるくんシリーズにも
〉てこずる有様ですが。英語以外の広場にそろそろ投稿しようと
〉思ってたところでした。本の入手方法をいろいろ調べています。
〉少しまとまったら掲示板に書こうかなあと。
〉お勧め本があれば教えていただけるとうれしいです。

ぜひぜひ。ご報告楽しみにしています。
私はまだ、やっと２万語程度で、最近はAnimorphsにどっぷりはまっているので、
スペイン語は切れ端時間にちろっと読む程度です。
ところで、がまくん・かえるくんのスペイン語版、めっちゃ難しくありませんか？
同じ出版社のなら、こぐまくん(Osito)のほうが読みやすかったです。
スペイン語のＧＲって、お読みになったことありますか？
私も、おすすめ本があれば教えていただきたいです。

〉それでは、Nos Vemos!(あの記号がまだ出せないので）

ではでは、!Nos Vemos pronto!