Re: 昼夜逆転、100万語通過いたしました！(長文御免）

"ぽんきち"さん、こんにちは。

〉100万語通過ラッシュの中、私も通過いたしました！
ぽんきちさん、１００万語通過おめでとうございます。
報告を楽しく読ませてもらいました。ありがとうございます。

〉地の利を生かして、図書館で借りたか、本屋で立読み、がほとんどです。
多読者にとっては実にうらやましい環境かも。

〉○期間：7/24〜9/28（67日間）
速いですねぇ。それもどんどん加速してる？

〉○Rowanシリーズ（特に3巻目の"Rowan and the Keeper of the Cristal" ）
〉息詰まる緊張感、ぐいぐい引き込まれて最後は思っても見ない展開で、尚且つ大収束。
〉打ち上げ花火のような一冊でした。多分、最も速く読んだ本だと思います。
こう書いてあると読みたくなりますね。でも書評ではレベル６だからまだ無理ですが。

〉○There's a Boy in the Girl's Bathroom
〉なぜか渡米後に読みたくなる気がして持ってきたのですが、こんな形で読むとは・・・
〉本にもご縁ってあるのねえ、と強く感じた一冊。
多読やってるとこういう偶然ってたまにあるんですよね。不思議。

〉○Roald Dahl
レベル３の Dahl を今読んでます。今まで読んだ GR や ICR とちょっと雰囲気が
違って、少し大人の本に近づいた感じです。

〉・Danny the Champion of the World:5
〉　:せっかくのダール、なぜか乗れず早々に投げ。これは近々読みます。
これ、私も先日図書館でほかの図書館から取り寄せてもらったんですけど、本見て
難しそうだったので、そんまま返しました。

〉■５．渡米後、3ヶ月間（多読に至るまで）
〉慣れてくると・・あれれ、主婦業って英語できなくてもどうにかなっちゃう。
〉逆に、安穏と暮らすだけでは、到底英語なんか喋れるようにならーん！
そうなんです。日常生活って決り文句さえ覚えてしまうとなんとかなるんですよね。

〉○行き詰まり
〉段々聞けるようになってきて、簡単な（本当に簡単な）会話も汗だらだらでできる
〉ようになったような気がするものの、最も意識していたリスニング力が、なんだか
〉頭打ちに。キーになる単語を知っているかどうかで理解が全く変わるので、自分の
〉語彙の少なさも聞き取れない一つの原因なのかなと思うようになりました。また、
そうなんです。英語のシャワーを浴びてると音は３ヶ月ぐらいで聞き取れるようになるん
です。一応単語が聞き分けられるのに、単語の意味がわからなかったり、単語は全部
知っているのに、言ってる意味がわからなかったりするんですよね。
私は、せっかく聞き取れるようになったからと日本に帰ってからもＦＥＮを聞きつづけた
のですが意味が取れるようにはなりませんでした。

〉「語彙を増やす＆読むスピードを上げる」となると、「当然、読書でしょう！」
〉と張り切ってハリポタを購入。しかし、辞書地獄に陥り全く進まない。。。
これは、ある意味正しい考えだと思います。私も昨秋同じように考えて「Harry Potter」
を読み始め同じように辞書地獄にはまり、10ページで投げました。

〉○出会い
〉レビューを読む。「あれ、これって、掲示板？ってことは、サイトがある？？」
〉と検索して、そして・・・SSSに行き着きました！
よかった、よかった。掲示板バンザイ。あなたはラッキー。あなたはついてる。
まりあさん、ありがとう。

〉■７．多読の効果
〉先日、夫が読書している私を見て「英語読んで笑ってんの？！」と驚きました。
〉一応英語使って仕事をしている彼がそうなのだから、大抵の人にとって
〉「楽しめるなんてあり得ない」という思い込みがあるのではないでしょうか。
〉（いや、夫は「（英語できない）お前が？！」だったのかもしれませんが。。）
だんなには、「多読」の話はしてないのですか。せっかくＧＲ借りれてるんだから
だんなもやればいいのに。TOEICで800点越えてる人でもやってますから、だんなさん
にもメリットがあると思うんですが。

〉「考えるな感じろ」
いいねこれ。Never think, but feel. (かな?)

〉まあ、本能の赴くままにやろうかと思うので、どうなることやら。。
そう。マイペースが一番。

〉あとは、こっちでもっと英語を使う機会を持ちたいなあと、思ってます。
そうそう、せっかくそっちにいるんだから。STAR BUCKS とか TGI FRIDAYS とか
に、同じ曜日の同じ時間にいくと店員と顔なじみになれていいですよ。そっちの店員は
きさくに声をかけてくれるので、暇なときだと結構長くしゃべっててくれます。

〉あと、私の残念としては、本当に日本にいるうちにSSSを知ってれば！
そっちに行って英語の音に慣れたときに多読に出会ったってだけですごくラッキーじゃ
ないですか。それに、多読する時間もたっぷりあることも。すごくいいタイミングで
多読に出会われていると思いますよ。

〉Bookclub会員になりたい！酒井先生はじめSSSの皆様、掲示板の皆様にも
〉お会いしたい！オフ会にも行ってみたい！
ぽんきちさんのお宅のインターネットはADSLなどのブロードバンドですか。
そうだったら、だいじょうぶです。OSS に参加すればシャドウイング仲間の
皆さんにお目にかかれますよ。

ところで、ぽんきちさんはボストンに居られるのですね。そちらは、今回のハリケーンの
影響はありませんでしたか。バージニアの方は大変そうで、未だにメールの返事が
ありません。ニュースのサイトで見ても停電とかの復旧に時間がかかっているみたいですね。
ところで、マサチューセッツはバージニアと共に私の好きな州です。
私が１８年勤めた会社の本社が Maynard にあった関係で、何回かボストン周辺に
行きました。特に20年前に研修に行ったときには 5 週間も居て、
Lowel という町にあるアパートからニューハンプシャの手前の Bedford にある研修センター
に通ってました。週末には、周辺をレンタカーでうろついていました。Lexington の
公園で芝生に寝転がってると灰色のリスが近づいて来たのを思い出します。それに、
5 年前にクラスメートの Bob の Capecod の家に滞在して Boston やプリモスに遊びに
行ったのもいい思い出です。

では、Happy Reading on your pace!

モーリンさん、ありがとうございます！

〉〉○期間：7/24〜9/28（67日間）
〉速いですねぇ。それもどんどん加速してる？

なんせ、暇なもので(^-^;)。加速はしてないと思います。結構ムラあります。

〉〉○Rowanシリーズ（特に3巻目の"Rowan and the Keeper of the Cristal" ）
〉〉息詰まる緊張感、ぐいぐい引き込まれて最後は思っても見ない展開で、尚且つ大収束。
〉〉打ち上げ花火のような一冊でした。多分、最も速く読んだ本だと思います。
〉こう書いてあると読みたくなりますね。でも書評ではレベル６だからまだ無理ですが。

やっぱ、調子よく書きすぎたか、と心配になるこの頃。

〉〉○Roald Dahl
〉レベル３の Dahl を今読んでます。今まで読んだ GR や ICR とちょっと雰囲気が
〉違って、少し大人の本に近づいた感じです。

"The Witches"はレベル６だったと思いますが、すごく読みやすかったです。
丁寧に書かれている感じで。キリンの薦め、というわけではないですが。

〉〉慣れてくると・・あれれ、主婦業って英語できなくてもどうにかなっちゃう。
〉〉逆に、安穏と暮らすだけでは、到底英語なんか喋れるようにならーん！
〉そうなんです。日常生活って決り文句さえ覚えてしまうとなんとかなるんですよね。

あわわわわ。決まり文句も覚えてません！
お仕事で使われてたモーリンさんと違って、そこらの
スーパー行くとかコインランドリ行くくらいですから。
"Hi""Thank you"、こんなもんです。あとは、単語並べた
「なんちゃって英語」です。

〉〉○行き詰まり
〉〉段々聞けるようになってきて、簡単な（本当に簡単な）会話も汗だらだらでできる
〉〉ようになったような気がするものの、最も意識していたリスニング力が、なんだか
〉〉頭打ちに。キーになる単語を知っているかどうかで理解が全く変わるので、自分の
〉〉語彙の少なさも聞き取れない一つの原因なのかなと思うようになりました。また、
〉そうなんです。英語のシャワーを浴びてると音は３ヶ月ぐらいで聞き取れるようになるん
〉です。一応単語が聞き分けられるのに、単語の意味がわからなかったり、単語は全部
〉知っているのに、言ってる意味がわからなかったりするんですよね。
〉私は、せっかく聞き取れるようになったからと日本に帰ってからもＦＥＮを聞きつづけた
〉のですが意味が取れるようにはなりませんでした。

うーん、これも「単語が聞き分けられる」まで行ってない気が。。
なんだか、知らない単語を無理やり知っている単語で近い音に当てはめて
文を理解しようとして、全然分からなくなったり、とか、そんなんでした。
まあ、聞き飛ばしが全くできてなかったのですね。
耳自体、私はまだまだ出来てないなあ、と感じます。

〉〉「語彙を増やす＆読むスピードを上げる」となると、「当然、読書でしょう！」
〉〉と張り切ってハリポタを購入。しかし、辞書地獄に陥り全く進まない。。。
〉これは、ある意味正しい考えだと思います。私も昨秋同じように考えて「Harry Potter」
〉を読み始め同じように辞書地獄にはまり、10ページで投げました。

なんでしょう。ハリポタ。ハリポタはSSSへの踏み絵なのでしょうか。

〉だんなには、「多読」の話はしてないのですか。せっかくＧＲ借りれてるんだから
〉だんなもやればいいのに。TOEICで800点越えてる人でもやってますから、だんなさん
〉にもメリットがあると思うんですが。

ダンナに薦めているのですが、どうも元々読書好きな人でないので、
ちっとも乗ってこないのです。しかし、彼はTV好きで、しょっちゅう
StarTrek だの、UFOものだの、ドキュメンタリーだの嬉々として見ています。
なので、まあ、好きな方法でやればいいのかなと。

〉〉「考えるな感じろ」
〉いいねこれ。Never think, but feel. (かな?)

ありがとうございます(^-^)。
ももたろさんから、ブルース・リーの映画の台詞と同じだと言うご指摘を
うけました。"Don't think, feel"だそうです。
やっぱ、体を使って身につけるものは全て同じなのかも。

〉〉あとは、こっちでもっと英語を使う機会を持ちたいなあと、思ってます。
〉そうそう、せっかくそっちにいるんだから。STAR BUCKS とか TGI FRIDAYS とか
〉に、同じ曜日の同じ時間にいくと店員と顔なじみになれていいですよ。そっちの店員は
〉きさくに声をかけてくれるので、暇なときだと結構長くしゃべっててくれます。

なんと。そういう方法は考えなかったです。試してみますね。
（しかし、我が家は緊縮財政で禁スタバです。まあ、こっそりと）
最近一番親しく喋るのは図書館の司書さんです。こちらの本への
愛が伝わるのか、親切です。


〉〉あと、私の残念としては、本当に日本にいるうちにSSSを知ってれば！
〉そっちに行って英語の音に慣れたときに多読に出会ったってだけですごくラッキーじゃ
〉ないですか。それに、多読する時間もたっぷりあることも。すごくいいタイミングで
〉多読に出会われていると思いますよ。

そういわれると、そうですね。日本では働いていたので、時間もなかったですし。
そう言えば、昔からの夢が、「毎日本読みながらグータラする」だったので、
願いもかなってますしね。（その割には妙に焦った気分なのはなぜ？）

英語の音に慣れてから多読に出会った方がいいのかどうかは、うーん、どっちが
先がいいんでしょ？モーリンさんは音が先がいいと思われてるのですね。


〉〉Bookclub会員になりたい！酒井先生はじめSSSの皆様、掲示板の皆様にも
〉〉お会いしたい！オフ会にも行ってみたい！
〉ぽんきちさんのお宅のインターネットはADSLなどのブロードバンドですか。
〉そうだったら、だいじょうぶです。OSS に参加すればシャドウイング仲間の
〉皆さんにお目にかかれますよ。

ありがとうございます。ケーブルでございます(^-^)。
立ち見というのがあるとお聞きしましたので、今度参加させて
頂ければいいなあ、と思ってます。楽しみ〜。

〉ところで、ぽんきちさんはボストンに居られるのですね。そちらは、今回のハリケーンの
〉影響はありませんでしたか。バージニアの方は大変そうで、未だにメールの返事が
〉ありません。ニュースのサイトで見ても停電とかの復旧に時間がかかっているみたいですね。
〉ところで、マサチューセッツはバージニアと共に私の好きな州です。

ハリケーンは大丈夫でした。お気遣いありがとうございます。
一ヶ月ほど前のNYの停電も、こちらには影響なかったですし、
ラッキーです。

〉私が１８年勤めた会社の本社が Maynard にあった関係で、何回かボストン周辺に
〉行きました。特に20年前に研修に行ったときには 5 週間も居て、
〉Lowel という町にあるアパートからニューハンプシャの手前の Bedford にある研修センター
〉に通ってました。週末には、周辺をレンタカーでうろついていました。Lexington の
〉公園で芝生に寝転がってると灰色のリスが近づいて来たのを思い出します。それに、

リスにかまれると、病気もらって危ないと聞きました。それ以来
かわいいんだけど、恐ろしくて逃げております。

〉5 年前にクラスメートの Bob の Capecod の家に滞在して Boston やプリモスに遊びに
〉行ったのもいい思い出です。

例のkidnapのBobですね。ケープコッドに住んでるんですか。
いいとこらしいですね。私は全然あちこち行ってないので、
ちょっと頑張らねば。

しかし、モーリンさんは、本当にあちこち旅行や留学もされて、
英語の勉強もずっとやってこられたのですね。これからも、
ご指導ご鞭撻、よろしくお願いします(^-^)。

〉では、Happy Reading on your pace!

ありがとうございます。
モーリンさんも、Happy Readingで！

"ぽんきち"さん、こんにちは。
モーリンです。

〉スーパー行くとかコインランドリ行くくらいですから。
〉"Hi""Thank you"、こんなもんです。あとは、単語並べた
〉「なんちゃって英語」です。
それでも、十分ですよ。とにかく話す機会をどんどん作っていけばどんどん慣れて
いきますから。家に閉じこもってしまうのが一番よくないと思います。

〉StarTrek だの、UFOものだの、ドキュメンタリーだの嬉々として見ています。
〉なので、まあ、好きな方法でやればいいのかなと。
そうですね。それに字幕なしで見てるんでしょうから、十分英語に親しんでることに
なるんじゃないでしょうか。

〉（しかし、我が家は緊縮財政で禁スタバです。まあ、こっそりと）
〉最近一番親しく喋るのは図書館の司書さんです。こちらの本への
〉愛が伝わるのか、親切です。
禁スタは大変ですね。でも、司書さんと仲良しになれたのはすごくよかったですね。

〉リスにかまれると、病気もらって危ないと聞きました。それ以来
〉かわいいんだけど、恐ろしくて逃げております。
そうですね。私もそう聞きました。でも、噛まれたという話しも聞きませんでしたが。
ボストン コモンにもたくさんいるんじゃないですか。

〉例のkidnapのBobですね。ケープコッドに住んでるんですか。
〉いいとこらしいですね。私は全然あちこち行ってないので、
〉ちょっと頑張らねば。
頑張らなくてもいいですが、せっかくいいところにいらしゃるのでなんかもったいないと
つい勝手に思ってしまいます。Cape Cod にはメイフラワー号が到着した Plymouth が
あって、ロウ人形館や開拓当時の生活を再現した村があります。また、たしかなんとか
トレイルとか言ってボストン市内の旧跡を１、２時間で歩いて回る観光コースもあるので
運動にもなっていいと思います。
東京は最近は２４，５度で過ごし易い日が続いていますが、そちらは朝晩はもうかなり
冷え込んできてるんじゃないですか。なんか１０月中旬でも朝に車のドアのキーが凍って
お湯をかけて解かしてたのを思い出しました。でも、これから halloween、Thanks Giving、
Christmas と毎月お祭りがあるので楽しいですよね。

〉英語の勉強もずっとやってこられたのですね。これからも、
実は、英語の習得を目的に勉強したことはあまりないのです。代りに、仕事やマッサージ
の勉強などをするために英語を使わざるを得ない状況に自分を追いこんでました。
特に５年前にマッサージ学校に行ったときは授業がほとんどわからなかったので、
最初の３ヶ月間は家に帰ってから教科書を１０時間ぐらい読んでました。それでも、
授業範囲を全部は読めませんでしたが、英語力はかなりこの時期に上がりました。

では、Happy Reading!

モーリンさん、こんにちは。
遅ればせながら、お返事いたします。
（レス頂いていたのに気づいてなかったです！すみません）

〉〉スーパー行くとかコインランドリ行くくらいですから。
〉〉"Hi""Thank you"、こんなもんです。あとは、単語並べた
〉〉「なんちゃって英語」です。
〉それでも、十分ですよ。とにかく話す機会をどんどん作っていけばどんどん慣れて
〉いきますから。家に閉じこもってしまうのが一番よくないと思います。

そうですよねえ。最近、Adult Education でサルサを習ってると
いう人に話を聞いて、うらやましくなったりしてます。

何かで話す機会があるとき、今まで結構「英語できないんで・・」
みたいに言ってたのですが、生リスニングの練習と思って頑張る
ようにはなりました。
（でも、電話でのキャッチセールスで向こうから切られることも。。。）

〉〉StarTrek だの、UFOものだの、ドキュメンタリーだの嬉々として見ています。
〉〉なので、まあ、好きな方法でやればいいのかなと。
〉そうですね。それに字幕なしで見てるんでしょうから、十分英語に親しんでることに
〉なるんじゃないでしょうか。

これが大抵は字幕つきだったりします。（汗）
たまあに、ドキュメンタリーなどで分かりやすく話している場合
には字幕が煩わしいこともあるそうです。（私はまだまだ）

〉〉リスにかまれると、病気もらって危ないと聞きました。それ以来
〉〉かわいいんだけど、恐ろしくて逃げております。
〉そうですね。私もそう聞きました。でも、噛まれたという話しも聞きませんでしたが。
〉ボストン コモンにもたくさんいるんじゃないですか。

いますいます。最初はめずらしくて写真とかとってましたが、
家の近所にも結構いるので、今は野良猫を見るような気分です。
（そう言えば、猫は全然いない！）

〉頑張らなくてもいいですが、せっかくいいところにいらしゃるのでなんかもったいないと
〉つい勝手に思ってしまいます。Cape Cod にはメイフラワー号が到着した Plymouth が
〉あって、ロウ人形館や開拓当時の生活を再現した村があります。また、たしかなんとか

あ、プリマスなんですか！
いや、ESLで生徒が「入植当時の生活を再現したテーマパークに行く予定」
という話をしていて、先生が「スタッフがその時代の服装で、経歴の設定
とかもちゃんとしてて、昔の英語で話すから面白い。積極的に話しかける
ようにね」とか色々言ってたんですが、どこのことやら分からないまま
だったんですよ。多分、ここですね。ありがとうございます。

〉トレイルとか言ってボストン市内の旧跡を１、２時間で歩いて回る観光コースもあるので
〉運動にもなっていいと思います。

フリーダム・トレイルですね。これは歩きました。
歴史的なことを知らないので、ありがたみが少なかったですが。
これのツアーに参加して、説明が分かるようになるのが夢です。

しかし、ほんと、色々詳しいですねえ。

〉東京は最近は２４，５度で過ごし易い日が続いていますが、そちらは朝晩はもうかなり
〉冷え込んできてるんじゃないですか。なんか１０月中旬でも朝に車のドアのキーが凍って
〉お湯をかけて解かしてたのを思い出しました。

まだそこまでは寒くないですが、日によっては、厚めのコート
でないと辛い日もあります。これからどんどん寒くなるんでしょうね。

〉でも、これから halloween、Thanks Giving、
〉Christmas と毎月お祭りがあるので楽しいですよね。

うきうきです。今はhalloweenグッズがあちこち置かれていて、
オレンジと黒の世界です。本当に子供が来るんだろうか！
お菓子用意しなきゃ。。

〉〉英語の勉強もずっとやってこられたのですね。これからも、
〉実は、英語の習得を目的に勉強したことはあまりないのです。代りに、仕事やマッサージ
〉の勉強などをするために英語を使わざるを得ない状況に自分を追いこんでました。
〉特に５年前にマッサージ学校に行ったときは授業がほとんどわからなかったので、
〉最初の３ヶ月間は家に帰ってから教科書を１０時間ぐらい読んでました。それでも、
〉授業範囲を全部は読めませんでしたが、英語力はかなりこの時期に上がりました。

自分の夢があってそれに必要なので英語を身につける、というのは
羨ましい限りです。教科書を１０時間(!）読むというのは、まさに
多読の始まりなのですね。興味と目的がある分野ならば、尚一層
身につきそうですし。

色々教えて頂いて、ありがとうございます。
ではでは、Happy Reading!

ぽんきちさん，おはようございます。

〉（でも、電話でのキャッチセールスで向こうから切られることも。。。）

これ，いいですね。(^^;)
キャッチセールス（不動産やらうんたらかんたら）には，
言葉が通じないふりというのは使えるかも。

勤務時間中とか，会議中だとか，打ち合わせ中だとか，そういう理由では，
また同じ会社からかかってくるから。

appleさん、こんにちは。

ぽんきち〉〉（でも、電話でのキャッチセールスで向こうから切られることも。。。）

apple〉これ，いいですね。(^^;)
apple〉キャッチセールス（不動産やらうんたらかんたら）には，
apple〉言葉が通じないふりというのは使えるかも。
交通違反で警官に止められたときも、適当な英語しゃべったら面倒がって許してくれるかも。
でも、警官がタドキストだったらアウト！
（アメリカじゃ、これ結構使えるようですよ、困った顔して日本語であやまる）

ではでは。

モーリンさん，こんにちは。

〉交通違反で警官に止められたときも、適当な英語しゃべったら面倒がって許してくれるかも。

日本の免許って，いちおう日本語がわかっていないと，
ダメなのではなかったでしたっけ？（自信なし）

それに交通違反は違反した方が悪いけど，キャッチセールス電話は，
電話かけられた方には何の罪もないですぅ・・・。
かえって，迷惑するだけ。

〉でも、警官がタドキストだったらアウト！
〉（アメリカじゃ、これ結構使えるようですよ、困った顔して日本語であやまる）

わはは。

Happy Reading!!

モーリンさん、appleさん、こんにちは。

〉〉でも、警官がタドキストだったらアウト！
〉〉（アメリカじゃ、これ結構使えるようですよ、困った顔して日本語であやまる）

ボストンで自転車で車道を走ってたら、後ろからバスが来てるとき
バスレーンを走ってるのはだめだと、ポリスに捕まりました。
罰金２０ドル・・・

ではでは皆様、Happy Reading & Riding!

"ぽんきち"さん、こんにちは。

〉ボストンで自転車で車道を走ってたら、後ろからバスが来てるとき
〉バスレーンを走ってるのはだめだと、ポリスに捕まりました。
〉罰金２０ドル・・・
エッ、ちゃりんこの違反に２０ドルもチャージするんですか。
ボストン市も財政難なんですかね。観光メインの市ですしね。
テロリストうらめしですね。

ではでは。