Re: パンツマンが５人？！

Julieさん，こんばんは。

〉apple〉なんか英語のカタログ読むのって難しいと思いません？
〉〉いい加減に読んで，思うものと違うものが届くと悲しいですし。
〉
〉そういうときはね、生きた英語の勉強になった、って思うの〜。
〉間違った買い物したときの英語って、一生覚えてるもん。

確かに。

〉でも、そうなる前に問い合わせの手紙を英語で書くと、もっといいかも？？

一度，ある出版社に「＊＊＊という本を１冊買いたいので方法を教えて下さい」
と問い合わせの手紙を書きました。
すると，＊＊＊が送られてきて，支払い方法の手紙が添付されていました。
が，＊＊＊は英語の本なのですが，手紙がドイツ語とフランス語のみ。
悲鳴をあげたことは言うまでもありません。
何とか解読して支払いしなければならないのですから！
あれは大変でした。

apple さん、みなさん、こんばんはー！ Julie です。

〉一度，ある出版社に「＊＊＊という本を１冊買いたいので方法を教えて下さい」
〉と問い合わせの手紙を書きました。
〉すると，＊＊＊が送られてきて，支払い方法の手紙が添付されていました。
〉が，＊＊＊は英語の本なのですが，手紙がドイツ語とフランス語のみ。
〉悲鳴をあげたことは言うまでもありません。
〉何とか解読して支払いしなければならないのですから！
〉あれは大変でした。

おおー、このお話、掲示板のどこかで拝見しました(^.^)
そのときはレスつけませんでしたが、大変な目にあわれましたねー。

と、ところで、パンツマン人形、アメリカで品薄だそうです・・・。
１２月になってもくるかどうかわかりません (T.T)
ハローウィン、感謝祭、クリスマスとイベント目白押しなのと関係あるのでしょうか。
うううう、私のパンツマンが、アメリカの子供たちの手に先に渡っているかと思うと、大人げなく くやしーですっ。

Julieさん、こんばんは。

〉おおー、このお話、掲示板のどこかで拝見しました(^.^)
〉そのときはレスつけませんでしたが、大変な目にあわれましたねー。

ほんと、エライ目にあいました。

〉と、ところで、パンツマン人形、アメリカで品薄だそうです・・・。
〉１２月になってもくるかどうかわかりません (T.T)
〉ハローウィン、感謝祭、クリスマスとイベント目白押しなのと関係あるのでしょうか。
〉うううう、私のパンツマンが、アメリカの子供たちの手に先に渡っているかと思うと、大人げなく くやしーですっ。

いっそのこと、巨大なパンツマンを、オリジナルで作ってしまうとか。
本物のブリーフをつけられるほどのやつを。