Re: ３００万語になりました〜！

ぷぷさん、こんにちは！アトムです。
300万語通過、おめでとうございます！

〉思えばその昔、私が１００万語通過したころは（たった一年前なのですが）
〉８０万語でレベル５、１００万語でレベル６を読み、その後は一般ＰＢを
〉読むという指導がなされていて、でもそろそろレベル３で１００万語
〉を通過する人が出始めたころだったんです。私も無理にレベルを上げて、
〉１００万語のころにレベル６のＧＲを読んだものです。見たことのある映画の
〉ＧＲとかだと、とにかく最後までたどり着くことはできたので。

100万語でレベル6、というのを自然にできる人もいらっしゃるんだと思うんですけれど、
私には無理でした〜（笑）。

〉とにかく私は英語が（受験英語が）キライで、大学の授業の英語は全単位再履修
〉だったのです。あまりにキライで、大学卒業後ドイツに行って
〉ドイツ語勉強したりして、以前にも書きましたけど、そのころなんて本当に
〉久々に英語を見たとき「you are」を「ユー　アレ」ってなんだろう・・・
〉って思ったんです。その後少しラジオの英会話を聞いたりしてから多読に
〉出会ったのですが、多読を始めてからも「behind・・・ベヒンドって読む
〉のかな？　それとももしかしたビハインドかな？　なんて意味かな？」
〉などという状態で・・・　

ぷぷさんのこのお話、楽しいです！

〉その頃、「どれだけ多読前に自分が英語ができなかったか自慢」が、
〉掲示板でちょっとはやったことがあって、楽しかったです（笑）

私は、多読をはじめる前、英語習得したいという気持ちだけあって実際はほとんど努力しなかったのですが、
（私も英語できなかった自慢したいっ）
最近は多読を始める前からずいぶん英語のできる方が多いように思えて、
ずいぶん様子が変わったなあ、と思ってました。
そんな中で、ぷぷさんの300万語通過報告になんだか嬉しくなってしまいました。

〉などとまあ、こういう所がハリポタが「因縁の」であるところなのです。
〉でもその後どんどん、もっとレベルの低い本をたくさん！　たっぷりと！
〉そしてなにより楽しく！という流れができて、Magic Tree Houseのような本も
〉書評にあがるようになって、お陰様で私なりに多読を続けてくることが
〉できました。低いレベルの本ばかり読んでいても、いつかは難しいものが
〉読めるようになるよ〜という主張もでてきましたよね。

ほんとに〜！書評の充実は本当に嬉しいです。
レベル２〜４くらいの充実が、特に嬉しいです！

〉それで、こんな私でも３００万語くらい読めば、本当は１００万語くらいで
〉普通は到達できるらしいレベルに私も届くかなあなんて思って。
〉それで３００万語が憧れになったのでした。

私は３００万語でレベル４がやっと楽に読めるかなあ、という感じでした。
今３５０万語くらいですが、まだレベル４〜５です。
始めたころの「１００万語でレベル６」のレベル６に達するのは５００万語ぐらいかなあ、と思っています。
始めた当時の予想より、５倍も読まなければ！（笑）
いやー、それにしても、３００万語を越えてもまだまだレベル４を楽しむことができているという事実、
「読むものがないからレベル上げなきゃ」ということがなくて、ほんとうに嬉しいです。

〉・・・なんだか私って、報告のたびに過去を回想してませんか？
〉いつも読んでくださってる方、重複する内容ですみません。
〉でももし初めて私の報告を読む方に（私ってこんなに英語できないところから
〉始めたんだよー）とかわかって欲しい気がして・・・
〉特に今回は、１００万語以来の区切りなのですよ、私にとって。
〉トラウマも解消したことだし（笑）

今自分がどのくらい英語ができるようになったのか、ということを確認するには、
やっぱり過去を振り返らないと！
ぷぷさんが昔英語ができなくて（失礼）、なのに今は３００万語も読んでいて、まだまだ無理しないで読み続けているのよ〜、
という報告を読んで勇気付けられる方、いらっしゃると思います！

これからも一緒に　Happy Reading！
よろしくお願いします〜！

アトムさん、こんにちは。

ね〜！　英語できなかった自慢、したいですよね〜〜
でも他の人がいくら「こんなにできなかった」って言っても、どこか
（うそでしょ〜？）と思ってしまいます・・・今はそんなに読めるじゃないの〜
私ほどできなかった人がいるはずがない！　えっへん！　みたいな・・・

そうそう、私も今、楽に読めるというならレベル４だと思います。
それ以上だと読む前に、えいっ！　と気合いを入れないといけないのです。
ちょっと途中で息苦しく感じたり。レベル６を読むときは、そーーっと
覗いてみるのです。半ページくらいで本棚に返っていただくことも多いです。
ハリポタが読めたのは、１巻は最初、邦訳で読んだし、映画は見てるし、
そういう部分も大きいです。なにも知らないでいきなりは読めなかった
んじゃないかなあ。厚いし・・・

そして３００万語になってみたら、やっぱり５００万語は読まないとなあと
思ってしまいました。あー同じだー。でもつい、いつか読みたい・・・という
本を注文してしまうので、本棚で眠っていただく本ばかり増えるのです。
そして実際に読めるレベル３〜４のばかりが減っていく・・・
まあでも、いつかきっと読めるでしょう。１０年くらいのうちには（笑）

アトムさんも　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！