イギリス人はなんであんなにガーデニングが好きなんだろう？

バナナです。

こんな文章をさるところでみつけました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
イギリスではガーデニングがうまい人は、下層階級でも貴族待遇を受けるそうで
す。イギリス人の人生にとって庭は特別な意味があり、まともな庭を手に入れて
始めて人間は一人前になるのだそうな。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

昨日は僕も庭いじり。
すこしは一人前にちかづいたかな

ではでは

バナナさん、こんにちは。

メル友を探している時にやたらと「ガーデニング」と書いてあるな〜って思っ
たんです。あまり日本じゃ男性が「趣味はガーデニングです」って聞かないから。
（別に男性のメル友を探していたわけではないけど）
そういうことだったんですね（う〜む）
私もガーデニングを多少はするけど、庭は狭いし、同じレベルで考えちゃだめ
そう(^^;)（私の場合もバナナさんと一緒で庭いじりレベル）
もしイギリスの人に「私もガーデニングが好きです」なんて書いたら大きな
誤解が生まれそう。

〉バナナさん、こんにちは。

〉メル友を探している時にやたらと「ガーデニング」と書いてあるな〜って思っ
〉たんです。あまり日本じゃ男性が「趣味はガーデニングです」って聞かないから。
〉（別に男性のメル友を探していたわけではないけど）
〉そういうことだったんですね（う〜む）
〉私もガーデニングを多少はするけど、庭は狭いし、同じレベルで考えちゃだめ
〉そう(^^;)（私の場合もバナナさんと一緒で庭いじりレベル）
〉もしイギリスの人に「私もガーデニングが好きです」なんて書いたら大きな
〉誤解が生まれそう。

円さんへ

その誤解受けてみません？
なんかおもしろそう。その顛末をまとめたら
「体当たり文化体験記」とか書けそう！

ではでは

バナナさん、こんにちは。

〉〉私もガーデニングを多少はするけど、庭は狭いし、同じレベルで考えちゃだめ
〉〉そう(^^;)（私の場合もバナナさんと一緒で庭いじりレベル）
〉〉もしイギリスの人に「私もガーデニングが好きです」なんて書いたら大きな
〉〉誤解が生まれそう。

〉円さんへ

〉その誤解受けてみません？
〉なんかおもしろそう。その顛末をまとめたら
〉「体当たり文化体験記」とか書けそう！

いえいえ（汗）
普通に書いても誤解を生んでいる英文ですので、想像しただけで怖いものが(激汗)
あの英文でメル友に捨てられないだけでも奇跡だと思ってるんです。
その前に、ガーデニングが趣味のイギリス人メル友をゲットできるかどうか、ってのも
ありますね。イギリスの人は人気がありますもん。
ということで「体当たり体験記」はバナナさんにお譲りします（しゅたっ）

バナナさん、円さん、おはよーのこんにちは！

なんでなんでしょうねえ・・・？

たしかに好きですねえ。

第一の理由は土地がいっぱいあって、庭があるからじゃないかな？
園芸っていうくらいだから、庭がないとね。イギリスはたしか
面積が日本の４分の３くらい？　人口は半分くらい？　それで、
可住面積が日本は１５％とかじゃなかったか？
イギリスは日本式の住み方をしたら、住めないところはないでしょう。
山なんかほとんどないんだから。絶対住めない所って、スコットランドに
ちょっとあるくらいかな？ネス湖の周辺だって、たいした山じゃないから、
日本だったら全部宅地開発の対象ですね。ネッシーにはプラバシー、なしー。

で、広くて、それぞれの家にどんなに小さくても庭があって、
きれいずきだからついきちんとしたい・・・となると園芸と。

ふー、無理やり考えてみました・・・
朝早くから頭を使うと・・・　ぼくの頭は delicate だから・・・

皆様こんにちは。

ヨーロッパを列車で旅行すると、国境越えても検査とかないんです。
ドイツからフランスへ行くとする。
でも国境でパスポート検査があるわけじゃない。
いつの間にかフランスです。

それなのになんとな〜〜く、フランスにはいったな〜ってわかる。
なぜかというと、建物の外観が汚くなるのです（＾＾；

ドイツってすごく家をキレイにする。掃除もするし、窓辺には花を飾る。
フランスの家はなぜか、ぼろ・・・っとしたイメージです。

でも服装のセンスとかは、絶対フランスの方がいいと思うんですよね。
ドイツで服を買うのってほんとに大変でした。サイズもなかなか合わないし、
日本人と「キレイ」の感覚が違うのでしょうね。買いたい服がないのです。
でもフランスだとあれもこれも欲しくなったりね〜

ホテルも、ドイツのホテルはもう、清潔だし羽布団はふわふわだし。
申し分なし！　でもフランスで同じくらいの値段のホテルだと、ぼろ・・・っと。

ドイツで引退したご夫婦の家の、掃除のバイトをしてたんですけど、夏のあいだは
６０代の奥さんが、毎日数時間、庭仕事してました。ほんとに毎日４〜５時間。
そんなに広くはなかったけど、隅々まで手入れして、花を咲かせてました。
それで室内まで手が届かなくて、２週に一度、掃除機かけに行ってたんです。
でもそういえば、ベットは小さくて、「寝室」というイメージじゃなかったなあ。
趣味の部屋の一角に小さなベットがある、という感じ。
４軒くらいの家に掃除のバイトに行ったけど、どこもベットは小さく、
すみっこにおいやられてました。広〜〜いリビングに、ソファのようにして
置いてある小さなベットに寝ているというおばあさんもいました。
９０才くらいの人だったかな。

国土が人口の割に広くて平坦ということなら、ドイツもフランスもイギリスも
そうですよね。
居住可能面積は、日本の何倍もあるでしょう。確かに。
でもあの、列車の窓から見た、フランスの家のぼろ・・・っとしたのを思うと、
なんなのか不思議です。窓辺に花なんか、めったにないです。

あと、ドイツはコーヒーはおいしいのに紅茶はまずい。
イギリスは紅茶はおいしいのにコーヒーはダメ。フランスは・・・？
どっちもおいしかったかな？　食事に関してはフランスかな。やっぱり。

イングリッシュ・ガーデンというのは憧れますよね〜
お花がいっぱい、自然な感じに似せて咲いてるイメージです。
フランスの庭というと、幾何学的に刈り込み過ぎて、好きじゃない気がする。
お城の庭とか。

とりとめのないおしゃべりになってしまいました・・・

バナナです。

ちらちらとWEBめぐりをしていたら、こんなのを見つけました。
−−−−−−−−−−−−
イギリスではほとんどの家に必ずといっていいほど庭があり、春から夏にかけては町が花で溢れます。「イエローブック」と呼ばれるプライベート・ガーデンのガイドブックに掲載してもらうために、多くのイギリス人は仕事をする間を惜しんで（？）庭作りに励むのです。
−−−−−−−−−−−−−−−
いやーすごい！

ＯＦＦでガーデニングを取り上げたら買っちゃうな。

バナナさん、こちらでもこんにちは。

イエローブックに載ったお庭の人は、日にちを決めてお庭を一般公開したり
するんです。そういうのに行く日本からのツアーが、日本のガーデニング
雑誌に載っていました。
なんだかとっても、名誉なことらしいです。

そういえばドイツではそこまではないなあ・・・
国際ガーデニング博というのが、ちょうど私がドイツにいたときにあったのですが、
まったく盛り上がってなかったし、なぜか、「各国のお墓」のコーナーがあって
日本の「お墓」もありました。
あれってガーデニングにはいるのか？？

〉バナナさん、こちらでもこんにちは。

ぷぷさん、こんにちは

〉イエローブックに載ったお庭の人は、日にちを決めてお庭を一般公開したり
〉するんです。そういうのに行く日本からのツアーが、日本のガーデニング
〉雑誌に載っていました。
〉なんだかとっても、名誉なことらしいです。

おお！そんなツアーもあるんですか！すごい！

〉そういえばドイツではそこまではないなあ・・・
〉国際ガーデニング博というのが、ちょうど私がドイツにいたときにあったのですが、

たしかに！私の狭い見聞のせいかもしれないけど、
ドイツ人とガーデニングって結びつかないなー

〉まったく盛り上がってなかったし、なぜか、「各国のお墓」のコーナーがあって
〉日本の「お墓」もありました。
〉あれってガーデニングにはいるのか？？

むむむむむ！新たな疑問！
こんなテーマもＯＦＦで取り扱ってもらいたいなー
あるいは、テーマが俗っぽすぎるなら、別ブランドをつくって
そこでやるとか．．

たとえば「週間ＯＦＦ」とか「ＳＰＡ！（ＯＦＦ）」とか

ではでは

横入りしちゃいます。

〉〉イエローブックに載ったお庭の人は、日にちを決めてお庭を一般公開したり
〉〉するんです。そういうのに行く日本からのツアーが、日本のガーデニング
〉〉雑誌に載っていました。
〉〉なんだかとっても、名誉なことらしいです。

ほんと〜に偶然なんですが。
初めての海外旅行はイギリスで
友人のステイ先にお世話になったんです。
そのお家には２エーカーのお庭があって
（テニスコートがお庭の片隅にひっそりある位の広さ）
着いた翌日は、その一般公開日だったんです。

お庭は朝１０時くらいから午後４時くらいまで公開で
国中のいろんな所から来るそうです。
テレビでもお庭番組が当然のようにあって
その中で紹介され、公開日も知らされたりします。
チャリティーを兼ねているので、入場料はお気持ち。
お庭でのお茶会、植物の販売もやっています。

その年に１、２回の公開日（チャリティー）のために
庭で採れた果物や野菜をつかったパイやケーキをつくって
でっかいフリーザーにたんとしまってありました。
あの頃、私はまーったく英語がわからなかったのだけれど
九九ができるということで、お茶会の勘定を任されました。
近所の人達もお手伝いで、１０人以上集まってました。

イギリスのお庭は、植物の自然な姿を大切にするそうで
一見すると、荒れた庭みたいなのが普通らしいです。
５０〜２００坪位の妙にきれいなお庭が所どころにあって
そういうところは、誰かのためにつくったテーマのある庭らしいです。
いかにもガーデニングって感じで、ベンチや鉢植えなんかが
きれいにならんでいたりします。

庭師の学校は、入るのも習うのもとても大変らしいです。
でも卒業すると、職に困ることはないらしいです。

英語わかったら、もっといろんなこと聞けたのになー。
観光地めぐりだけじゃなくって、こういう海外旅行もおもしろいですよ。

〉横入りしちゃいます。

横入りの横入りは、なんていうんでしょうね？
斜め入り？縦入り？
秋男さん、教えてください！

〉〉〉イエローブックに載ったお庭の人は、日にちを決めてお庭を一般公開したり
〉〉〉するんです。そういうのに行く日本からのツアーが、日本のガーデニング
〉〉〉雑誌に載っていました。
〉〉〉なんだかとっても、名誉なことらしいです。

〉ほんと〜に偶然なんですが。
〉初めての海外旅行はイギリスで
〉友人のステイ先にお世話になったんです。
〉そのお家には２エーカーのお庭があって
〉（テニスコートがお庭の片隅にひっそりある位の広さ）
〉着いた翌日は、その一般公開日だったんです。

おおー！（バナナさん風）
それでわかった！！
４年前、ある園芸好きの友だちのところに泊めてもらったら、
次の日、きょうだけ見られる庭があるから見に行こうって、
お城みたいな大きなmanor　houseに行きました。そこが
ひまぞさんが書いているのにそっくりな雰囲気だったぞ！

そういうことだったのか・・・
いまわかった。

友だちがまたくわしいもんだから、そして毎年その庭を
見に行っているらしくて、庭師らしいおじいさんといろいろ
話し込んでました。ぼくは横にいたけど、ほとんど何もわからず。

あ、もう一つ、イギリスの児童書をいっぱい読んでる人はみたこと
あると思いますが、そこのお屋敷にはいまは使っていない dovecote
というものがあったのを覚えてます。要するに食用の鳩を飼っておく
小さな小屋で、中にはいると（入れる！）壁はぼこぼこに穴だらけ。
つまりそれが素なわけです。そこに何百羽という鳩が巣を作って、
食べられるのを待っている・・・

あー、あの日は汗ばむくらいのいい天気だった・・・
広い庭はみどりみどりみどりでしたねえ・・・

今回の報告ではなくてごめんなさい、
ひまぞさんの話でつい思い出話へ・・・
歳のせいにちがいない・・・

〉〉横入りしちゃいます。

〉横入りの横入りは、なんていうんでしょうね？
〉斜め入り？縦入り？
〉秋男さん、教えてください！

　さあ、なんていうんでしょうね。（なんで私なんすか・・・）
　横横といえばアンメルツヨコヨコですが・・・
　（用法：「アンメルツ横横入りで失礼します。まあ皆さん、肩でもほぐしてください。」）
　エラそうに入ってくるのは「横から土俵入り」？
　（用法：「横から土俵入りです。もう聞いちゃおれんと、思わず出てきました！」）
　横入りの横入りは横はばったいから「片桐入り」？
　（用法：「片桐入り、失礼します。エ？なんか変？」）

　・・・失礼しました。

秋男さん、みなさん、こんにちは。

〉〉横入りの横入りは、なんていうんでしょうね？
〉〉斜め入り？縦入り？
〉〉秋男さん、教えてください！

「横からの土俵入り」、私好きです。
横から入ってくるのにまったく物怖じしていない（笑）。えらい。
どすこい。

〉　横入りの横入りは横はばったいから「片桐入り」？
〉　（用法：「片桐入り、失礼します。エ？なんか変？」）

わからなかったんですけど．．．。
解説求めたら野暮ですか。

全然関係ないんですけれど、
Great　Brainって、表紙と中の絵を描いているヒトが違うじゃないですか、
中の絵、怖くないですか？
みんな何かに取り付かれているみたいで。

ただです。うーん、僕が入るのは、とっても気が引けるのですが・・・

〉秋男さん、みなさん、こんにちは。

〉〉〉横入りの横入りは、なんていうんでしょうね？
〉〉〉斜め入り？縦入り？
〉〉〉秋男さん、教えてください！

〉「横からの土俵入り」、私好きです。
〉横から入ってくるのにまったく物怖じしていない（笑）。えらい。
〉どすこい。

〉〉　横入りの横入りは横はばったいから「片桐入り」？
〉〉　（用法：「片桐入り、失礼します。エ？なんか変？」）

〉わからなかったんですけど．．．。
〉解説求めたら野暮ですか。

「片桐」はあの人のことだとわかってたんですが、
「入り」にかかっているとはわかりませんでした。
アトムさん、気づかせていただいてありがとうございます。

桐灰　貼る（きりばい　はる）にもちょっと似てますね。（何言ってんだろ）

〉全然関係ないんですけれど、
〉Great　Brainって、表紙と中の絵を描いているヒトが違うじゃないですか、
〉中の絵、怖くないですか？
〉みんな何かに取り付かれているみたいで。

これ、わかりません。（あ、いえ、単なる自分の修行不足です）

アトムさん、こんなとこで何ですが、３００万語通過と１周年おめでとうございます。
あと、絵本の紹介、いつも素晴らしいです。
前回の僕の変な返信にレスいただきありがとうございました。(^^;

あ、締めくくりがこのアトムつかしいなぁ・・・

というわけで、Happy Reading!!

〉ただです。うーん、僕が入るのは、とっても気が引けるのですが・・・

そこは横から土俵入りでどすどすと。

〉アトムさん、こんなとこで何ですが、３００万語通過と１周年おめでとうございます。
〉あと、絵本の紹介、いつも素晴らしいです。
〉前回の僕の変な返信にレスいただきありがとうございました。(^^;

ありがとうございます。びっくり箱開けたみたいでうれしいです。
変な返信だなんてとんでもないです。

〉あ、締めくくりがこのアトムつかしいなぁ・・・

たださんっ

そうそう、第一次張り込み隊は解散したらしいですよ。
第二次はまたターゲットをかえてきっとどこかで．．．。

　アトムさん、こんばんはー。

〉〉〉横入りの横入りは、なんていうんでしょうね？
〉〉〉斜め入り？縦入り？
〉〉〉秋男さん、教えてください！

〉「横からの土俵入り」、私好きです。
〉横から入ってくるのにまったく物怖じしていない（笑）。えらい。
〉どすこい。

　ありがとうございます。いちばんてきとうに作ったものがいちばんうける、の法則・・・

〉〉　横入りの横入りは横はばったいから「片桐入り」？
〉〉　（用法：「片桐入り、失礼します。エ？なんか変？」）

〉わからなかったんですけど．．．。
〉解説求めたら野暮ですか。

　片桐はいりさんという女優さんがいるのです。（字は定かではありませんが）
　すごくエラが張っておられるので有名なんです。

〉全然関係ないんですけれど、
〉Great　Brainって、表紙と中の絵を描いているヒトが違うじゃないですか、
〉中の絵、怖くないですか？
〉みんな何かに取り付かれているみたいで。

　あ〜、怖いですねえ。何が怖いって、目ですね。目のまわりが黒い。（パンチ受けたか？）
　懐中電灯で下から照らしたみたいな顔してますねえ。お〜こわ。
　書評に載せてるハードカバーの本は、表紙も怖いんです。

たださん、秋男さん、こんにちは。

〉〉〉　横入りの横入りは横はばったいから「片桐入り」？
〉〉〉　（用法：「片桐入り、失礼します。エ？なんか変？」）

〉　片桐はいりさんという女優さんがいるのです。（字は定かではありませんが）
〉　すごくエラが張っておられるので有名なんです。

わたしも、たださんと同じく、「片桐」の時点ではいりさんを想像したのですが、
「どひょういり」から「かたぎりいり」と読んでしまったのが敗因です（負けたのか）。
私の知らない「片桐（どこかの地名とか）」があるんだと思っていました。

以上、言い訳でした。

〉〉全然関係ないんですけれど、
〉〉Great　Brainって、表紙と中の絵を描いているヒトが違うじゃないですか、
〉〉中の絵、怖くないですか？
〉〉みんな何かに取り付かれているみたいで。

〉　あ〜、怖いですねえ。何が怖いって、目ですね。目のまわりが黒い。（パンチ受けたか？）
〉　懐中電灯で下から照らしたみたいな顔してますねえ。お〜こわ。
〉　書評に載せてるハードカバーの本は、表紙も怖いんです。

えー、表紙も恐かったら、中身を知らない人は引きそうですねえ。
向こうのヒトは、表紙で引くことってないのかなあ。