Re: 絵本報告　その２５　邦題情報（1冊のみ）

アトムさん　おはようございます。699分の1です。

〉■Inside the Human Body　The Magic School Bus　レベル2　総語数2,600語　★★★★
〉（邦題：）
〉MSBの絵本版です。うーん、これは・・・、上の本に比べると理科色が薄いか？（笑）

『からだたんけん』 ジョアンナ・コ-ル文　ブル-ス・ディ-ギン絵 藤田千枝訳
岩波書店 1995.10

フリズル先生のマジック・スク-ルバス シリーズとして
『水のたび』　The magic school bus at the waterworks
『恐竜さがし』　The magic school bus in the time of the Dinosaurs.
『地球のまんなか』　The magic school bus inside the earth
『海のそこへ』　The magic school bus on the ocean floor
『星めぐり』　The magic school bus lost in the solar system
『ミツバチのなぞ』　The magic school bus inside a beehive
『台風にのる』　The magic school bus inside a hurricane

が翻訳されています。

絵本報告楽しみです。
ここからは感想を書いたつもり・・・・・

・・・・でも実際は　　おしまい！
ではHAPPY READING!!!

699分の1さん、こんばんは！

〉〉■Inside the Human Body　The Magic School Bus　レベル2　総語数2,600語　★★★★
〉〉（邦題：）
〉〉MSBの絵本版です。うーん、これは・・・、上の本に比べると理科色が薄いか？（笑）

〉『からだたんけん』 ジョアンナ・コ-ル文　ブル-ス・ディ-ギン絵 藤田千枝訳
〉岩波書店 1995.10

〉フリズル先生のマジック・スク-ルバス シリーズとして
〉『水のたび』　The magic school bus at the waterworks
〉『恐竜さがし』　The magic school bus in the time of the Dinosaurs.
〉『地球のまんなか』　The magic school bus inside the earth
〉『海のそこへ』　The magic school bus on the ocean floor
〉『星めぐり』　The magic school bus lost in the solar system
〉『ミツバチのなぞ』　The magic school bus inside a beehive
〉『台風にのる』　The magic school bus inside a hurricane

〉が翻訳されています。

ありがとうございます！
翻訳されていたんですねえ。
これは全部絵本ですよね？
絵本だから多分絵は英語版と同じなのかなあ、
日本の子供に受けるような絵じゃないですよねえ。

〉絵本報告楽しみです。
〉ここからは感想を書いたつもり・・・・・

〉・・・・でも実際は　　おしまい！
〉ではHAPPY READING!!!

ははははっ！（笑）
秋の夜長の読書をお楽しみください！