Re: 絵本報告 その18

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2019/9/18(06:17)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11958. Re: 絵本報告 その18

お名前: Kian
投稿日: 2004/5/21(06:05)

------------------------------

アトムさん、こんにちは!
Kianです。

もう、その18なんですね。
毎回毎回、じっくり読んで、プリントアウトして、図書館で探して・・って
楽しませていただいてますよ〜♪
でも、一番うれしいのは、
自分が読んだ本が紹介されてることなんですよね。

〉関係ありませんが白状しますと、私、ピーターラビットを読んだのは今回が初めてなんです。

私は、アトムさんの関係ないお話が大好きですよ〜。
私も白状しますと、ピーターラビットシリーズ全23話を読んだのは
日本語だけです。英語ではまだ読んでません。
でも、コンプリ本持ってます(爆)
コンプリ朗読テープも持ってます(爆爆)

アトムさんの絵本報告その17と18読んで
やっぱり読みたいな〜って思ってしまった。
でも、重たいねん〜。本棚から出すのが〜。

〉■Beatrix Potter作

〉□The Tale of Little Pig Robinson レベル5 総語数9,700語 ★★★ 
〉(邦題:こぶたのロビンソンのおはなし)
〉Peter Rabbitシリーズ19。これはもはや絵本を超越しています。絵の数に比べて字が多すぎます(笑)。
〉この総語数を、あのちっちゃい本によく収めたものです。レベルは4より絶対難しいと思います。

日本語で読んだ時は小さい本を順番に図書館で借りたんだけど、
この本はビックリしました。
「これが絵本?」って。なんか、字が多いぞーー!
お話は忘れちゃったよ〜。よしっ、やっぱり英語で読もう!

〉□The Story of A Fierce Bad Rabbit レベル1 総語数140語 ★★★★
〉(邦題:こわいわるいうさぎのおはなし)

〉□The Story of Miss Moppet レベル1 総語数220語 ★★★★★
〉(邦題:モペットちゃんのおはなし)

この2冊はうちの子どもたちも大好きです。
モペットちゃんの表情がね、いいんだよね。
そうそう、松本侑子著「ロマンティックな旅へ・イギリス編」に
書いてあったんだけど、
(この本については、第15回SSS大阪絵本の会活動報告で紹介しました。
こんなところで、宣伝するなよ〜>自分)
ポターの描くウサギの表情って、とてもリアルなんだって!
私は擬人化して描いてると思ってたので、ビックリしちゃった。
って、猫の話から脱線してるわ〜(汗)
きっと、どの動物も、丁寧なスケッチを元に
リアルにリアルに描いてるんだろうな〜と思います。

〉□Appley Dapply's Nursery Rhymes レベル2 総語数240語 ★★★★
〉(邦題:アプリイ・ダプリイのわらべうた)

〉□Cecily Parsley's Nursery Rhymes レベル2 総語数230語 ★★★
〉(邦題:セシリ・パセリのわらべうた)

この2冊は、日本語で読んでもイマイチだったわ〜。
当たり前やね。よしっ!やっぱり英語で読もう!!
(こんなところで、決心)

〉実物が手元にあるので紹介文に熱が入っているような気がする(笑)。

うん、今回の絵本報告はすごいよー!
内容の充実振りにビックリしたよー!アトムさんっ、すごいわっ!!

〉さて、これです。

そうや、これや、読めよ〜自分!(アトムさん、うるさくてごめんね:爆)

〉□ The Complete Tales of Beatrix Potter レベル4 総語数42400語 ★★★★★
〉(邦題:ピーターラビット全おはなし集)

ごめんね、省略させてもらったけど、すごくよく分かりました。
本当にありがとう。
酒井先生が「絵本報告は掲示板の宝」っておっしゃってたのが分かるわ〜。
もうね、この18回は永久保存版よっ!

〉名残惜しいですが、これにてピーターラビットはおしまいっ。  デデン。

デデン。

〉では次に一度は聞いたことがあるのではないかという名作を5冊。

は〜い!こちらもウレシイ案内です。

〉□The Story of Little Babaji / Fred Marcellino絵 レベル2 総語数1,000語 ★★★★★
〉(邦題:トラのバターのパンケーキ ババジくんのおはなし)
〉いわゆる懐かしいチビくろ○ンボです。Helen Bannerman作。
〉絵がとても柔らかくて素敵。トラの表情がとってもいい。

うんうん、私ね、この本大好きなの!
うちの子どもたちも、そらで言えるくらいなのに、
まだ読んで欲しがるんだよ。
ふざけて「ババジくん」って呼ぶと大喜びするもん。
よっぽどこの本は子どもの心をつかむんだな〜と思います。
って、そうや、私が読んでるのは日本語版や。
英語でも読むー!

〉□The Mitten / Jan Brett作 レベル2 ★★★★★
〉自分の知っている絵や筋と少し違いましたけど、あのウクライナの民話「てぶくろ」です。
〉絵がすごくいいです。
〉メインの絵の脇にあるサブ絵で、同時に別の物語が進行しているようで面白かったです。最後の絵がよかったです。
〉このお話、よく考えるとあり得ないお話ですよねー。あ、絵本にリアリティを求めてはいけないですね。
〉ところで、この本の総語数はいくつなんでしょう。私のところに残っていないんです。
〉書評にあるものとは違う本みたいなのですが。

びっくりした!Jan Brett作の「てぶくろ」があるの?!
わ〜〜〜〜、読む読む〜〜〜!!!
この人の絵本は、そうそう、サブ絵が楽しいんだよね〜。
1冊読むのにすごい時間がかかるねん。
だって、あっち見てこっち見て、もう、楽しくって楽しくって〜。
今書評検索したら、この人の本6冊出てきたよ。
全部私の書評やったけど(爆)
どれもいいのよ〜。楽しいのよ〜。オススメよ〜!
(押し付けるなよ〜)

〉□Cinderella / Marcia Brown(訳・絵) レベル4 総語数2,300語 ★★
〉シンデレラです。ディズニーシンデレラしか知らなかったですけれど、こういう絵もあるんだー、と思いました。
〉それにしてもシンデレラは人がよすぎます。

これ、大好き〜〜!(ってさっきから同じ事を繰り返してる?笑)
シンデレラがと〜っても愛らしいでしょ?
線が細くて、素敵な絵なんだよね〜。
この人の絵は、本によって全然違うよね。すごいと思う。

〉なぜ★★なんだろう?本が臭かったからかな。

うん、「何で★★やねん!?」って思ったんやけど、ナットク。
確かにこの本は臭かった(笑)

〉ずいぶん長くなってしまいました。
〉自分がこんなにピーターラビットに力を入れるとは思いもよりませんでした。

嬉しかったわ〜。本当にありがとうね!

〉後の5冊はおまけみたいになってしまいましたね。

ううん、じゅうぶん楽しかった!

〉ではでは、また1ヵ月後くらいにその19を。
〉まだぜんぜん紹介しきらないのにもうすぐ20回なんだ……唖然呆然自然天然 (後ろ二つ意味なし)

待ってまーす!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11960. Kianさん、ありがとうございます(Re: 絵本報告 その18)

お名前: アトム http://www1.tmtv.ne.jp/~soh/
投稿日: 2004/5/21(14:30)

------------------------------

Kianさん、こんにちは!

〉私も白状しますと、ピーターラビットシリーズ全23話を読んだのは
〉日本語だけです。英語ではまだ読んでません。
〉でも、コンプリ本持ってます(爆)
〉コンプリ朗読テープも持ってます(爆爆)

私は日本語でも読んだことがなくて
”ピーターラビット”という人気のウサギがいることしか知りませんでした。
どうして人気なのか、やっとわかりました。

コンプリ朗読テープがあるんですね。すごいな。
 

〉アトムさんの絵本報告その17と18読んで
〉やっぱり読みたいな〜って思ってしまった。

そういう人が多いといいなー。
 

〉でも、重たいねん〜。本棚から出すのが〜。

出したら3ヶ月は出しっぱなしになりそうだね。
重くて戻せない〜、ははは〜。(笑っていていいのか?)
 

〉〉■Beatrix Potter作

〉〉□The Tale of Little Pig Robinson レベル5 総語数9,700語 ★★★ 
〉お話は忘れちゃったよ〜。よしっ、やっぱり英語で読もう!

読んで読んで。
 

〉そうそう、松本侑子著「ロマンティックな旅へ・イギリス編」に
〉書いてあったんだけど、
〉(この本については、第15回SSS大阪絵本の会活動報告で紹介しました。
〉こんなところで、宣伝するなよ〜>自分)
〉ポターの描くウサギの表情って、とてもリアルなんだって!
〉私は擬人化して描いてると思ってたので、ビックリしちゃった。
〉って、猫の話から脱線してるわ〜(汗)
〉きっと、どの動物も、丁寧なスケッチを元に
〉リアルにリアルに描いてるんだろうな〜と思います。

一度読ませていただいたけれど、もう一度読んできました。
Wanda GagとMarjorie Flackはアメリカの絵本の基礎を作ったんだ〜、へえ〜、
って感心してしまいました。
(一度目にちゃんと読んでないだろう>自分)
ロマンチックなアメリカ編もあるんですね。こっちも非常に気になります。

作品の解説はよく読んでいないんだけど、
ざっと読んだかぎりでは、
身の回りの動物や住んでいる場所なんかをひたすら写生しているようでした。
ねずみとか、黒ブタとか飼ってたみたいだし。
すごいなー、愛情がないとひたすら写生なんてできないよねー。

 
〉うん、今回の絵本報告はすごいよー!
〉内容の充実振りにビックリしたよー!アトムさんっ、すごいわっ!!

わー、ほめられたー。わーわー。
次もがんばろー。(Kianさん、私の操縦術知ってるんでしょう 笑)
 

〉〉□ The Complete Tales of Beatrix Potter レベル4 総語数42400語 ★★★★★
〉酒井先生が「絵本報告は掲示板の宝」っておっしゃってたのが分かるわ〜。
〉もうね、この18回は永久保存版よっ!

こんなに受けると思わなかったよー!嬉しいよー。
 

〉〉□The Story of Little Babaji / Fred Marcellino絵 レベル2 総語数1,000語 ★★★★★
〉うんうん、私ね、この本大好きなの!
〉うちの子どもたちも、そらで言えるくらいなのに、
〉まだ読んで欲しがるんだよ。
〉ふざけて「ババジくん」って呼ぶと大喜びするもん。
〉よっぽどこの本は子どもの心をつかむんだな〜と思います。
〉って、そうや、私が読んでるのは日本語版や。

ははははー。絵が優しいし、いいよねー。名作だよね。

〉英語でも読むー!

そうよそうよ!

 
〉〉□The Mitten / Jan Brett作 レベル2 ★★★★★
〉びっくりした!Jan Brett作の「てぶくろ」があるの?!
〉わ〜〜〜〜、読む読む〜〜〜!!!
〉この人の絵本は、そうそう、サブ絵が楽しいんだよね〜。
〉1冊読むのにすごい時間がかかるねん。
〉だって、あっち見てこっち見て、もう、楽しくって楽しくって〜。
〉今書評検索したら、この人の本6冊出てきたよ。
〉全部私の書評やったけど(爆)
〉どれもいいのよ〜。楽しいのよ〜。オススメよ〜!
〉(押し付けるなよ〜)

ほんとだー、全部Kianさんだー。
Night Before ChristmasやTwelve Days of Christmasもあるんだね。
豪華だろうなー、サブ絵が見たいなー。図書館にあるといいなー。

 
そういえば、書評とレビューでもう1000冊越えたでしょ?

おめでとう&おつかれさま&ありがとう!

Kianさんは宝です。すごいよ、すごいよ!!
 

〉〉□Cinderella / Marcia Brown(訳・絵) レベル4 総語数2,300語 ★★
〉これ、大好き〜〜!(ってさっきから同じ事を繰り返してる?笑)
〉線が細くて、素敵な絵なんだよね〜。
〉この人の絵は、本によって全然違うよね。すごいと思う。

そうだね、言われてみればそうだね。

〉うん、「何で★★やねん!?」って思ったんやけど、ナットク。
〉確かにこの本は臭かった(笑)

この本はどの本も臭いのかな。それもどうかと思うね(笑)。
 

それじゃまたね!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.