Re: 絵本報告　その１４

アトムさん、お久しぶりです！hiroです。
いつも素敵な絵本の紹介ありがとうございます。

〉■ Keats's Neighborhood　レベル2　総語数4,300語　★★★★★

〉「ピーターといす」が読みたくて検索していたら、見つけました！
〉キーツさんのお話が10個入っています。
〉Ｉｎｓｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎでは、Ｐｅｔｅｒ君のモデルになった男の子の写真があって、この子がいい顔をしているの！
〉"The Snowy day"
〉"Whistle for Willie　"
〉"A Letter to Amy"　
〉"Peter's Chair"　
〉"Goggles!"　
〉"Jennie's Hat"　
〉"Hi, Cat!"　
〉"Apt. 3"　
〉"Louie's Search"　
〉"Pet Show!"
〉発行順になっています。発行順に読むと、ピーター君、成長しています。
〉終わりのほうは主役の座をより小さな男の子に譲り（？）脇役になっています。
〉ピーター君とは関係のないお話も入っています。
〉ほしい、と思った1冊。

これ、いいですね〜！欲しい！
私もさっそくアマゾンに走ります(^^)/
実は、私「ピーターのいす」だけ日本語の物を持っています。
最近兄弟けんかばかりのお兄ちゃんから弟に読み聞かせて欲しくて買った
のですが、英語で読んだほうが素直にほのぼのできました。
先日図書館で「ゆきのひ」を読んだ時も違和感を感じたし、
多読をしていたからこそいい絵本に出会えたんだなって感じるシリーズでした。

〉■ Little Bear　総語数1,500語　★★★★
〉（邦題：こぐまのくまくん）
〉■ Little Bear's Visit　総語数1,500語　★★★★
〉（邦題：おじいちゃんとおばあちゃん）
〉■ Father Bear Comes Home　総語数1,500語　★★★★
〉（邦題：かえってきたおとうさん）
〉■ A Kiss for Little Bear　総語数300語　★★★★★
〉（邦題：だいじなとどけもの）
〉■ Little Bear's Friend　総語数1,400語　★★★★
〉（邦題：くまくんのおともだち）

〉このシリーズは大好きです。愛情がいっぱい詰まっています。
〉そしてゆったりとした時間が流れています。おかあさんの接し方もいいんですよね〜。
〉くまくんのお友達もみんないい感じ。
〉でもね、最初に読んだのはほんとに多読の初期で、「これでレベル0なのか〜」ってがっくりきました。絵本は難しいよ…。
〉一番すきなのは「だいじなとどけもの」です。語数は少ないですが、すごくいいです。
〉途中、どうなっちゃうんだろうと思いましたが、最後のいいこと！

私もこのシリーズ大好きです。
本当にほんわか暖かくて、安心できますよね！

〉今回もここまで読んでくださいましてありがとうございました。
〉ではまた次回。　　（←まだやる気だ　笑）

やってください〜！
最近あんまりPCを覗けていないのですが、たまに覗いた時に
絵本報告があると嬉しいです！
見るのが遅くなってお礼が書けなかった報告もあるけど、
必ず読んで参考にさせていただいています。
またまた次もお待ちしています(^^)/

hiroさん、お久しぶりです〜！こんばんは！
お元気でしたか？

〉いつも素敵な絵本の紹介ありがとうございます。

いえいえ、楽しんでるのは自分です、

〉〉■ Keats's Neighborhood　レベル2　総語数4,300語　★★★★★

〉これ、いいですね〜！欲しい！
〉私もさっそくアマゾンに走ります(^^)/

あ、買っちゃうんですか。図書館で借りられますよ〜。（惑わせてどうする　笑）

〉実は、私「ピーターのいす」だけ日本語の物を持っています。
〉最近兄弟けんかばかりのお兄ちゃんから弟に読み聞かせて欲しくて買った
〉のですが、英語で読んだほうが素直にほのぼのできました。
〉先日図書館で「ゆきのひ」を読んだ時も違和感を感じたし、
〉多読をしていたからこそいい絵本に出会えたんだなって感じるシリーズでした。

翻訳されたものより、そのままの言葉（この場合は英語）のほうが気持ちが伝わるような気がしますねー。
自分のなかのイメージが崩れるのが嫌で、翻訳されたものは極力読まないようにしています（時々読んじゃうけど）。
お兄ちゃんは読み聞かせができるのですね。兄弟でひとつの絵本を覗いているのってかわいいですね。

〉〉■ Little Bear　総語数1,500語　★★★★
〉〉（邦題：こぐまのくまくん）
〉〉■ Little Bear's Visit　総語数1,500語　★★★★
〉〉（邦題：おじいちゃんとおばあちゃん）
〉〉■ Father Bear Comes Home　総語数1,500語　★★★★
〉〉（邦題：かえってきたおとうさん）
〉〉■ A Kiss for Little Bear　総語数300語　★★★★★
〉〉（邦題：だいじなとどけもの）
〉〉■ Little Bear's Friend　総語数1,400語　★★★★
〉〉（邦題：くまくんのおともだち）

〉私もこのシリーズ大好きです。
〉本当にほんわか暖かくて、安心できますよね！

ほんとほんと！

〉やってください〜！
〉最近あんまりPCを覗けていないのですが、たまに覗いた時に
〉絵本報告があると嬉しいです！
〉見るのが遅くなってお礼が書けなかった報告もあるけど、
〉必ず読んで参考にさせていただいています。
〉またまた次もお待ちしています(^^)/

そう言っていただけると嬉しいです！励みになります。
これからもよろしくお願いします！