上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: Julie
投稿日: 2004/12/2(11:03)
------------------------------
おりおんさん、はじめまして。Julie と申します。
〉10月21日からはじめて、１カ月と10日でようやく10万語になりました。
ぱちぱちぱち〜！ やや早めのペースですね。
〉もともと英語は苦手だったので、最初はＰＧＲ０が読めただけで大喜びしていましたが、
〉私の場合、多読は勉強という感覚はなく、大好きな読書を英語で、という感覚でやっていたので、
〉だんだんＰＧＲ０、１を読むのがつらくなってきました。（読んでいてあまり面白くない）
とっても気持ちわかります。
主食のGR（語数かせぎ・笑）、
おかずの絵本（読んでいて楽しい本♪）
を混ぜて食べたらいかがでしょう。
〉で、児童書は好きなので「Happy Birthday Little Witch」を読んでみたらわからない。
〉（このときは、児童書は簡単なんだと思っていたので、ちょっとショック）
英語圏の子供向けに書かれた児童書は、
学校では習わなかったような日常語が多くて、
私達には、かなーりムズカシイのです。
という一般論だけじゃなくて、
「Happy Birthday Little Witch」は
「Little Witch's Big Night」の続編なので、
そっちを読んでからでないと、話がぶっとんでわからないです〜！
私も面食らいました！！！！
できれば「Little Witch's Bad Dream」や
「Little Witch Goes to School」を
先に読んだほうが、わかりやすいと思います。
〉やっぱりＧＲで基礎固めだよなぁ・・・でも読みたい本がない。
〉無理だろうなと思いながらＯＢＷ１の「WIZARD OF OZ」を読んでみたら、知っているお話だからか、読みやすい！
〉あの黒い表紙は「むずかしそう」というイメージだったので、このときは感激でした。
おお、すばらしー！
〉今はＯＢＷ１、ＭＧＲ２＋などを読んでいますが、同じＯＢＷ１でも、「THE PHANTOM OF OPERA」は名前は読めないし、ちんぷんかんぷん。
〉でも、もったいなくて投げられませんでした（貧乏性）
古典もので、おどろおどろしたもの、古風な感じを味わうものは、
同じレベルでもムズカシめに感じます。
書きなおす人も、古風っぽさを残さないと
原作の味がなくなると思うのでしょうか・・。
〉そろそろ児童書に再挑戦してみようと思っています。
最近人気の Mr Putter & Tabby のシリーズ、どうでしょう。
（人気ありすぎて、昨日はブッククラブに一冊もなかった ^^;）
シリーズだと、同じ単語が何回も出てくるので、
1冊ではわからなかった単語も、
何度も出合ううちにわかることがあります。
〉今まで英語は、暗記、文法、勉強という感覚だったので続かなかったのですが、
〉多読は楽しい趣味という感じなので、スローペースだとは思いますが、ずっと続けていけそうです。
よかったですね！
〉ＰＢが読めるようになるのは何年後かなぁ？
〉でも、きっとその日がくるのを信じて、
〉毎日Happy Readingです！！
読みたい本のリストと、読みたい本の在庫をふとらせながら、
Happy Reading♪
ここから後の返答を全表示
|