魅惑のジャズチャンツ（akoさんへ）

こんにちは、akoさん、こっちに移って来ました。

〉KYOさん、初めまして！　
〉KYOさんって、、、、もしかしてもしかして、
〉以前、わが同期１号が、ナマイキにもいきなりタドキスト広場にTOEIC関係の質問を出した時に、

まこっぺさんの発言いつもとっても楽しみにしていま〜す。

〉英語の先生（通訳でしたっけ?）してらして・・・・ 英語関係の本も出されてて・・・・の、方ですか？

ふ〜ん、私ってまずこういうふうに見られてるんですね。正直言ってちょっとヤダ。

〉恥ずかしいぃぃ　もしかしてアレも、アレも、読まれてしまったのでしょーか。

あまりのakoさんの日本語の自在さに度胆をぬかれました。すごい！

〉そーなんです、どれもこれも４拍子なので
〉不思議に思ってたんです！
〉と言いますか、私が勝手に４拍子に感じていたのは
〉合っていたんですね！！？？　うわーい、先生に○もらったぁ

こういうことって、わかる人にはもう実感として自然にわかっちゃうんですねえ。
「先生に○もらったぁ」はナシにしてもらえるとありがたいです。SSSの掲示板でも「先生」では肩こるので。

〉よく口でリズムとる時って（英語の話じゃなく、音楽で）
〉ズン、ズン、チャッ、チャッ、
〉ズン、ズン、チャッ、チャッ、　って言いますよね。
〉アカペラグループの、後ろのほうの人が、
〉ずんずん、ぼんぼん、ぶんぶんとかって言って、
〉ベースやドラムの代わりに口で言っているのを聞くと、
〉おおー、人間楽器〜、すごーいと感心しながら、
〉すぐ真似ちゃいます。ハズレまくってると思いますが。
〉今だと、ゴスペラーズだけど、
〉akoはシャネルズの頃から、そーいうの好きで。（まずいっ、年がバレる！）
〉あ、カラオケで歌う時は竹内まりやでーす（誰も聞ーてねーよ）

ここらへんの書き方がakoさんは絶妙ですよね。
字なのに読んでるとちゃんと音が聞こえますもん。
でもシャネルズに竹内まりやって、akoさん、結構 mature なのでしょうか？

〉〉Jazz Chantsは、児童英語教師講座を受講していたときに知ったんですが、
〉〉めちゃめちゃ楽しいです。ちょっと古くて、児童英語のテキストでもあるんですが、〉〉英語のリズムを楽しみたい人に超おススメの本を紹介します。
〉〉"Jazz Chants for Children"
〉〉Carolyn Graham (著) ペーパーバック (1979/02/01) Oxford Univsity Press
〉〉カセットは別売りで2000円ほど。
〉〉カセットではGrahamさん（英語教師＆ジャズシンガー）と子供たちの声で聞けて、一緒にあわせていっていると、楽しくて内側から笑いが思わず溢れてくる感じ！

〉うわ〜聞いてみたーい。ご紹介いただきありがとうございます！
〉さっそく、手に入れます！

これはakoさんみたいに英語のリズムが楽しい方には、超チョーお勧めです。
"英語のリズムって何なの、ソレ？"ってあまりよくわからない人もこれを聞いてみると、
"おー、こういうことだったの！"とストンと納得するかも。

〉「嬉し」ついでの勢いで、冒頭のカミナリのワケと、
〉チャント関連のお話、もう少し聞いていただいてもいいですか？

おお、なんでしょう。どきどき。

〉実は、私がチャントという言葉に出会ったのは、グレゴリアンチャントという
〉教会音楽のほうからで、英語学習とは結びついていなかったんです。
〉少々キリスト教と縁がある関係で、（「信者」という言葉からはかなり遠いですが）礼拝の時に、会衆で聖歌を歌ったり、歌ではないけれど、司会と会衆が交互に聖句を言う場面などの経験があります。
〉会衆全員が声を出すので、歌がうまいかどうかとか、リズム感があるかどうかなんて関係なく（これは嬉しい）、
〉大人数で一緒に同じことを言うのは、不思議な調和が生まれるものでした。

グレゴリアンチャントのCDは持ってます。
実はトマティスメソッドという聴覚トレーニングを受けたときにたくさん聞きました。
（これを詳しく話すと長くなるのですが、シャドーイングのボードに書いた発言があります、
でもすごく長い、次のヤツです　http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-shadow&c=e&id=1001）
トマティスではモーツアルトとグレゴリアンを使うんです。
グレゴリアンチャントを聞くと呼吸が深くなってすごく落ち着きます。
私も大勢の人と一緒にチャントしてみたいですが、クリスチャンでないとダメなんだろうな。

〉これとは別に、普段の読書で、
〉脳と心方面の本で、合唱や音読は脳に「快」状態をもたらす、
〉というのを読んだことがあり、あ、もしや礼拝のあの定番メニューと関係あるのでは？　そう言えば、イスラムのコーラン朗唱や、仏教のお経や声明も、朗々と声出して気持ち良さそうだしな〜　といったことを思っているところでありました。

実は多読を始める前、1年半ほど、英語と日本語の音読を日課にしてました。
上で書いたメソッドの事後トレーニングとしてですが、
毎日自分の声を聞いているとすごく気持ちが安定して穏やかになってよかったです。
残念なことに忙しくなって今は中断してます。
（ジム通いと多読と音読は並行してやれな〜い）
あ、その時、自分が朗読する本が欲しくて、英語の音読本を作ったのでした。
（なんて個人的な理由だ！　それを人様に売ろうっていうのはどういう根性……）
でも時間ができたら絶対再開したいです。健康法としてもずっごくいいと思います。

〉そして最近、英語学習という方面から、
〉書店の英語学習コーナーで、CD付きの英語チャントを楽しもう、
〉という主旨の教材がたくさん見受けられるようになりましたよね。

おお、そうなのですか。早速調べてみよう！

〉おかげで、チャントという言葉のイメージが、
〉「宗教関係のもの」でしかなかったのが、
〉それも含めてもっと広いものなのではないだろうか、
〉と思い始めていたところなんです。

〉いくつかの別々の体験が、突然結びついてしまったー！
〉もうカミナリマークしかないじゃあああありませんかーーー！
〉英語チャントの本、何か買おうかと迷っていたところだったんです。
〉ホントにありがとうございました！！

こういうのを神の啓示というか、「ユリーカ！」というか、私もよくあります。
大発見だと思って自分的にすごく盛り上がるんですよね。
グラハムさんの本は、「児童英語の新しいバイブル」と呼ばれているそうなので、
本家本元のよさがあるんじゃないかと思います。

〉〉Grahamさんは他にもいろんな本を書いています。慣れれば、自分でchantsを作れるようになるみたい。
〉〉akoさんなら絶対できそうと思ってしまいました。
〉〉（私はリズム感がどうもずれてる感じなんで、自分でやろうとするとときどき音が「アマル」、悲しい…）

〉あー、よかった、KYOさんでもあるんですねー

えっーーっていうか、あの、私トロイし、いつも人と一拍ずれるような感じだし、
耳がよくなくて和音も聞分けられないし、楽器も全然ダメなので、
akoさんみたいに天性のものを持ってる人がうらやましーです。

〉絵本を読んでいて、字余りみたいになる場所、あるんです、あるんです。
〉akoの場合、リズムに調子付いてしまうと、
〉意味が完全に（！）お留守になってしまって（悲しい…）、
〉かえって不安になってしまうので、（こっちは英語力的にかなり問題…）
〉フツーに読むところも少しはあった方がちょーどいいですぅぅ〜

そうそう、音じゃなくて字があまるんですよね。自分ではうまく書けなかった。
意味がお留守になっても楽しくリズムにのれてるほうがいいなあと思います。
音と意味って結構連動してるんじゃないかなあ。

ではでは、akoさん、ハッピー、何だろ、スチャラカ？　とにかく楽しんでください。
私も久々にグレゴリアンチャントを聞いて、朗読しようっと。

ここだけに反応してでてきました（^^;

〉まこっぺさんの発言いつもとっても楽しみにしていま〜す。

最近はあまりでてきていないまこっぺです（^^;
だって、掲示板にはまると掲示板多読になっちゃって、本末転倒になっちゃうんだもの（苦笑）

でも、ひとつだけ気になったことを

〉〉カセットは別売りで2000円ほど。

そうそう、英語の朗読ってどうしてテープが多いのでしょう？
我が家にはすでにテープを聞く道具がない・・・(T.T)
お願いだからCD化して〜

〉実はトマティスメソッドという聴覚トレーニングを受けたときにたくさん聞きました。
〉（これを詳しく話すと長くなるのですが、シャドーイングのボードに書いた発言があります、
〉でもすごく長い、次のヤツです　http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-shadow&c=e&id=1001）

実はこれを以前読んでトマティスに非常に興味を持っているまこっぺです。
でも、KYOさんの娘さんはあまり効果がなかった（こと英語に関しては）のですよね。ということで、これも万能な道具ではないので、ちょっと考え中なのでした。

〉そして最近、英語学習という方面から、
〉書店の英語学習コーナーで、CD付きの英語チャントを楽しもう、
〉という主旨の教材がたくさん見受けられるようになりましたよね。

そんなのあるの〜？
私も全然知らない〜
今度調べてみようっと

良さそうで、お勧めできそうなのがあったらぜひぜひ教えてください。

〉ではでは、akoさん、ハッピー、何だろ、スチャラカ？　とにかく楽しんでください。

これ笑えました（笑）
私からも
akoちゃん　はっぴー　すちゃらか♪　っう〜！！

KYOさん、チャントのご紹介のみならず、こちらの広場までご出張いただき、
さらなるアドバイス、ありがとうございます！！
自分で書いていた、「近頃は書店でCD付き英語チャントの教材も・・・」につきまして、ちゃんと書籍名など写してきてからご返答しようと思い、お礼が遅れました。
アマゾンですでに調べはついていることとは思いますが、
明日新宿に出ますので、紀伊国屋で調べて、改めて返答投稿を入れようと思います。まこっぺ君にも見てもらいたい、と思っておりますし。
（ま、彼もアマゾンで調べてるだろうけど）
では取り急ぎ御礼まで。

〉こんにちは、akoさん、こっちに移って来ました。

遠方からの出張ありがとうございます。

〉英語の先生（通訳でしたっけ?）してらして・・・・ 英語関係の本も出されてて・・・・の、方ですか？

〉ふ〜ん、私ってまずこういうふうに見られてるんですね。正直言ってちょっとヤダ。
〉「先生に○もらったぁ」はナシにしてもらえるとありがたいです。SSSの掲示板でも「先生」では肩こるので。

ごめんなさーい。

バケツ持って廊下に立ってまーす

し、失礼しました。悪気はないんです。

以後気をつけますです・・・

ako〉そして最近、英語学習という方面から、
ako〉書店の英語学習コーナーで、CD付きの英語チャントを楽しもう、
ako〉という主旨の教材がたくさん見受けられるようになりましたよね。

自分でこう書いたので、自分がどの本を見てそう書いたのか、調べてみました。
以下、メモしてきたのを写しますが、宣伝の意図はありません。
akoはざーっと立ち読みしただけで、買ってもいません。

主旨は、これら英語教材コーナーにある本に、
あのグレゴリアンチャントの「チャント」が、英語教材でも使われているのか〜〜
と知ってびっくりした、という話です。
もっとも、どっちがモトなのか、akoは知りません。
（知らなくてもいいや、歌えれば）
「うたとチャンツの絵本」（松香フォニックス研究所）
「Longman Songs and Chants」　（どっか英語の出版社名）
「One Up Listening」(Japan Times)

さて、ご丁寧なアドバイス、そして、広場が違うことに配慮した引用もしたレスをいただき、ありがとうございました。

〉恥ずかしいぃぃ　もしかしてアレも、アレも、読まれてしまったのでしょーか。
〉あまりのakoさんの日本語の自在さに度胆をぬかれました。すごい！

実は英語でもあんなこと（島耕作みたいにしゃべるとか、有閑階級のマダムの口調でしゃべるとか）ができたら楽しいだろうなぁ・・・と夢想してます・・・夢。
（英語界の島耕作って？）

〉こういうことって、わかる人にはもう実感として自然にわかっちゃうんですねえ。

「わかる」ってのが、ホントにわかっているのかどうか、
自分では確かめられないってのが、弱点です〜。
人に言って、意見を聞くしかないんです。掲示板さまさまです。
でも、文字だけでは限界もありますから、
とにかくSSSのシャドウイング指導会に参加してみようという段階です。

〉ここらへんの書き方がakoさんは絶妙ですよね。
〉字なのに読んでるとちゃんと音が聞こえますもん。

身に余るお言葉、光栄至極です。

〉でもシャネルズに竹内まりやって、akoさん、結構 mature なのでしょうか？

ホイットニーも大好きです。ですがアニメソングカラオケが始まってしまうと、始発待ちコース！になってしまいます〜。　しゃらんら〜
（一応ご説明：カラオケボックスは深夜５時までやっており、深夜料金は「始発待ちコース」と称され、非常に安い。カプセルホテル代わりに寝ている人もいる。よくあんなうるさいところで寝られるなぁ　す、すみません　下世話な話ばかり・・・）

〉〉"Jazz Chants for Children"
〉〉Carolyn Graham (著) ペーパーバック (1979/02/01) Oxford Univsity Press
〉〉カセットは別売りで2000円ほど。
〉これはakoさんみたいに英語のリズムが楽しい方には、超チョーお勧めです。

そう言われちゃあ、聞かないわけにはいきませんよね！
本日、紀伊国屋で発見いたしました！
ところが本だけで３０００円！　テープは置いてませんでしたが、
両方買ったら、ご、ご、五千えーん！？
飲み代２回分・・・た、高い・・・（どういう安い居酒屋の話だ）。
今月は涼音さんを囲む会４０００円が優先だしなぁ・・・
というわけで本日は、立ち見だけして、来月の予算査定候補と相成りました。
庶民の財布は査定がきびし〜〜

〉実はトマティスメソッドという聴覚トレーニングを受けたときにたくさん聞きました。（これを詳しく話すと長くなるのですが、シャドーイングのボードに書いた発言があります。

拝読いたしました。興味深い体験をされているのですね。
今のakoにはちょっと必要なさそうな感じがしちゃいました・・・
せっかくご案内いただいたのに反応悪くてごめんなさい・・・

〉トマティスではモーツアルトとグレゴリアンを使うんです。
〉グレゴリアンチャントを聞くと呼吸が深くなってすごく落ち着きます。

どちらもいいですよね。いい音楽です。
その組み合わせからして、バッハは入ってないのですか。

〉私も大勢の人と一緒にチャントしてみたいですが、クリスチャンでないとダメなんだろうな。

私は、正式なクリスチャンではないので、責任あることは言えませんが、
教会は、キリスト教に関心のある人になら、礼拝の見学（というか参加）はさせてもらえると思いますよ。
ただ、関心あるのが信仰の問題やキリスト教ではなく、交読の時だけ、というのは、ちょっとマズイかもしれませんね。
それと、宗派により、やるものが違いますので、適当に飛び込んでも期待のものには出会えない可能性もあります。グレゴリアンのような音楽的なものは、正教系か、カトリック系がいいと思います。

〉実は多読を始める前、1年半ほど、英語と日本語の音読を日課にしてました。

すごいっ！　日課とは！！
私も I have a dream を覚えよう、なんて急に思い立つと、
気が済むまでやる方ですが、
継続した日課にすることはできないです〜

〉上で書いたメソッドの事後トレーニングとしてですが、
〉毎日自分の声を聞いているとすごく気持ちが安定して穏やかになってよかったです。
〉残念なことに忙しくなって今は中断してます。
〉（ジム通いと多読と音読は並行してやれな〜い）

そーでしょう、そーでしょう、人生やりたいことがいろいろあります。
何かのプロになる人は、そこに特化して絞る時期は必要でしょうけどね。

〉あ、その時、自分が朗読する本が欲しくて、英語の音読本を作ったのでした。
〉（なんて個人的な理由だ！　それを人様に売ろうっていうのはどういう根性……）

それらしい本（たぶん勝手に、KYOさんは「きょうこ」さんではないかと推測して）も探したけど、見つかりませんでしたが・・・

〉でも時間ができたら絶対再開したいです。健康法としてもずっごくいいと思います。

一人でできる健康法が、英語も兼ねてるなんて、いいですね！

〉耳がよくなくて和音も聞分けられないし、楽器も全然ダメなので、
〉akoさんみたいに天性のものを持ってる人がうらやましーです。

何度も思うんですが、天性なのかどうか、本人さっぱりわかりません。
音楽を聴いてれば、みんなリズムとってるわけで、
だれでもしていること思うのですが。。。

今とにかく嬉しいのは、
自分の中では、あまり関係のなかった２つのことが結びついたってことです。
音楽でリズムをとるということと、
絵本洋書を４拍子で感じちゃっていいということの２つです。

〉意味がお留守になっても楽しくリズムにのれてるほうがいいなあと思います。

これまでにもその言葉を下さった方と、さらにKYOさんからも頂いて、
とりあえず、意味不明は意味不明のまま歌ってることにします。

〉音と意味って結構連動してるんじゃないかなあ。

「連動」を感じられる日がきますようーに。

〉ではでは、akoさん、ハッピー、何だろ、スチャラカ？　とにかく楽しんでください。
〉私も久々にグレゴリアンチャントを聞いて、朗読しようっと。

は〜い、KYOさんも、Happy Chanting !
(Chant を動詞にしていいかどうかは知らない・・・。
絵本で生きていると辞書ひかない方が習慣になりつつある・・・
したがってこれは、今つくったデタラメako語・・・）

デタラメな〜人、ここにいる！　♪！
すみません、また。　
一時期、ある狭い範囲でこういう歌が流行ったもんで・・・

〉自分でこう書いたので、自分がどの本を見てそう書いたのか、調べてみました。
〉「うたとチャンツの絵本」（松香フォニックス研究所）
〉「Longman Songs and Chants」　（どっか英語の出版社名）
〉「One Up Listening」(Japan Times)

参考にしま〜す♪
(._.) φ メモメモ

kyoさん、akoさん、まこっぺさん
はじめまして。Ellieと申します。
Jazzやchantという単語に反応して、割り込みしてしまいました。

〉〉めちゃめちゃ楽しいです。ちょっと古くて、児童英語のテキストでもあるんですが、〉〉英語のリズムを楽しみたい人に超おススメの本を紹介します。
〉〉"Jazz Chants for Children"
〉〉Carolyn Graham (著) ペーパーバック (1979/02/01) Oxford Univsity Press
〉〉カセットは別売りで2000円ほど。
〉〉カセットではGrahamさん（英語教師＆ジャズシンガー）と子供たちの声で聞けて、一緒にあわせていっていると、楽しくて内側から笑いが思わず溢れてくる感じ！

これ、とても面白そうですね。
私も探してみたいと思います。
akoさんのレポートによるとちょっとお高そうですが、
楽しく歌える（チャントできる？）なら、欲しいなあ。

〉"英語のリズムって何なの、ソレ？"ってあまりよくわからない人もこれを聞いてみると、
〉"おー、こういうことだったの！"とストンと納得するかも。

グレゴリアン・チャントに比べると世俗的になっちゃいますが、
私にとってイメージしやすい英語のリズムって、レッチリやエミネムなんです。
CDに合わせて鼻歌歌ってると、なんとな〜くですが、
英語リズムの法則が分かったような気になります。一瞬ですが。
心なしか、多読を始めてから歌えるパートが増えつつある気もしてます。

そんなこともあって、シャドウイングにも興味を持ち始めた所に、
面白そうなJazz Chantsのお話を見かけたので、
ついお邪魔をしてしまい、失礼いたしました。

興味深い情報ありがとうございました！

〉はじめまして。Ellieと申します。
〉Jazzやchantという単語に反応して、割り込みしてしまいました。

はじめまして　Ellie さん、akoと申します。
割り込みありがとうございます。話が発展するので大歓迎です。

〉これ、とても面白そうですね。
〉私も探してみたいと思います。
〉akoさんのレポートによるとちょっとお高そうですが、
〉楽しく歌える（チャントできる？）なら、欲しいなあ。

あのあと、このチャント教材について、新しい資料を見つけましたのでお知らせしますね。

新宿の紀伊国屋で、オックスフォード出版局の英語教材カタログ２００４年版（無料）がおいてありました。
それを見たところ、上記のチャント教材は、CD付きになっていて、本が１１００円・CDが４０００円とあります。こちらの本（楽譜・歌詞）は、新しく編成した生徒用の新版、とあります。
書店で実際に私が見た本は、本自体が３０００円のものでしたので、違うのかもしれませんが、著者は同じCarolyn Graham さんです。

〉グレゴリアン・チャントに比べると世俗的になっちゃいますが、
〉私にとってイメージしやすい英語のリズムって、レッチリやエミネムなんです。

え〜〜、いただいた投稿に質問させて頂いていいでしょうか。
レッチリ、エミネムについてです。
エミネムって、どっかで聞いたことあるような・・・　人名ですか？
という程度です。ちょっと教えて下さい。
クラシックであるかどうか等、当方は、ジャンルにはこだわりは持っていませんので、是非、Ellie さんご自身の個人的嗜好に基づいた紹介でいいですので、よろしくお願いします。

〉CDに合わせて鼻歌歌ってると、なんとな〜くですが、
〉英語リズムの法則が分かったような気になります。一瞬ですが。
〉心なしか、多読を始めてから歌えるパートが増えつつある気もしてます。

英語のジャズの歌もそういう感じがあるな〜と感じています。

〉そんなこともあって、シャドウイングにも興味を持ち始めた所に、
〉面白そうなJazz Chantsのお話を見かけたので、
〉ついお邪魔をしてしまい、失礼いたしました。
〉興味深い情報ありがとうございました！

とんでもない。
こちらこそ、新しいことを知る機会が舞い降りてきていただいたようで、
わくわくしてます。ありがとうございます！

PS　共感覚の話と、Ellie さんの脳内イメージの説明、当初、英語の位置は未分化だが量が増えてくると脳の総務部が定位置を・・・の表現、すごーく面白かったです。

〉え〜〜、いただいた投稿に質問させて頂いていいでしょうか。
〉レッチリ、エミネムについてです。
〉エミネムって、どっかで聞いたことあるような・・・　人名ですか？

めっちゃ割り込み失礼します（^^;

エミネムっつったらもう大御所になりつつない？
って、akoちゃん　あんま洋楽詳しくないのかな？
あのラップ、私もなかなか好きです♪

エミネムといえば、もうけっこう前だけど「8mile」という自伝的な映画もだしたよ〜
Ellieさんは映画見ました〜？

映画も見てみたいな〜と思いながら、まだ見ていないまこっぺでした（^^;

って、自信満々に書きながら、実は全然違う人だったらどうしよう・・・（^^;;;

〉〉エミネムって、どっかで聞いたことあるような・・・　人名ですか？

〉めっちゃ割り込み失礼します（^^;

〉エミネムっつったらもう大御所になりつつない？
〉って、akoちゃん　あんま洋楽詳しくないのかな？

「詳しくない」どころか、
まるきり知りませーん。
自分がカラオケで歌えそうな（超有名でゆっくりの）だけ。

まる1日のぞかないでいたら、おお、発言が増えている。

Ellieさん、初めまして！　

レスはちゃんと後でつけることにして、エミネムだけに反応して。
わが家では高校生の息子と娘を飼ってますんで、若者が聞く音楽のことは
知らんうちに聞かされます。アジカン、175ライダー、radioheadとか。

エミネムは白人のラッパーで、
確か、おととしアカデミー賞をとった時は息子が「すげえ！」と騒いでいました。
いろいろ物議をかもす人らしいけど自伝的な映画も見てみたい感じがします。

ラップも4拍子ですよね〜。ラッパーの人たちのあの手の動き、真似てみたいんですが、
ちょっと動かしてみていたら息子が「全然違う。こう！」とか言って結構ちゃんとやっていた。
息子は私と違って耳がいいので（夫の遺伝）、くそっ、うらやましいです。
身近な家族が聴覚が鋭いと、あ〜、この世には音に対して自分とは全然違う反応をする人がいるんだなってわかります。
とますますゴミでした。

こんばんわ！

まこっぺさん、そのエミネムです。

Kyoさん、ママさんなんですね。
そうですか、今どきの高校生はアジカンや175R聴いてるんですね。

エミネムの「8mile」は公開時に観ました。
ストーリーは割とストレートな青春ものですが、
ラップ・バトルのシーンなどは、さすが！というカンジで、
最近日本のヒップ・ホップも沢山ありますが、やっぱりもともとは英語のリズムから出て来たものなんだよな〜などと思いました。
でも黒人文化がベースにあるんだから、英語の、というよりはアフリカ的なリズム感の影響の方が強いのかしら・・・とか考え出すと分からなくなってしまうのですが（笑）
今はビデオレンタルもしてるみたいなので、機会がありましたら観てみて下さい。

akoさん、レッチリは正式にはレッド・ホット・チリ・ペッパーズというアメリカ西海岸のバンドです。ヒップ・ホップの要素も取り入れていて、ラップも多用してるのですが、最近はメロディー重視になってきてます。

日本では”レッチリ”って略されることが多いんですが、本人達はチリペッパーズって言ってるみたいです。
ミスター・チルドレン＝ミスチルとか、アジカンもそうですけど、こういう略しかたがしっくりくるのは、日本人特有のリズム感なんでしょうね。
そういうこともつらつら考えてると、本当に面白いな〜と思います。