第26回SSS大阪絵本の会　活動報告

こんにちは、SSS大阪絵本の会です。10月12日、第26回例会を行いました。
今回はゲストにチクワさんが来てくださいました♪

参加6名（ゲスト：チクワさん　報告：Kian）

----------------------------------------------------------------------

☆本の紹介☆

■Curious George and Friends : Favorite Stories /
Margret & H.A. Rey (書評あり)

Curious Georgeシリーズでおなじみのレイ夫妻による、
以下の８つの物語が入った本です。

・Curious George
・Katy No-Pocket
・Spotty
・Cecily G. and the Nine Monkeys
・Elizabite
・Pretzel
・Billy's Picture
・Whiteblack the Penguin Sees the World

「Spotty」は、第12回絵本の会活動報告の「絵本の紹介」で紹介しました。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=3606]

今回はこの中から「Cecily G. and the Nine Monkeys」を紹介しました。
この話は、著者が初めて書いた児童書です。
おなじみのGeorgeもここでは、さるの家族の一員として登場しています。
家族や友達が動物園に連れて行かれて、ひとりぽっちのキリンのセシリー。
そこに現れたのが、木こりに住処を追われた、さるの一家でした。
出会った彼らは、さまざまな楽しい遊びを繰り広げますが・・。(抹茶アイス)

■Cinder Edna / Ellen Jackson, Illustrated by Kevin O'malley

昔々ある所に、CinderellaとCinder Ednaという二人の女の子がおりました。
二人はお隣同士。そして、継母と義姉のために毎日働かされていました。
ご存知シンデレラ姫のお話。シンデレラは王子様のお妃になりました。
そして、エドナは王子様の弟と結婚して、
小さな家に住み、野良猫の世話をしてくらします。
「そして、いつまでも、幸せにくらしました。」となるのはどっち？(Kaako)

■Outside over There / Maurice Sendak (書評あり)

Idaのパパは船乗り、今は家にはママとIdaと妹の3人だけ。
その妹がゴブリンにさらわれてしまいました。
Idaはママのレインコートを羽織って妹を助けに
“まどのそとのそのまたむこう”へと旅立ちます。
わずか350語、でもセンダックの絵がそれ以上に物語を語っています。
1982年、Caldecott Honor賞受賞作品です。(Kaako)

■The Sign on Rosie's Door / Maurice Sendak (書評あり)

「秘密を知りたかったらドアを3回ノックして」と
ロージーのお家のドアに張り紙が。キャシーがノックをして入ってゆくと
「私は、もうロージーじゃないの。アリンダよ。」
ロージーのなりきり遊びに友達5人も巻き込んで
子供たちの空想遊びの世界が広がります。(Kaako)

■Snow White and the Seven Dwarfs /
Translated and Illustrated by Wanda Gag (書評あり)

おなじみグリム童話「白雪姫」のお話です。
よくある幼児向けの絵本と違い、原点にかなり忠実で長い話になっています。
残酷な描写も残っているので、大人が読むにはこちらのほうが面白いです。
モノクロのイラストがなかなか味があります。
1939年、Caldecott Honor賞受賞作品です。（Kian)

■Owl Moon / Jane Yolen, Illustrated by John Schoenherr (書評あり)

冬の夜、お父さんと一緒にOwlingに出かける子どものお話です。
風もない静かな静かな夜、月の明かりの中、
真っ白な雪を踏んでお父さんについて行きます。
言葉では言い表せないくらい、静けさが美しい絵本です。
1988年、Caldecott Medal賞受賞作品です。(Kian)

■My Little Louvre / Marie Sellier, Violaine Bouvet-Lanselle
■My Little Piacasso / Marie Sellier
■Mon Petit Orsay / Marie Sellier　(3冊とも書評あり)

上から順番に、ルーブル美術館、ピカソ美術館、オルセー美術館を
紹介する絵本です。各美術館所蔵の18作品を写真で紹介し、
それぞれについて作中人物になりきった紹介文など、
一味変わった紹介文が付けられています。
今回紹介した中では"Mon Petit Orsay"のみフランス語ですが、
それぞれフランス語版、英語版があります（すべて元はフランス語です）
2004/10/14現在、Amazon.frとAmazon.caで入手可能です。(ぷーさん)

■OH! / Josse Goffin (書評あり)

折ってあるところを開くと、元の絵とは違う絵が現れる仕掛け絵本。
パッと開いては「おお〜！」と言って、みんなで楽しみました。(Kian)

以下の3冊はゲストのチクワさんが紹介してくださいました。

■The Secret Remedy Book /
Karin Cates, Illustrated by Wendy Anderson Halperin
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0439352266/sss-22]
■Like Butter on Pancakes /
Jonathan London, Illustrated by G. Brian Karas
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140552618/sss-22]
■Puddles / Jonathan London, Pctures by G. Brian Karas
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140561757/sss-22]

----------------------------------------------------------------------

☆読み聞かせ☆

■The ABC Bunny / Wanda Gag (書評あり)

うさぎさんがABCの案内をしてくれます。
リズムとライムをとことん楽しみたい絵本。
モノクロのイラストも丁寧に描きこまれていて、いくら眺めても飽きません。
1934年、Newbery Honor賞受賞作品です。

----------------------------------------------------------------------

☆シャドーイングによる読み聞かせ☆

■Make Way for Ducklings / Robert McCloskey (書評あり)

第12回絵本の会活動報告の「お薦め本」で紹介しました。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=3606]

かもの夫婦が子育てに最適の場所を探しています。
ボストンでの、かもと人間の交流を楽しくあたたかく描いた名作です。
子どもの頃、翻訳の『かもさんおとおり』を読んでいた人、多いですね♪
テープは、かもの夫婦の声がユーモラスで臨場感たっぷり。
ページをめくる合図音が入っていないので、夢中でシャドーイングしていると、
ページをめくるのを忘れてしまいそうになりました（笑）。
1942年、Caldecott Medal賞受賞作品です。

----------------------------------------------------------------------

☆シャドーイングによるストーリーテリング☆

■The Twelve Dancing Princesses / Stuart A. Atkins
(講談社英語文庫『グリム童話集』より)

12人の美しい娘をもつ王様には、どうしても解せないことがありました。
どんなに監視をしていても、このお姫様たちの舞踏会用の靴が
毎朝のようにすり減っているのです。まるで踊りあかしたかのように、、。
そこで王様は「この謎を３日以内に解き明かした者は、
どの娘とでも結婚してよい」というおふれを出しました。
ただし失敗すれば打ち首になるのです。
男たちは競ってこの謎に挑むのですが、、、

Kianさん、絵本の会のみなさん、こんばんは。
大阪絵本の会、東三河支部長（自称、未承認）のチクワです。（言ったモン勝ちだ〜い？）
過日はお世話になりました〜。とっても楽しかったです♪

参加されたみなさんおひとりおひとりが絵本のプロでいらっしゃる！
ああ、ほんとに定期参加したいものです・・・（地元名古屋にさえ不義理をしているくせにー）
〓

〉☆本の紹介☆

今回は１冊１冊の本の題名から、みなさんのお顔が思い出されます〜。
〓

〉以下の3冊はゲストのチクワさんが紹介してくださいました。

おー、URLをありがとうございます！！
いちおうどの本も入手可能かどうかをamazonだけですが調べて、選んで持っていきました。
ちょっとだけご解説を・・・

〉■The Secret Remedy Book /
〉Karin Cates, Illustrated by Wendy Anderson Halperin
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0439352266/sss-22]

IllustrationのWendy Anderson Halperinさんは、Cobble Street Cousinsの絵の方です。
その絵にひきつけられて読みました。悲しい気持ちを自然の中で癒す方法が語られています。

〉■Like Butter on Pancakes /
〉Jonathan London, Illustrated by G. Brian Karas
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140552618/sss-22]
〉■Puddles / Jonathan London, Pctures by G. Brian Karas
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140561757/sss-22]

Jonathan Londonさんは、Froggyのシリーズの作者さんです。
Froggyのシリーズはいくつか/たくさん（←どっちかな？びみょー）書評が上がっています。
この２作は、リズムよく韻もふんでいて、長くなく、読み聞かせに向いています。
〓

ゲストなのに大人しくしてなくてすみませんでしたー。
どうせやるなら紹介の練習をしとけば良かったです。
いやいやこれは、場数勝負かも。またうかがわなくちゃー（笑）

ではでは、本当にどうもありがとうございました。（ゲタも）
今後の大阪絵本の会のますますのご発展を心よりお祈りしております！！

チクワさん、こんにちは。Kianです。

〉大阪絵本の会、東三河支部長（自称、未承認）のチクワです。（言ったモン勝ちだ〜い？）

支部なんておっしゃらずに、
堂々と東三河絵本の会（または名古屋絵本の会？）を名乗ってくださね！！
全国にたくさん絵本の会ができるのが私達の夢です♪

〉過日はお世話になりました〜。とっても楽しかったです♪

こちらこそ、ありがとうございました♪

〉参加されたみなさんおひとりおひとりが絵本のプロでいらっしゃる！

え〜とんでもないですよ〜？（笑）
私達は「英語の絵本を楽しんでいるタドキスト」なんです。
英語の絵本が大好きで大好きでたまらないタドキストの集まりなんですよ。
ただ、それだけなんです。

〉〉☆本の紹介☆

〉〉以下の3冊はゲストのチクワさんが紹介してくださいました。

〉おー、URLをありがとうございます！！
〉いちおうどの本も入手可能かどうかをamazonだけですが調べて、選んで持っていきました。
〉ちょっとだけご解説を・・・

どうもありがとうございます。
紹介文を書きたかったんですけど、本が手元にないと、
やっぱり書けなくて（笑）

〉〉■The Secret Remedy Book /
〉〉Karin Cates, Illustrated by Wendy Anderson Halperin
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0439352266/sss-22]

〉IllustrationのWendy Anderson Halperinさんは、Cobble Street Cousinsの絵の方です。
〉その絵にひきつけられて読みました。悲しい気持ちを自然の中で癒す方法が語られています。

淡い絵がステキでしたね♪

〉〉■Like Butter on Pancakes /
〉〉Jonathan London, Illustrated by G. Brian Karas
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140552618/sss-22]
〉〉■Puddles / Jonathan London, Pctures by G. Brian Karas
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140561757/sss-22]

〉Jonathan Londonさんは、Froggyのシリーズの作者さんです。
〉Froggyのシリーズはいくつか/たくさん（←どっちかな？びみょー）書評が上がっています。
〉この２作は、リズムよく韻もふんでいて、長くなく、読み聞かせに向いています。
〉〓

Froggyのシリーズは読んだことがあります。
でも、イラストレーターが違うので、教えていただかなければ
全く分かりませんでした。

〉ゲストなのに大人しくしてなくてすみませんでしたー。

え〜そんなこと、おっしゃらないでくださいね！

〉どうせやるなら紹介の練習をしとけば良かったです。
〉いやいやこれは、場数勝負かも。またうかがわなくちゃー（笑）

紹介の練習をしているメンバーは皆無だと思われます（爆）

〉ではでは、本当にどうもありがとうございました。（ゲタも）

いや〜ゲタ（〓）ネタにこれだけ受けてくださってありがとうございます（笑）

〉今後の大阪絵本の会のますますのご発展を心よりお祈りしております！！

ありがとうございます！
東三河絵本の会（名古屋絵本の会？）も♪♪

Happy Reading!!

自己レスでお詫びにあがりました。チクワです。
Kianさん、ご返信ありがとうございました。

〉〉■Like Butter on Pancakes /
〉〉Jonathan London, Illustrated by G. Brian Karas
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140552618/sss-22]
〉〉■Puddles / Jonathan London, Pctures by G. Brian Karas
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0140561757/sss-22]

〉Jonathan Londonさんは、Froggyのシリーズの作者さんです。
〉Froggyのシリーズはいくつか/たくさん（←どっちかな？びみょー）書評が上がっています。
〉この２作は、リズムよく韻もふんでいて、長くなく、読み聞かせに向いています。

この２作ですが、韻はふんでいませんでした。
よく確認せずに書いてしまってすみませんでした。
「韻をふんだ文章の絵本が欲しい！」と注文された方があるかも、本当にごめんなさい。

リズムは本当にいいです！メリハリもあります。
Like Butter on Pancakesは静かに始まって、だんだん盛り上がりまた静かになるんです。

Puddlesも、しょっぱなからどぉーんと盛り上がって、賑やかなリズムが続きます。
終わりの前にちょっと引いて、もうひと盛り上がりってな展開です。

と、うしろめたいので追加で魅力を語らせていただきました。
楽しい絵本です。それは大丈夫です！

絵本の会のみなさん、またスレッドにおじゃましちゃってすみませんでした。
発足ほやほやの支部が不祥事を起こしまして・・・ひらにご容赦を。

なお、東三河支部は名古屋に絵本の会ができたら即刻その傘下にも入ります。
Double agentですね。（違うか）

では、失礼いたしました。