私も、夜露死苦！

バナナさん、こんにちは。ありがとうございます。
提案するのも取りまとめるのもパワーも要りますもん、お疲れ様です。
「交流」の方は乗り損ねてますが、こっちには参加させていただきます。

〉（１）英文としての最低限のチェックとか
〉　　　あるいは英訳が必要な人もいることを
〉　　　考えると、英訳者／英文チェック者が必要かな？

はいはいはい。
ここはぜひお願いしたいです（汗）
拙い文でも「これなら伝わる」と思えば、それはそれで味があるかな〜と
思うのですが、まるで見当はずれの文を書いてしまった場合が怖いので。

それから、私は「マチルダ」にも「ハイジ」にも投票してないし、個人的
にTimさんに書きたいんですけど・・・(^^;)へへへっ、

〉バナナさん、こんにちは。ありがとうございます。

円さん、こんちは

〉それから、私は「マチルダ」にも「ハイジ」にも投票してないし、個人的
〉にTimさんに書きたいんですけど・・・(^^;)へへへっ、

うむむむむ。もしかしてＴｉｍ　Ｖｉｃａｙ（つづりは自信ないです。
読み方はさっぱり分かりません）のこと？

この方の本、面白いって評判ですもんね。
そういうのもいいかも。

相乗りでやっちゃいたいですねー

「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます？

ではでは

〉「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます？

Magic Tree Houseの著者にお手紙書いたら、本の最初に載ってる子供達の感想の
ところに、一緒に載せてもらえるかなー。
なんてこと、読む度に考えてしまいます。(笑)

自己レスになりますが、

私がおたよりしたいのは、JohnEscottさん。

彼のRetold／オリジナルの本は
PGRは
・The Snow Goose（PGR3）
・Matilda（PGR3)

OBWは
・Agatha Christie, Woman Of Mystery
・The Railway Children

といろいろお世話になりました。
SnowGooseとRailway Children は僕のお気に入りなんですね。

がんばってね、Escottさん！

＃おお！これを英文でかかなくっちゃね！

ではでは