【報告】Hanahou倶楽部　９月例会

はなほー！９月のHanahou例会の報告です。

個人的にはここのところ欠席続きで、先月のスペシャル例会に
ちょこっと参加したのを覗くと、久しぶりの本格(^^;; 参加でした。
いやぁ、いいですねー。やっぱり絵本ってしびれるぅーー。
英語の専門家でも絵本の評論家でもない、ただ純粋に
絵本を好きだという人が集まって、絵本を楽しむだけのこの会が
どうぞ末永く続きますようにと、初秋の空を見上げてしみじみ想う
ちょっとおセンチなあおむしでありました。

次回は、１０月１１日（木）です。
絵本好きな方の参加をお待ちしています。(^^)/

----------------------------------------------------------------
第２６回　Hanahou倶楽部　報告

日時：２００７年９月１３日（火）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者７名：夜行猫、たんぽぽのわたげ、ぴ〜ママ、メリーベル、ソレイユ
　　　　　　ポロン、あおむし

----------------------------------------------------------------
　※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
　※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
　　10桁の旧ISBNを併記しました。

■May I Bring a Friend? / Beatrice Schenk De Regniers, Beni Montresor（ST）
ISBN-10: 0689713533
ISBN-13: 9780689713538

王様とお后様から招待を受けた男の子。
毎回、"I have a friend I want to bring"
と、友達を連れて行きます。
その友達がまたとんでもない…。
繰り返しの英文が楽しくて、読み聞かせしていても
読み手本人がのってしまいます♪
王様、お后様が蝶々を網で取ろうとしていたり、
ブランコに乗る王妃の背中を王様が押していたりと、
絵もたっぷり楽しめます。
（ポロン）

■ Gilberto Y El Viento / Marie Hall Ets（BT）
ISBN-10: 1880507196
ISBN-13: 9781880507193

「ジルベルトとかぜ/エッツ作 たなべいすず訳 冨山房」の原書が 欲しかった。
　あまぞんで探して、ＧＥＴ。ところが…。
　しばらく寝かせておいて、さて、いそいそと取り出す。。。
　「？？？」読めない！
　やん、すぱにっしゅ　じゃん。
　　・・・という失敗談つきの紹介でした（＾＾；
　
　“ぼくは ジルベルト
　　そして これは
　　ほくと かぜの おはなし”
　
　かぜは かざぐるまをまわしてくれたり、
　いっしょにかけっこをしたり、
　ときどき
　いじわるをして、かさをこわしちゃったり　
　ふうせんをとりあげたりもするけど
　ジルベルトとかぜは ともだち。
　エッツならではの ちいさい人の気持ちがよ〜く描かれた一冊。
　一見 地味な感じだが　なかなかどうして
　そうそう、こどものころってこんなだったなぁ、と きっと思う秀作、だと思います。

（たんぽぽのわたげ）

■Play With Me / Marie Hall Ets（BT）
ISBN-10: 0140501789
ISBN-13: 9780140501780

だいだいだ〜〜い好きな絵本、
「わたしとあそんで/よだ じゅんいち訳(福音館書店)」の原書。

野原にあそびにでた女の子が、虫やちいさな動物たちと遊びたくて
「あそびましょ、」と声をかけ、
そして、つかまえようとする。が、
そうすると、どんな虫も動物もみんなにげてしまう。

この子が“おとをたてずに じっとしていると…”
女の子と虫や動物たちの交流がとびきり あたたかく描かれます。
“ああ　わたしは　いま、とっても　うれしいの…
　なぜって　…。”　
あぁ！読むたびに しあわせになります（＾＾）　

　（たんぽぽのわたげ）

■Serious Farm / Tim Egan （BT）
ISBN-10: 0618737456
ISBN-13: 9780618737451

いつもしかめっ面の フレッドさん。
フレッドさんの農場にいる牛やヒツジも、似たような顔つきになっています。
「たまには笑いたいよね」と動物たち。あの手この手でフレッドさんを笑わせようとしますが…？！
挿絵の表情がとにかく可笑しいです。特にクライマックスの動物たちの顔に笑えます！！
（メリーベル）

■タイトル（BT）
ISBN-10: 0439598419
ISBN-13: 978-0439598415

生の野菜や果物に目や切り込みを入れて、いろんな気分の顔を表現している絵本。
オレンジの顔がどれも迫力あってコワい！（笑ってても恐いかも？）
目には「ブラック・アイ・ビーンズ」という豆を使っているそうです。
（メリーベル）

■Meerkat Mail / Emily Gravett（BT）
ISBN-10: 1405052155
ISBN-13: 978-1405052153

夏のスペシャルでパピイさんに紹介していただいたWolvesの作者による絵本です。
この本にはイギリス版ハードカバー、アメリカ版ハードカバー、ペーパーバック
版がありますが、パピイさんの失敗を教訓に、一番高いイギリス版ハードカバー
を買いました。小包のような外観がユニークです。

ミーアキャットはネコではなく、ジャコウネコやマングースの仲間です。
カラハリ砂漠に住むミーアキャットのSunnyは大家族の生活がうっとうしくてた
まりません。
ある日、家出を決行します。
そして親戚の家を泊まり歩き、家族に宛てて絵葉書を送ります。

これがなんと、絵本に絵葉書が貼り付けてあるのです。
しかもよく見ると、Sunnyが世話になった、いろんな種類のマングースについて
の科学的な解説が小さな文字で書いてありました。
隅々まで楽しめる絵本です。（夜行猫）

■ Mr. McGratt and the Ornery Cat / Marilyn Helmer, Martine Gourbault（BT）
ISBN-10: 1553371623
ISBN-13: 9781553371625

Mr. McGrattはネコが好きではありません。
なのになぜか１匹のネコが居ついています。
Mr. McGrattが「このネコはorneryだ」と言うと、皆、口をそろえて「そんなこ
とはない。いいネコだ」と答えます。
そこで、いいネコだといった人にこのネコをあげるのですが…

この本をHanahouで紹介するにあたり、orneryという単語を辞書で調べてみまし
たが、手元の辞書には載っていませんでした。
今後orneryという単語に出会ったら、このネコを思い出せばいいようです。
（夜行猫）

■けいちゃんのバス（BT）

今回Hanahou初参加のぴ〜ママが自己紹介も兼ねて持ち込んだ
世界でたった1冊しかない自作の絵本です。
現在24歳の息子が1歳のだった時、おもちゃのバスにまたがって
遊ぶのが大好きだったのを、そのまま画用紙にポスカで描き、製本
した、私、ぴ〜ママの絵本の原点でもある、私にとっての貴重な１冊です。
（ぴ〜ママ）

■TELLING THE TIME（BT）

1962年出版の「A LADYBIRD LEARNING TO READ BOOK」の
シリーズの中の1冊です。
実家の物置の中で偶然に発見した本です。どうして、どんな経緯で
実家にあったのかは覚えていませんが、とても貴重な気がして
持ち帰って来た本です。
時計のお勉強の本で、時計の針とその読み方が1時間づつ載って
いて、次のページその時間に行う事が書いてあります。
午前８時の朝食から始まって、午後1時にdinner、4時にはtea。
このｔｅａはどうも「おやつ」でなく夕食らしく、その後夕食の話は
なく、7時にはベッドに行き7時半には寝てしまうという60年代の
イギリス家庭の子どもの生活リズムも垣間見れるの絵本です。
（ぴ〜ママ）

■GOING TO SCHOOL

こちらも、実家の物置で上記の本と一緒にみつけた、1962年
出版の「A LADYBIRD LEARNING TO READ BOOK」の
シリーズの中の1冊です。
Schoolと言っても幼稚園なのか？歌を歌ったり絵を描いたり
粘土で何か作ったりという1日の生活が、いかにも60年代の
絵で描かれている絵本です。 （ぴ〜ママ）

■The Ravenous Beast / Niamh Sharkey（Book+DVD）
ISBN-10: 1406307459
ISBN-13: 978-1406307450

食いしん坊の怪獣たちが次から次へと、我こそは！と自分の
食いしん坊ぶりを自慢します。さて、いちばん食いしん坊な
怪獣はいったい誰でしょう？

同じフレーズの繰り返しが多く、DVDの音と映像がテンポ良く
進んでいきます。
手書き風の文字がほのぼのとした雰囲気ですが、活字を見慣れて
いる大人にはかえって読みにくく感じるかもしれません。
（ソレイユ）

■Shape of My Heart / Sting, Pablo Picasso（Book+CD）
ISBN-10: 0941807207
ISBN-13: 9780941807203

しおさんオススメの１冊。
映画「レオン」のエンディングに流れる曲、Shape of My Heart。
そのStingのlyricsにPicassoの絵がコラボ。大人のための贅沢な逸品。
Stingの名曲を聴きながらゆっくりとページをめくっていくのがサイコー。
絵本が大人の極上の楽しみであることを感じる瞬間です。
なお、本にはCDはついていません。CDのタイトルは、
My Funny Valentine - Sting at the movies です。　（あおむし）

　★　以上、９月例会報告でした。来月もHanhou〜！

あおむしさん、ハナホー！メリーベルです。
タイトル書き忘れてすみましぇーんm(._.)m
↓「HOW ARE YOU PEELING」です。
〉■タイトル（BT）
〉ISBN-10: 0439598419
〉ISBN-13: 978-0439598415
〉生の野菜や果物に目や切り込みを入れて、いろんな気分の顔を表現している絵本。
〉オレンジの顔がどれも迫力あってコワい！（笑ってても恐いかも？）
〉目には「ブラック・アイ・ビーンズ」という豆を使っているそうです。
〉（メリーベル）

メリーベルさん、すみませんー。
わたしがコピペし忘れたました！！
ごめんなさーーいーー！！<(_ _;;;;)>

〉あおむしさん、ハナホー！メリーベルです。
〉タイトル書き忘れてすみましぇーんm(._.)m
〉↓「HOW ARE YOU PEELING」です。
〉〉■タイトル（BT）
〉〉ISBN-10: 0439598419
〉〉ISBN-13: 978-0439598415
〉〉生の野菜や果物に目や切り込みを入れて、いろんな気分の顔を表現している絵本。
〉〉オレンジの顔がどれも迫力あってコワい！（笑ってても恐いかも？）
〉〉目には「ブラック・アイ・ビーンズ」という豆を使っているそうです。
〉〉（メリーベル）