【報告】Hanahou 倶楽部《２００７夏のスペシャル例会》(1/2)

長文になったので二回に分けて掲載します。

Hanahou 倶楽部《２００７夏のスペシャル例会》報告（前編）

日時：２００７年８月２５日（土）１４：００〜１８：００（第１部・絵本の会）
　　　　　　　　　　　　　　　　１８：００〜２１：００（第２部・オフ会）
場所：横浜駅近辺
参加者：第１部２４名、第２部２５名

暑い中、たくさんの方に集まっていただきありがとうございました。
古川さんの飛び入り参加あり、酒井先生の遅刻あり、にぎやかで楽しい会になりました。
絵本＋ＣＤというのはよくありますが、今回は絵本＋ＤＶＤという物も紹介され、時代の流れを感じました。
また、AMINOさんからは児童書の挿画についてこんな報告がありました。

■The Neverending Story / Mihcael Ende(BT)
ISBN-10：0140386335
ISBN-13: 978-0140386332
エンデの有名な「はてしない物語」の英訳版です。
日本語で読んだ時は気付かなかった挿絵の秘密が。
この本の各章の始めにすばらしい挿絵が載っています。
物語の世界を絵にしてあるのですがそれらに隠し文字が・・・
日本語訳を読んだ時には解らなかったその意味を
英訳版で初めて理解できました！
（AMINO）

では、第１部で紹介された絵本、その後のオフ会で閲覧された本などを参加表明順に報告します。
2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
10桁の旧ISBNを分かる限り併記しました。
（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）

■Little Beaver and the Echo / Amy MacDonald, Sarah Fox-Davies (BT&DVD)
ISBN-10: 1406307483
ISBN-13: 978-1406307481
ひとりぼっちでさみしく暮らしている子どもBeaverが悲しくて泣いて
いると、自分と同じようにお友だちを欲しがっている誰かの声が
聞こえてきます。
姿の見えない不思議なお友だちを探しに旅立ったBeaverに、どんな
出会いが待っているのでしょうか。

同タイトルで書籍のみやCD付きなどの版違いがあるようですが、ぜひ
DVD付きをおすすめします。
映像によって、ストーリーの良さやキャラクターのかわいらしさが
より一層引き立ちます。
（ソレイユ）

■手作りしかけ絵本キット・サブタにチャレンジ！「不思議の国のアリス」
ISBN:なし
サブダのポップアップ「不思議の国のアリス」の、あのトランプが
広がる有名ページを自分で作れるキットです。
今年の初めから日本各地を巡回している？ロバート・サブダ展の会場
での販売物のようです。
今回は、以前にサブダ展が開催された池袋西武百貨店内のリブロの
絵本売り場に置いてあるのを見つけましたが、一般書店やオンライン
書店などの通常の流通経路では入手が困難かもしれません。
（ソレイユ）

■Blues Journey / Walter Dean Myers, Christopher Myers (BT)
ISBN-10: 0823416135
ISBN-13: 978-0823416134
アトムさんが、「絵本報告　その４９」で、「感動本」として
あげていた絵本です。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-paperbacks&c=e&id=1722]

「Blues」に惹かれてAmazonへ見にいったら、CDつきのがあったので即買い！
soooo cool!!! な大人な絵本なので、スペシャルまで温めていました。
（アトムさん、見せたかったよ〜〜）

ニューヨークのハーレム育ちの作者が、Bluesとは何かを深く想い、
詩を綴ったものに、息子さんが絵を描いています。

詩と絵は残酷なまでに哀切で、彼らの魂の叫びが聞こえてきそう。
アフリカン・アメリカンのルーツと歴史、そのアイデンティティにまで、
読む者の思いを至らせます。
CDは、詞にメロディがつけられ、演奏されています。。
聴き入っていると、まさにBluesの真髄を
つきつけられているかのように、胸がきりきりと痛みます。

買うなら絶対CDつきがお勧めです！
（ポロン）

■Jazz / Walter Dean Myers, Christopher Myers (BT)
ISBN-10: 0823415457
ISBN-13: 978-0823415458
上の本と同じ作者たちによる絵本。こちらは「JAZZ」です。
こちらもかっこいいー！！特に絵がいいー！
絵を見ているだけで、ジャズの音の響きとリズムが伝わってきそうです。
この絵本もCDつきが発売されるようなので、欲しくなってしまいます。
　CD　ISBN-10: 1430100222
　　　ISBN-13: 978-1430100225
（ポロン）

■Mouse Paint / Ellen Stoll Walsh (BT)
ISBN-10: 0152560254
ISBN-13: 978-0152560256
真っ白い紙の上に真っ白いねずみが三匹。ある日、赤、青、黄色の
絵の具が入ったビンを見つけた三匹は、思わず飛び込んみます。.
色の三原色について教える意味で書かれた本で、切絵で描かれた、
原色中心の絵は小さなこどもに人気です。

紹介した本は、手のひらサイズの小さなボードブックですが、普通サイズの
ハードカバー、ペーパーバック もあります。オンラインで購入するときには
注意してください。私は、届いてあまりの小ささにショックを受けました。
（久子）

■A Flower Fairy Alphabet / Cicely Mary Barker (BT)
ISBN-10: 072324832X
ISBN-13: 978-0723248323
花の妖精の詩画集です。この本も手のひらサイズ
アルファベット順にA : Apple Blossom Fairlies, B : Bugle Fairly, C :Columbine Fairlies
の順に 24の花の妖精達と24編の詩で構成されています。アルファベット26文字ですから、抜けた2文字は U と X 、でも ちゃんと詩の中に出てきます。
詩は難しくYL5くらいありそうですが、表情豊かな愛らしい妖精のイラストを楽しむなら小さなお子さんから。

シリーズで、他にこんな本があります。
Flower-Fairies of the Spring
Flower-Fairies of the Summer
Flower-Fairies of the Autumn
Flower-Fairies of the Winter
Flower-Fairies of the Trees
Flower-Fairies of the Wayside
Flower-Fairies of the Garden
（久子）

■Not a Box / Antoinette Portis (ST)
ISBN-10: 0061123226
ISBN-13: 978-0061123221
とびらのページで、ウサギの子どもがダンボール箱を
ひきずって登場します。
大人にとってはただの箱でも、子どもにとっては
そうじゃない。箱をいろんなものに見立てて
本気で遊んだ子どもの頃を思い出します。
段ボール箱を思わせる装丁がよいです。
裏にちゃんと「This Side Up」のマークがついていました！
（しお）

■See Otto / David Milgrim (ST)
ISBN-10: 0689866887
ISBN-13: 978-0689866883
ちょっとおとぼけなロボットのOttoがロケットに乗って宇宙へいくけど燃料切れで墜落・・・
落ちたところはFlip と　Flop　という2匹のサルのところ・・・
短い文で、うまく韻を踏んでいて音読するととっても調子がよい子供向けの楽しい本です。
（もつこ）

■Ride Otto Ride / David Milgrim (ST)
ISBN-10: 0689866895
ISBN-13: 978-0689866890
これもOttoシリーズ。砂漠をFlip とFlopが歩いていて疲れたー、と思っていると向こうからPeanutというぞうにのってOttoがやってきた！
乗せて乗せて！とのる二匹。そのあとも後から後からお友達の動物に出会って次々に乗せてあげると・・・・
See Otto同様にとっても音読向きの本です。
（もつこ）

■Tell me Again About the Night I was Boun / Jamie Lee Curtis, Laura Cornell (ST)
ISBN-10: 0694012157
ISBN-13: 978-0694012152
生まれてすぐに今の両親に引き取られた女の子が、私の生まれた日の話をして、とねだる。
病院から生まれた、という電話で起こされたこと、飛行機に飛び乗ったこと、
初めて新生児室で赤ちゃんに会ったこと、新米ママがが自分がお母さんに歌ってもらった子守唄をうたってあげたこと、などなど、何度きいても、その女の子にとっては宝物のようなお話らしい。
素敵な家族の形です。
（もつこ）

■How to Massage Your Cat / Alice May Brock (BT)
ISBN-10: 0811802035
ISBN-13: 978-0811802031
『あなたの大切な猫ちゃんにマッサージをしてあげましょう』
という趣旨の絵本だと思って購入しました。
それから1年経ちますが、どこまで本気にしたらいいのか、
それとも完全なる冗談なのか、いまだもって判断がつかない怪本です。
ちなみに、我が家の猫たちにはまだ試していません。
（ミルポワ）

■I'm a Pill Bug / Yukihisa Tokuda, Kiyoshi Takahashi (BT)
ISBN-10: 1929132956
ISBN-13: 978-1929132959
日本語の「ぼく、だんごむし (かがくのとも傑作集) 得田 之久 たかはし きよし」を英訳した絵本です。
個人的にはゴキ○○と同じくらい嫌いな虫のお話です。
が、作者が描くだんごむしの世界に引きづり込まれ、興味深く、和みながら読んでしまいました。
色々な生き物が生きているとあらためて思わせてくれる一冊です。
（tribird）

■365 Penguin / Jean-Luc Fromental, Joelle Jolivet (BT)
ISBN-10: 081094460X
ISBN-13: 978-0810944602
ある４人家族の家に１羽のペンギンが届けられた。とりあえず、一家はそのペンギンを飼う事にしたのだが、毎日毎日、１羽ずつペンギンが送られて来る。結局、家の中はペンギンだらけで、家族の住むスペースも無い。
一体誰が、何の目的で送って来たのか。

結構大きな数のカウンティング本ですが、見てるだけで楽しい絵本です。
（グルメ）

■Penguin / Polly Dunbar (BT&DVD)
ISBN-10: 1406308366
ISBN-13: 978-1406308365
プレゼントに１羽のペンギンをもらった男の子。でも、そのペンギンに話しかけても、くすぐっても、何の反応も示してくれない。どうしたら反応してくれるのか。
意外な結末は、この絵本を見てからのお楽しみ!

DVD付きのものが、絶対にお薦め！
（グルメ）

■How to Take a Japanese Bath / Leonard Koren,Suehiro Maruo (BT)
ISBN-10: 1933330082
ISBN-13: 978-1933330082
夜のオフ会で紹介した本です。
内容は日本のお風呂の入り方なのですが、それを改めて文章で読むと、何故かとってもツボにはまってしまった！
豊富な挿し絵に反応していた人もたくさんいたみたいでした。
（グルメ）

つづく