Re: BBCドラマで古典。

みちるさん、始めまして。
ガビーです。

"みちる"さんは[url:kb:674]で書きました:
〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。
〉せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。
私もBBCのドラマ大好き+今マクミラン（レベル1.6）古典を読んでいて、
古典作品のよさを改めて感じていましたので、
この話題に反応させてもらいました。
BBCドラマには、いい作品が多いですね。
今気に入っている3本は、
「高慢と偏見」
「ジェーン・エア」
「オリバーツイスト」(次点で「説き伏せられて」）です。

〉◆David Copperfield
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
〉DVD（日本語字幕）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

〉二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
〉少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
〉まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
〉いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
〉方が分かりやすいと思います。
〉Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
〉彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
〉これは、かなりおすすめです。
この作品、ハリポタ(ダニエル君）ファンサイトで、
以前話題に上っていました。
凄くぽっちゃりした彼が可愛いと、いう感想を読みました。
でも、そこではディケンズの作品とは紹介されていなかったので、
みちるさんの紹介を読んで、ちょっと驚きました。
ディケンズの翻訳物を読むほどの体力+気力が今は無いので、
この作品見てみたいと思います。

〉また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）
是非、第二弾を読ませてください。
待っています。

ガビーさん、こんばんは。はじめまして。
レス、ありがとうございます。

〉私もBBCのドラマ大好き+今マクミラン（レベル1.6）古典を読んでいて、
〉古典作品のよさを改めて感じていましたので、
〉この話題に反応させてもらいました。
〉BBCドラマには、いい作品が多いですね。
〉今気に入っている3本は、
〉「高慢と偏見」
〉「ジェーン・エア」
〉「オリバーツイスト」(次点で「説き伏せられて」）です。

古典作品は、面白いものもたくさんありますよねー。
BBCのドラマもたくさん見られているのですね。
「高慢と偏見」は私も大好きです。
「ジェイン・エア」「オリヴァー・ツイスト」は、NHKなどでは見たのですが、
あれもBBCのだったのかなぁ。。

〉〉◆David Copperfield
〉この作品、ハリポタ(ダニエル君）ファンサイトで、
〉以前話題に上っていました。
〉凄くぽっちゃりした彼が可愛いと、いう感想を読みました。
〉でも、そこではディケンズの作品とは紹介されていなかったので、
〉みちるさんの紹介を読んで、ちょっと驚きました。
〉ディケンズの翻訳物を読むほどの体力+気力が今は無いので、
〉この作品見てみたいと思います。

この作品は、ディッケンズの自伝的な作品で、新潮文庫や岩波文庫からも出ている
のですが、個人的にはオリヴァー・ツイストよりも好きです。

ディッケンズは、いろいろな作品がありますよねー。
ドラマのディヴィッド・コパフィールドは、ダニエルくんもかわいかったですし、
原作にもかなり忠実でとてもいいドラマでしたよー。
きっと楽しめると思います。

〉是非、第二弾を読ませてください。
〉待っています。

ありがとうございます。

それでは、また。