僕たちのアナバナナ

「僕たちのアナバナナ」のDVDを昨日みました。
タドキストの広場で少しお話しましたが
Kianさんの愛するエドワード・ノートン、すごく良かったです〜。
ノートンの目が優しくてとてもいい感じ！
まだ、１回しかみてませんが、これから何回もみたいと
思いました。

ユダヤ教とカトリックを両方比べて見られるのが
いいですね。この二つの宗教って仲がいいのかな？
本当のところはどういう感じなのかな？と思いました。
私は中学生のころ、ユダヤ教のラビが探偵役になって事件を
解決する、というミステリーを愛読していたのです。
だから、実際の礼拝とか暮らしぶりを見ることができて、
「実際はこうなんだ」と感動しました。

でも、「ラビ」という言葉が頭にこびりついていたので
実際に"rabbi”という発音を聞いたとき分かりませんでした。
Jakeの映像がでてすぐ見当がつきましたが、むりやりカタカナにすると
「ゥラァ〜バイ」て感じなんですね。

それから、ノートン演じるBrianの名前は
BとRを鋭く同時くらいに発音するので「バィアン」て
感じなんですね。Br-,Dr-,Tr-、ってほぼ同時発音で
いいのに、すぐ頭がカタカナ支配されちゃうなあとすごく
ためになりました。

あと、BrianがAnnaへの恋愛感情を自覚した後、
"Men are from Mars,Women are from Venus"
を読んでいたのが可笑しかったです。
恥ずかしながら、私もその昔悩んだ頃
これの翻訳読んだことがあるんですよね〜。
「ベストパートナーになるために」とかいう題名だった
と思いますが、もう本は処分してしまって記憶が
はっきりしないんですが。
その本を読んでいるBrianにAnnaから電話があって、
Brianが服を選んで（神父の服じゃないほう）
有頂天ででかけていく様子、なんて可哀想な・・・・・！
「Anna、どうしてBrianじゃなくてJakeがいいの！」と
本気で思ってしまいましたね。

ではでは。

しおさん、こんにちは〜。Kianです〜。

よかったでしょ？僕たちのアナバナナ。
わたし、大好きなんですよ、この映画。
いや、もちろんエドワ−ド・ノートンが出てるからなんだけど、
コメディタッチで結構深いテ−マをうまく扱ってて、
いい味出してるんですよね〜。

しおさんでもラビの英語の発音を知らなかったんですか？
びっくり。
ちなみに私はドラマや映画を観まくってるので知ってました。
（ちょっとだけ、いばってるの！）
でも、一回観ただけで、発音の色々をしっかり把握してて
さすがしおさんですねえ。

ところで私、ラストだけが気に入らないんです〜。
ネタバレの広場じゃないからこれ以上書けないんだけど。

私もＤＶＤ欲しいな〜。
シャド−イングの素材としてはどうですか？この映画。
この前、トオルさんにシャド−イングを聞いてもらって
（その時がシャド−イングはほとんど初めて、という無謀さ・笑）
シャド−イングに今、興味津々なんです。

では、これからもよろしくお願いします。

Kianさん、こんにちは。しおです。

〉よかったでしょ？僕たちのアナバナナ。

　すごくよかったです〜。

〉わたし、大好きなんですよ、この映画。
〉いや、もちろんエドワ−ド・ノートンが出てるからなんだけど、
〉コメディタッチで結構深いテ−マをうまく扱ってて、
〉いい味出してるんですよね〜。

　ほんとですね。深いテーマなのに、軽いかんじで楽しんで見られる
　ように仕上げているところがすごいですね。

〉しおさんでもラビの英語の発音を知らなかったんですか？
〉びっくり。
〉ちなみに私はドラマや映画を観まくってるので知ってました。
〉（ちょっとだけ、いばってるの！）
〉でも、一回観ただけで、発音の色々をしっかり把握してて
〉さすがしおさんですねえ。

　いえ、そんな、さすがKianさんですよ！
　やっぱりたくさん映画みなきゃなあって思いました。
　この春から、映画やドラマなど映像つきの生の英語を
　みる量がふえて、いままで足りなかった部分が急速に
　埋まっていっている感じがします。
　でも、みた映画の本数はたった１０本ほどですから
　たかがしれています。
　Kianさんくらいみたら、いろいろなことが肌で感じとれ
　そうですね。（これはちょっと無理か、生きているうちには
　Kianさんほどたくさんは見れまい・・・）

〉ところで私、ラストだけが気に入らないんです〜。
〉ネタバレの広場じゃないからこれ以上書けないんだけど。

　もし機会があればネタバレの広場で教えてくださいね。

〉私もＤＶＤ欲しいな〜。
〉シャド−イングの素材としてはどうですか？この映画。
〉この前、トオルさんにシャド−イングを聞いてもらって
〉（その時がシャド−イングはほとんど初めて、という無謀さ・笑）
〉シャド−イングに今、興味津々なんです。

　何回繰り返しても飽きない映画を選ぶのがポイントなので
　この映画が大好きなら大丈夫だと思います。
　ただ、セリフがないシーンがたくさんある映画は、
　シャドウイングが効率的にできないので、
　私はMDにおとしてから無声の部分をカットしていますが
　これがけっこう大変です。

　そういう観点でみるとドラマ（３０分くらい）の方が、登場人物が
　誰かしらしゃべっていて無声の部分が少ないので楽です。

　〉では、これからもよろしくお願いします。

　こちらこそよろしくお願いします！

　しおさん、Kianさん、こんにちは。秋男です。

　わたしも「ぅら〜ばぃ」ってなんだ？と思ったクチです。（笑）
　あ、そうか、alibiとおんなじかぁ、とちょっと感動しました。

　自分がイヤになったとき、「I love that I suck.」って唱えると元気になるかな。（笑）

　ベン・スティラーが、「メリーに首ったけ」のときと全然ちがう感じがするのは、
　髪型が違うからでしょうか。
　（それにしても、「メリーに首ったけ」の取り調べのシーンは笑けるなあ。）

〉　何回繰り返しても飽きない映画を選ぶのがポイントなので
〉　この映画が大好きなら大丈夫だと思います。
〉　ただ、セリフがないシーンがたくさんある映画は、
〉　シャドウイングが効率的にできないので、
〉　私はMDにおとしてから無声の部分をカットしていますが
〉　これがけっこう大変です。

　ついこないだまでの悩みは、「同じ映画を繰り返し見たほうがいいとは思うが、
　どんなに好きな映画でも飽きてしまう・・・」でした。
　それで最近は、DVDを集めて、気分に応じて見たいものを見るようにしています。
　今のラインナップは、
　　「サイコ」
　　「ダブルジョパディー」
　　「ショーシャンクの空に」
　　「カサブランカ」
　　「僕たちのアナバナナ」
　　「エリン・ブロコビッチ」
　　「メリーに首ったけ」
　　「アバウトアボーイ」
　　「アマデウス」
　　「燃えよドラゴン」
　　「エドtv」　　
　　「スプラッシュ」
　　「アメリカンビューティー」
　　「ジョー満月の島へ行く」
　　「パルプフィクション」
　　「ユーガットメール」
　です。
　DVDとして所有することで、いちおう「繰り返して見る」気はあるのですが・・・（笑）。
　この中で、結果的に特に繰り返して見たものを、ディクテーションしようかなと
　思っています。
　（ディクテーション好きなので。いま「七年目の浮気」をぼちぼちとディクテーション中。）
　見たいものを見てるだけなので、楽しいしラクです。効果のほどは不明ですが・・・

　ではでは〜♪

秋男さん、こんにちは！Kianで〜す！

〉　しおさん、Kianさん、こんにちは。秋男です。

返事遅くなってごめんね〜。
いや、5ヶ月もたってないし〜、1週間やし〜。ええよね？（爆）

〉　わたしも「ぅら〜ばぃ」ってなんだ？と思ったクチです。（笑）
〉　あ、そうか、alibiとおんなじかぁ、とちょっと感動しました。

あ、そうそう！
Angeline、なんて読む？ってオーストラリア人に聞いてみたよ！
（話題が古過ぎて分からへんかな〜？笑）
「あんじぇら〜いん」って言ってたよ〜。
「あんじぇりんって読む人いる？」って聞いたら
しばらく考えて「いると思う」って言ってた（笑）

〉　自分がイヤになったとき、「I love that I suck.」って唱えると元気になるかな。（笑）

どないしたん？元気だしや〜♪

〉　ベン・スティラーが、「メリーに首ったけ」のときと全然ちがう感じがするのは、
〉　髪型が違うからでしょうか。
〉　（それにしても、「メリーに首ったけ」の取り調べのシーンは笑けるなあ。）

やっぱり世界で一番運が悪い男よね〜。
「ミ−ト・ザ・ペアレンツ」もすごかったで（笑）

〉〉　何回繰り返しても飽きない映画を選ぶのがポイントなので
〉〉　この映画が大好きなら大丈夫だと思います。
〉〉　ただ、セリフがないシーンがたくさんある映画は、
〉〉　シャドウイングが効率的にできないので、
〉〉　私はMDにおとしてから無声の部分をカットしていますが
〉〉　これがけっこう大変です。

〉　ついこないだまでの悩みは、「同じ映画を繰り返し見たほうがいいとは思うが、
〉　どんなに好きな映画でも飽きてしまう・・・」でした。
〉　それで最近は、DVDを集めて、気分に応じて見たいものを見るようにしています。
〉　今のラインナップは、
〉　　「サイコ」
〉　　「ダブルジョパディー」
〉　　「ショーシャンクの空に」
〉　　「カサブランカ」
〉　　「僕たちのアナバナナ」
〉　　「エリン・ブロコビッチ」
〉　　「メリーに首ったけ」
〉　　「アバウトアボーイ」
〉　　「アマデウス」
〉　　「燃えよドラゴン」
〉　　「エドtv」　　
〉　　「スプラッシュ」
〉　　「アメリカンビューティー」
〉　　「ジョー満月の島へ行く」
〉　　「パルプフィクション」
〉　　「ユーガットメール」
〉　です。

脈絡が全くないな〜。ええな〜。好き勝手やってるな〜（笑）

〉　DVDとして所有することで、いちおう「繰り返して見る」気はあるのですが・・・（笑）。
〉　この中で、結果的に特に繰り返して見たものを、ディクテーションしようかなと
〉　思っています。
〉　（ディクテーション好きなので。いま「七年目の浮気」をぼちぼちとディクテーション中。）
〉　見たいものを見てるだけなので、楽しいしラクです。効果のほどは不明ですが・・・

私もディクテ−ション好き！
あんまりやらへんけど（爆）

〉　ではでは〜♪

は〜い、じゃ〜ね〜♪