Re: エデンの東といえば、

Susanさん、sumisumiさん、こんにちは。いまむーです。横からお邪魔します。

〉〉旅情(55年)

いいですよね〜。大好きです。
ヘップバーンというとオードリーが有名ですが、個人的にはキャサリンの方が好きです(^-^)

〉〉逢引き(45年)

リメイクの「恋におちて」よりこちらの方が好きです(^-^)

〉〉インドへの道(84年)

これがきっかけでE.M.Forster原作の映画にはまってしまいました。

〉〉ヴェニスに死す（ヴィスコンティ）
〉〉若者のすべて（同上）
〉〉ひまわり（監督は忘れた。ソフィア・ローレンですね）

ひまわりは母が大好きで、それがきっかけで子供の頃に見たのが最初なんですが、何度見ても
泣いてしまいます。せつないですよね（涙）

ヴィスコンティといえば、上記２作も良いですが「家族の肖像」「地獄に堕ちた勇者たち」「山猫」
「ルードヴィッヒ」などなどこれまた大好きな監督です。

〉〉　私は、
〉〉　99年に風と共に去りぬ(39年作品賞)
〉〉　00年に天井桟敷の人々(45年)
〉〉　01年にベン・ハー(59年作品賞)
〉〉　をスクリーンで見ることができて嬉しかったです。

ホントうらやましいー！
このうちスクリーンで見たのは残念ながら「風〜」だけです。
やっぱり迫力が違います、ＴＶとは違った感動がありました。
ただ、時間が長いのでお尻がとっても痛くなりましたが(^^ゞ
スケールの大きな作品はやっぱりスクリーンで見たいですよねー。

〉エデンの東と言えば、TVシリーズはご覧になりましたか？
〉映画は本当に素晴らしいですが、原作の、物語としての面白さを引き継いでいるのは
〉TV版だと思うのです。キャルと父親の関係、兄との関係のことがもっとよく
〉理解できます。原作はちょっぴり長くて、親子、兄弟の確執を
〉キャルの父が子供のころから描かれています。あの母親も少女時代から登場。
〉原作も、楽しい本ではありませんが、面白いです。邦訳を２回は読みました。

ＴＶシリーズ見ましたー！
たしか２〜３回に分けて、２〜３時間ずつ放送されたものですよね？
同じ頃に他にも有名な文学作品のＴＶドラマ化され放送されていたと思うのですが、残念ながら
タイトルが思い出せません(^-^;)
おっしゃるとおり、細部まで描きこまれていたので映画とは違った良さがありました。
わたしはこのドラマがきっかけで原作本を手にしました(^-^)

〉風と共に去りぬの原作は英語がやさしめ、との評判を聞きました。
〉これも長さは同じくらいだったと思います。厚い文庫３冊か4冊くらい
〉だったような。あれ？でもPBだと一冊ですね。

英語はやさしめ、なんですか〜、これも大好きなのでいつかは読みたいと思っていたんです、
情報ありがとうございます♪
邦訳は文庫５冊、しかも結構小さい字がびっしり詰まった状態でなのでかなり迫力があります。
それでもPBだと一冊とはっ！すごいですねぇ〜(^-^;)

いまむーさん、

私もヴィスコンティは見られるだけ見ました。ちょうど、時間のあった学生のころ、
ブームで、どんどん映画館で再上映していたんです。家族の肖像やルードウィヒも
すごかったですね〜〜

〉ＴＶシリーズ見ましたー！
〉たしか２〜３回に分けて、２〜３時間ずつ放送されたものですよね？
そうです、それです！うれしーーー

〉同じ頃に他にも有名な文学作品のＴＶドラマ化され放送されていたと思うのですが、残念ながら
〉タイトルが思い出せません(^-^;)
…なんでしょう？ルーツはもっと前でしたよね？
シェークスピア劇場なんかもしていましたね。
若草物語とか…

〉わたしはこのドラマがきっかけで原作本を手にしました(^-^)
同じくです♪

〉邦訳は文庫５冊、しかも結構小さい字がびっしり詰まった状態でなのでかなり迫力があります。
〉それでもPBだと一冊とはっ！すごいですねぇ〜(^-^;)

重たそうですね。私もいつか読みたいと思っているんです。
あと読みたい映画の原作はThe Godfatherです。
これは、邦訳も読んでいないので、読んでみたい。
実は１ページは本屋で読みました。バーゲンに出ないかなーと期待しているんです。
どうせ、次のバーゲンまで読む本は山のようにあるので（＾＾）

sumisumiさん、こんにちは〜。いまむー＠インフルエンザ病み上がりです(^-^;)

〉私もヴィスコンティは見られるだけ見ました。ちょうど、時間のあった学生のころ、
〉ブームで、どんどん映画館で再上映していたんです。家族の肖像やルードウィヒも
〉すごかったですね〜〜

うらやましいです〜。
わたしはあいにく映画館ではあまり見られなくて、ほとんどビデオやＴＶの深夜放送で見ました。
できれば、劇場のあの大きなスクリーンで見たかったです〜〜。

〉〉同じ頃に他にも有名な文学作品のＴＶドラマ化され放送されていたと思うのですが、残念ながら
〉〉タイトルが思い出せません(^-^;)
〉…なんでしょう？ルーツはもっと前でしたよね？
〉シェークスピア劇場なんかもしていましたね。
〉若草物語とか…

あ！それです！
どうやらわたしのテキトーな頭の中では数年の差はごちゃになってしまっているようです……(A^^;)

〉〉わたしはこのドラマがきっかけで原作本を手にしました(^-^)
〉同じくです♪

他にも「ケインとアベル」（ジェフリー・アーチャー）とか「デッド・ゾーン」（Ｓ．キング）も
ドラマがきっかけで原作に手を出しました。
わたしは翻訳モノは苦手なんですが、こうしてみると数少ない読んだ作品は映画やドラマがきっかけ
のものが多いですね、自分でも驚きです。

〉あと読みたい映画の原作はThe Godfatherです。
〉これは、邦訳も読んでいないので、読んでみたい。

いいですね〜♪是非読んでみたいです。
映画は確かPart3まででしたよね？きっと読み応えがあるでしょうね♪

　レスありがとうございます。

〉これがきっかけでE.M.Forster原作の映画にはまってしまいました。

　ハワーズ・エンド(92年)とかですね。眺めのいい部屋とかもあったような
気が。残念ながら、このくらいしかみたことがないので、ほかは分かりませ
ん。

〉〉これがきっかけでE.M.Forster原作の映画にはまってしまいました。

〉　ハワーズ・エンド(92年)とかですね。眺めのいい部屋とかもあったような
〉気が。残念ながら、このくらいしかみたことがないので、ほかは分かりませ
〉ん。

インドへの道もあるぞー・・・！

見てないけど・・・

〉〉〉これがきっかけでE.M.Forster原作の映画にはまってしまいました。

〉〉　ハワーズ・エンド(92年)とかですね。眺めのいい部屋とかもあったような
〉〉気が。残念ながら、このくらいしかみたことがないので、ほかは分かりませ
〉〉ん。

〉インドへの道もあるぞー・・・！

〉見てないけど・・・

しまった！　モーリスもあった！！

〉〉〉　ハワーズ・エンド(92年)とかですね。眺めのいい部屋とかもあったような
〉〉〉気が。残念ながら、このくらいしかみたことがないので、ほかは分かりませ
〉〉〉ん。

〉〉インドへの道もあるぞー・・・！

〉しまった！　モーリスもあった！！

そうです〜♪
あと他には「天使も許さぬ恋ゆえに」くらいでしょうか(^-^)

E.M.Forsterの作品は２つの違った価値観を持つ人たちが出会い……というお話が多いですよね。
しかも、理解しあってめでたしめでたし、という終わり方は決してしない（笑）
かといって、いがみ合って終わるわけでもない、というのがなんとも面白くて好きなんです。

いつか原書に挑戦したい作家の一人なんですが……難しいんでしょうね(^-^;)
実はバーゲンで見つけたので既に数冊手元にあったりします。
気長に寝かせておくことにします(^-^)