70万語通過しました

ご無沙汰しています。Lumosです。
先日7/22にＰＧＲ０の"The Long Road"で７０万語通過しました。

本格的に多読を始めたのが5/11で２ヶ月以上たちましたが、おかげさまで楽しく継続できています。
今日は"Time of Wonder"by Robert McCloskey昨日は"The Storm"by Cynthia Rylant を読みました。海づいています。
海、森など自然がバックになっている絵本はなんとなく心が癒されるような気がして好きです。

キリン読みではHarry Potter and the Goblet of Fireを時間の空いたときなどに少しずつ読んでいます。
もう２ヶ月くらいかかってまだ３分の２くらいですが、大好きなシリーズなので味わってゆっくり読みたいと思っています。

ところで大草原の小さな家シリーズが子どもの頃大好きだったので（全巻持っていました。）
ＰＢを図書館で見かけたので読んでみたいのですが、まだ早いでしょうか？

先輩方のご意見をお聞かせください。お願いします。

Lumosさん、こんばんは。雫です。

〉ご無沙汰しています。Lumosです。
〉先日7/22にＰＧＲ０の"The Long Road"で７０万語通過しました。

70万語通過おめでとうございます。
100万語にまた近づいたという感じでしょうか。

〉本格的に多読を始めたのが5/11で２ヶ月以上たちましたが、おかげさまで楽しく継続できています。

それが一番ですよね(*´∇｀*)

〉今日は"Time of Wonder"by Robert McCloskey昨日は"The Storm"by Cynthia Rylant を読みました。海づいています。
〉海、森など自然がバックになっている絵本はなんとなく心が癒されるような気がして好きです。

好きだと感じるジャンルはこれからも大切になると
思います。私は動物が出てくるものが好きです。
癒される本は停滞したときや、忙しくてなかなか読め
ないときにきっと助けてくれるはずです。

〉キリン読みではHarry Potter and the Goblet of Fireを時間の空いたときなどに少しずつ読んでいます。
〉もう２ヶ月くらいかかってまだ３分の２くらいですが、大好きなシリーズなので味わってゆっくり読みたいと思っています。

少しずつ、でも半分を超えたとは凄いじゃありませんか！
Lumosさんのお好きなペースで読んで下さいね。

〉ところで大草原の小さな家シリーズが子どもの頃大好きだったので（全巻持っていました。）
〉ＰＢを図書館で見かけたので読んでみたいのですが、まだ早いでしょうか？

〉先輩方のご意見をお聞かせください。お願いします。

早い、遅いをいえない私です（笑）
読みたいものを手に取ってみて良いと思います。
Harry Potter and the Half-Blood Princeは100万語を超えて
読みましたが、Little Houseのシリーズはは70万語、80万語の
通過本でした。
私も大好きで（と言っても恩地さんの訳のみです）何度も邦訳
を読んでいるので全く知らない同レベルの児童書を読むよりも
やさしく感じました。
一度、図書館でめくってみてはいかがでしょう。
もしもダメそうならまた少し他の本を読んでみてからでも良い
と思います。
自分の大好きな本は愛で読めることもあるので、時々ご自分の
様子を伺ってみると良いと思います。
これからもHappy Reading！！

〉Lumosさん、こんばんは。雫です。

こんばんは！雫さん。

〉70万語通過おめでとうございます。
〉100万語にまた近づいたという感じでしょうか。

そうですね、貯金みたいでたまるとうれしいものですね。

〉〉本格的に多読を始めたのが5/11で２ヶ月以上たちましたが、おかげさまで楽しく継続できています。

〉それが一番ですよね(*´∇｀*)

〉好きだと感じるジャンルはこれからも大切になると
〉思います。私は動物が出てくるものが好きです。
〉癒される本は停滞したときや、忙しくてなかなか読め
〉ないときにきっと助けてくれるはずです。

なるほど、いいことをうかがいました。

〉少しずつ、でも半分を超えたとは凄いじゃありませんか！
〉Lumosさんのお好きなペースで読んで下さいね。

ありがとうございます。とりあえずいつも目の届くところに置くことにして気がついたら、またはＰＧＲなどに飽きたときに・・・。

〉早い、遅いをいえない私です（笑）
〉読みたいものを手に取ってみて良いと思います。
〉Harry Potter and the Half-Blood Princeは100万語を超えて
〉読みましたが、Little Houseのシリーズはは70万語、80万語の
〉通過本でした。
〉私も大好きで（と言っても恩地さんの訳のみです）何度も邦訳
〉を読んでいるので全く知らない同レベルの児童書を読むよりも
〉やさしく感じました。
〉一度、図書館でめくってみてはいかがでしょう。
〉もしもダメそうならまた少し他の本を読んでみてからでも良い
〉と思います。
〉自分の大好きな本は愛で読めることもあるので、時々ご自分の
〉様子を伺ってみると良いと思います。
〉これからもHappy Reading！！

雫さんもお好きだったんですね！
一時期すっかりはまって、岩波少年文庫版まで全部読み、関連本（「はじめの四年間」の後のローラとアルマンゾと娘のローズについて書かれていました）まで読んでいました。

子どもの時好きだった本は、情景が頭の中に広がって、英語でもよくわかるのかも知れません。
「愛で読める」は名言！私もHarry Potterは愛で読んでいます。
ローラも愛で読めるかもしれないですね。
一度、試してみます。

アドバイスありがとうございました。
またよろしくお願いします。
Happy Reading!

Lumosさん、７０万語通過、おめでとうございます。初めまして、ヨシオといい
ます。

〉ご無沙汰しています。Lumosです。
〉先日7/22にＰＧＲ０の"The Long Road"で７０万語通過しました。

おめでとうございます！

〉本格的に多読を始めたのが5/11で２ヶ月以上たちましたが、おかげさまで楽しく継続できています。

２ヶ月で７０万語ですか！速いですね！！！

〉今日は"Time of Wonder"by Robert McCloskey昨日は"The Storm"by Cynthia Rylant を読みました。海づいています。
〉海、森など自然がバックになっている絵本はなんとなく心が癒されるような気がして好きです。

〉キリン読みではHarry Potter and the Goblet of Fireを時間の空いたときなどに少しずつ読んでいます。
〉もう２ヶ月くらいかかってまだ３分の２くらいですが、大好きなシリーズなので味わってゆっくり読みたいと思っています。

いいですね。最近やっとPaper Back版のHarry Potter and the Half-Blood 
Princeが届いたばかりです。巻を重ねるたびに、どんどん厚くなりますね。(^^;

〉ところで大草原の小さな家シリーズが子どもの頃大好きだったので（全巻持っていました。）
〉ＰＢを図書館で見かけたので読んでみたいのですが、まだ早いでしょうか？

わたしは邦訳を読んだことなかったのですが、その当時女の子達は読んでいた
ようなかすかな記憶がありますが、男の子の愛読書ではありませんでした。そ
もそも男の子に愛読書なんてものがあるのか…？

それで、多読で初めてお目にかかりました。レベル４とか５ぐらいと言われて
いますが、聞いたことも無いような単語が満載で、？？？なときも沢山ありま
した。ようやく、今は、"The First Four Years"までたどり着きました（ホッ）。

いつごろ読んだかをExcelファイルから見てみました。

Little House int the Big Woods	03/03/09	35,000 	1,646,700 
Farmer Boy	　　　　　　　　05/09/15	57,000 	7,537,456 
Little House on the Prairie	05/10/27	53,000 	7,648,456 
On the Banks of Plum Creek	05/11/05	54,000 	7,702,456 
By the shores of Silver Lake	05/11/23	57,000 	7,759,456 
The Long Winter	　　　　　　　　06/01/07　　　　68,000　7,954,456 
Little Town on the Prairie	06/01/25	60,000 	8,042,320 
These Happy Golden Years	06/03/25	60,000 	8,421,495 

わたしは１５０万語を過ぎたときに読んだのですが、人物の会話は分かるけ
ど、色々な道具の名前や動物を捕まえるところの描写や食べ物を作る説明など
はちんぷんかんぷんでした。でも、７００万語通過後に再度このシリーズを読
み始めましたが、やはり、日常使わない単語は分からなかったです。それなの
で、邦訳を読んでいて親しまれていたのなら、読んでみても大丈夫だと思いま
すよ。もし、辛かったら、またその気になったときに借りたらいいのですか
ら。なお、わたしはFull-Color Collectors' Editionを買ったので、Paが家を
建てるときの描写なども、挿絵を見ながらなので、単語がわからなくても大丈
夫でした。(^^;

〉先輩方のご意見をお聞かせください。お願いします。

いつ読むかはその人その人なので、１００万語過ぎてから、とは特に思わない
でください。日常使わないような単語はいつになっても分からないので、語数
はあまり関係ない、と言いたかったのです。(^^)

では、Lumosさん、Happy Reading! and Happy Little House Series!

〉Lumosさん、７０万語通過、おめでとうございます。初めまして、ヨシオといいます。
〉〉先日7/22にＰＧＲ０の"The Long Road"で７０万語通過しました。

〉おめでとうございます！

ヨシオさん初めまして！ありがとうございます。

〉２ヶ月で７０万語ですか！速いですね！！！

いえ実は昨年の１１月末からそれまで読んだ絵本を再読しカウントし始め
Harry Potterの6,1,2,3巻も５月以前に読んでいますので、
５月にＯＲＴ１"The Apple"から始めた時点で６０万語だったのです。
ということで実のところ２ヶ月半で１０万語・・・。
誤解を招く表現で申し訳ありません。

〉いいですね。最近やっとPaper Back版のHarry Potter and the Half-Blood Princeが届いたばかりです。
巻を重ねるたびに、どんどん厚くなりますね。(^^;

本当にそうですね。７巻を読む前には腕を鍛えておかないと。Half-Blood Princeは涙なしには読めませんでした。

〉〉ところで大草原の小さな家シリーズが子どもの頃大好きだったので（全巻持っていました。）
〉〉ＰＢを図書館で見かけたので読んでみたいのですが、まだ早いでしょうか？

〉わたしは邦訳を読んだことなかったのですが、その当時女の子達は読んでいたようなかすかな記憶がありますが、男の子の愛読書ではありませんでした。そもそも男の子に愛読書なんてものがあるのか…？

あんまり男の子で読書家の子は昔はいなかったですね。
宝島とか岩窟王とかルパン、ホームズ？（これって私の愛読書だった）

〉それで、多読で初めてお目にかかりました。
レベル４とか５ぐらいと言われていますが、聞いたことも無いような単語が満載で、？？？なときも沢山ありました。
ようやく、今は、"The First Four Years"までたどり着きました（ホッ）。

すごいですね。ローラのシリーズ全制覇ですね。
私もいつかはそこまで到達したいものです。

〉いつごろ読んだかをExcelファイルから見てみました。

〉Little House int the Big Woods 03/03/09 35,000 1,646,700
〉Farmer Boy 　　　　　　　　05/09/15 57,000 7,537,456
〉Little House on the Prairie 05/10/27 53,000 7,648,456
〉On the Banks of Plum Creek 05/11/05 54,000 7,702,456
〉By the shores of Silver Lake 05/11/23 57,000 7,759,456
〉The Long Winter 　　　　　　　　06/01/07　　　　68,000　7,954,456
〉Little Town on the Prairie 06/01/25 60,000 8,042,320
〉These Happy Golden Years 06/03/25 60,000 8,421,495

〉わたしは１５０万語を過ぎたときに読んだのですが、
人物の会話は分かるけど、色々な道具の名前や動物を捕まえるところの
描写や食べ物を作る説明などはちんぷんかんぷんでした。
でも、７００万語通過後に再度このシリーズを読み始めましたが、
やはり、日常使わない単語は分からなかったです。
それなので、邦訳を読んでいて親しまれていたのなら、
読んでみても大丈夫だと思いますよ。
もし、辛かったら、またその気になったときに借りたらいいのですから。
なお、わたしはFull-Color Collectors' Editionを買ったので、
Paが家を建てるときの描写なども、挿絵を見ながらなので、
単語がわからなくても大丈夫でした。(^^;

なるほど、昔の物語ですから道具も古いし
いまどき豚を丸ごとさばいたりしませんものね。
Full-Color Collectors' Editionというのがあるんですね。
いいなあ・・・。ガース・ウィリアムさんの挿絵かしら。

〉いつ読むかはその人その人なので、１００万語過ぎてから、とは特に思わないでください。
日常使わないような単語はいつになっても分からないので、語数はあまり関係ない、と言いたかったのです。(^^)

そうですね。１００万語にこだわりすぎていたのかもしれません。
三原則の３番でつまらなければやめていいのですものね。
ご自分の記録も調べてくださって、お手間をおかけしました。
アドバイスしてくださってありがとうございました。

〉では、Lumosさん、Happy Reading! and Happy Little House Series!

ヨシオさんもHappy Reading!

先輩方のアドバイスありがたくうれしく思いました。
メルマガにも載せていただいて、恐縮です。
早速今日、図書館に行ったら、Little House in the Big Woodsは
誰かに借りられていました・・・。
仕方がないので、Little House on the Prairieを借りてきました。
数行読んでみたら読めます！
でもどうしてもあの日本語訳が頭にしみついて、浮かんできてしまうのです。（ついでにあのＴＶドラマのテーマソングも・・・）
これでは英語を英語のまま理解できず多読にならないのではとも思いましたが、せっかく借りたので、とりあえず読んでみます。
それでは、皆様、Happy Reading!