Re: 70万語通過と停滞の危機

おはようございます、ペリエさん。成雄です。

〉70万語を通過しましたのでご報告します。
〉また、停滞しそうな空気が流れているので
〉アドバイスがあればお願いします。

70万語通過おめでとうございます。
以下の話は、参考にならなそうならパスして下さいね。

停滞しそうな空気というのは、
「70万語読んでいるのだから、この程度の本は読めるはず」なのに読めないから
停滞しそうなのか、
「レベル２の本が楽しく読めない」から停滞しそうなのか、
またはその両方なのか、ちょっと違うと思うのです。

「本来、７０万語も読んでいるのだからもっと読めてもいいはず」っていう感覚が底流にあると
それは停滞に入っているという判断をご自分でしているのだと私は思います。
他人がとやくいっても解決できないでしょうね。

〉レベル3のものにも手を出してみました。
〉GRや Magic Finger は違和感なく読めたのですが、
〉Sleepovers は文がわからなくなることがあり、難しく感じました。

GRでレベル３が読めるなら、GRを読んだらいいと思います。レベル３でも４でも。
私はGRのレベル３を壁と感じ、ず〜とGR3を読んでいました。
書評を参考にして、自分の楽しめそうなGRを読まれるのがいいと思います。
自分の感覚と近いレビュー登録があったら、その人のオススメを追っかけるのが
いいと思います。
選んだ本の８割がヒットなら万歳という感じでしょうか。
10割は高望みなので余裕が必要です。ちょっと散財かもしれませんが。
マクミランのシリーズはオススメです。ハズレも少ないと思います。
GRだけで200万語読んで、PBへ進んだ方がいます。

〉そこでレベルを2に戻したり、レベル1のBlack Lagoon シリーズを
〉読んだりしたのですが、いまいち読んでいても楽しめません。
〉というのも、単語自体はやさしいのですが文になると意味が
〉わからなくなってしまうのです。
〉物語の大筋は追っていけるので、最後まで読みきるものの
〉なんとなく「楽しめなかったな」という読後感が残ります。
〉以前は同じレベル2の本を読んでいても、すいすい読めてかつ
〉楽しく、お気に入りのシリーズも見つかったのですが、
〉今はそのお気に入りのシリーズさえも楽しく読めるか
〉自信がありません。

人によって、同じレベルのLR本とGR本でも、読みやすさが違うという感想があります。
例えば、私は100万語越えて Nate 君を読みましたが、難しいと思いました。
また、ICR2の Amelia Bedelia シリーズも難しくて、何が可笑しいのかよくわからなかったです。
Black Lagoon シリーズも、○百万語過ぎてから読みましたが
韻を踏んでいるのはわかっても、それが楽しいと感じるかは別の話です。
十分楽しんで読みましたが
物語が滑稽すぎて、「身を乗り出して」読むほどの感覚はありませんでした。

私がレベル３ではまったのは、Nancy シリーズでした。50冊近く購入して読みました。
Magic Tree House も24巻あたりまで購入しました。読めるシリーズをどんどん読みました。

Dahlの本を楽しまれたということなので、同じようなレベルのDahl本を読むのがいいと思います。
難しくても、そのうち楽しめるでしょうから、損はしないと思います。
Dahlは「むごくて、えげつないから嫌い」という感覚があるのなら、
そういうレビューが書いてある本をはずしておけばいいでしょう。

〉多読にも波があるんですね・・・

当然だと思います。
生活環境が変化しますし、心理環境も変化するでしょうから。
恋をしている時はラブストーリーが楽しくて楽しい状態でしょうが、
恋が終われば、二度とラブストーリーなんか読みたくなくなりませんか？
英語や日本語に関係なく。いじめや死を扱っている場合だって同じでしょう。
ちょっと極端な例かもしれませんが、同じ本を読んでも、読む時期によって、
読みやすかったり、読みにくかったり、楽しめるかどうかも、いろいろだと思うのです。
以前読めていた本が読めないということは、英語力の低下とは言えない場合もあると思います。
停滞している時は、そのまま停滞しているというのも、ひとつの選択です。
おなかが空いていない時にご飯を食べても美味しくないでしょうし。

いろいろ勝手に書かせていただきました。失礼しました。

成雄さん、とても考えさせる内容のコメント
ありがとうございます。

〉停滞しそうな空気というのは、
〉「70万語読んでいるのだから、この程度の本は読めるはず」なのに読めないから
〉停滞しそうなのか、
〉「レベル２の本が楽しく読めない」から停滞しそうなのか、
〉またはその両方なのか、ちょっと違うと思うのです。

〉「本来、７０万語も読んでいるのだからもっと読めてもいいはず」っていう感覚が底流にあると
〉それは停滞に入っているという判断をご自分でしているのだと私は思います。
〉他人がとやくいっても解決できないでしょうね。

停滞しそうだったのは、両方の理由からでしたが、前者がより
強かったと思います。
Cobble Street シリーズのおかげで、今は停滞を抜けつつあります。
よい本に出合えるとほんとに嬉しいものですね。

GRは単価が高くなってしまうので、なかなか手が出ないのですが、
成雄さんが教えてくださった書評の使い方で本を買えば
よさそうだと思いました。
マクミランは私も好きです。
ケンブリッジも読みやすいですよね。
どっちが安いか、ですね（苦笑）

〉私がレベル３ではまったのは、Nancy シリーズでした。50冊近く購入して読みました。
〉Magic Tree House も24巻あたりまで購入しました。読めるシリーズをどんどん読みました。

Nancy シリーズって50冊もあるんですね！
気になっているシリーズなので、楽しみが増えました。

〉〉多読にも波があるんですね・・・

〉当然だと思います。
〉生活環境が変化しますし、心理環境も変化するでしょうから。
〉恋をしている時はラブストーリーが楽しくて楽しい状態でしょうが、
〉恋が終われば、二度とラブストーリーなんか読みたくなくなりませんか？
〉英語や日本語に関係なく。いじめや死を扱っている場合だって同じでしょう。
〉ちょっと極端な例かもしれませんが、同じ本を読んでも、読む時期によって、
〉読みやすかったり、読みにくかったり、楽しめるかどうかも、いろいろだと思うのです。

なるほど、確かに自分の置かれている環境や気分で同じ本でも
感じ方が違いますよね。
Sleepovers は今の私にはちょっと暗くて重かったので、
読みにくかったのもそのせいかもしれません。

〉以前読めていた本が読めないということは、英語力の低下とは言えない場合もあると思います。
〉停滞している時は、そのまま停滞しているというのも、ひとつの選択です。
〉おなかが空いていない時にご飯を食べても美味しくないでしょうし。

〉いろいろ勝手に書かせていただきました。失礼しました。

いえいえ、励まされたようで嬉しかったです。
いろいろとありがとうございました。