Re: 100万語通過おめでとうございます

久子さん、おはようございます。しおです。

１００万語通過おめでとうございます！！

〉＜SSSを知ったきっかけ＞
〉ハリポタにはまっていて当時は未翻訳であった４巻を電子辞書を使って読み終えましたが
〉なんか読んだ気がしなくて、辞書無しで再読していたところに　日経Biztech　の記事で
〉SSSのことを知りました。辞書無しで読むことに非常に共感を覚えて早速手持ちの絵本を
〉読み始めました。

　その、読んだ気がしない、というの分かります。
　辞書を引きつつだと、意味が分かったようなつもりで、じつは
　物語の流れに完全にはいりこめないで、雰囲気がつかめなかったり
　しますよね。

〉＜100万語を通過して＞
〉英文を読むことに対する抵抗感が無くなり、まず読んでみようと思えるようになった。
〉洋書の背表紙が読めるようになった。
〉70万語を超えたあたりから　たとえば猫を見たときに「猫」ではなく「cat」と思うことが
〉たまにある。
〉英語の本を読んでいる夢を見るようになった。しかも、夢の中ではすごく速く読めている。
〉残念ながら英語を話している夢は見たことありません。

〉レベル４での通過ですので英字新聞が読めるわけでも大人向け一般書が読めるわけでも
〉ありません。でも、このまま続けていけはいつか読めるようになる日が来ると思える
〉ようになりました。
〉急いで英語力を上げる必要がないので、自分のペースで読みたいものから読んでいこうと
〉考えています。

　絶対、大人向け一般書が読める日は来ますよ。しかも、とても深い
　理解のしかたができると思います。　読みたいものから読むの大賛成です！

〉Little Women ISBN0486296342
〉語数が多いのでエピソードが多いかと期待したのですが、2/3がLittle Women
〉残りの1/3は続編のGood　Wivesでした。
〉Good　Wivesの部分は、ほとんど粗筋だけといった感じでした。
〉Good Wives は、かなり予想外の展開になるのでじっくり読みたい方には、この本は
〉お勧めしません。

　Good Wivesって予想外の展開なんですか。
　私はLittle WomanとGood Wivesの原書が1冊にはいっている本を
　もっているのですが、まだGood Wivesの方は読んでいないのです。
　とても楽しみですー。

　それでは、これからも楽しい読書を！
　

こんばんは　お返事ありがとうございます。

〉　絶対、大人向け一般書が読める日は来ますよ。しかも、とても深い
〉　理解のしかたができると思います。　読みたいものから読むの大賛成です！
そういっていただけると　とても心強いです。
多読を始めたばかりのころは、少々無理してでもレベルが上の本を読みたいと
思っていたのですが、最近はそういった焦りのようなものが無くなりました。
面白い本はどのレベルにもあることが、分かってきたからかもしれません。

〉　Good Wivesって予想外の展開なんですか。
〉　私はLittle WomanとGood Wivesの原書が1冊にはいっている本を
〉　もっているのですが、まだGood Wivesの方は読んでいないのです。
〉　とても楽しみですー。
私が中学生のころ読んだときにそう思ったのですが、もしかして期待させすぎてしまったかも.....
作者が本当に書きたかったのはGood Wivesの方かもしれないと、大人になった今では
思います。
もう少し、力がついたら両方とも原書で楽しみたいです。
もし、良かったらLittle WomanとGood Wivesの原書が1冊にはいっている本のISBNを
教えていただけませんか？

ではでは　しおさんも　Happy Reading!

久子さん、こんにちは。しおです。
Little WomenとGood Wivesの原書が1冊にはいっている本は
Puffin Classicsから出ているLittle Women（669ページ）で、
ISBNは0-14-038022-1です。
この本には、Good Wivesと題名は出ていなくて、
ただPart1、Part２とあるだけで、Part２がGood Wivesです。

しおさん　こんばんは　久子です。

ありがとございます。直ぐには読めないと思うのですが
アマゾンのカートに入れました。

今月は予算オーバーのため、来月購入予定なのです。