御礼と、名前の由来と誤記訂正です。

ご返答ありがとうございました。よく御存知ですね。よくわかりました。
疑問が氷解しました。

ところで、名前の発音のことです。
ペンネームのVariationenの原意は、"変奏曲"という意味で,ドイツ語ですね。
発音は、無責任なことに、不明です。だれか教えてくれるとうれしいです。
これでずっと通しているので変える気がしないんです。
きっと発音できるまで、オフ会に参加できませんね。(後ろで、大笑い)

深い理由はなくて、ゴールドベルグ変奏曲(J.S.bach "Goldberg Variationen")を聴きながらWebサーフィンしていた時の名残です。
聞くのは、グレン・グールド(piano)のも名演ですが、最近は昔のOrefeo(made in West Germany入りです)のCDで、ドミトリ・ストコフスキー(violine)とミッシャ・マイスキー(cello)のがお気に入りです。

それから、Borrowersの悪役弁護士とMatildaの父親役のダニービートとは別人でした。写真を見比べたら全然違っていました。訂正します。

＞聞くのは、グレン・グールド(piano)のも名演ですが、
＞最近は昔のOrefeo(made in West Germany入りです)のCDで、
＞ドミトリ・ストコフスキー(violine)とミッシャ・マイスキー(cello)
＞のがお気に入りです

上記の記述に誤りがありました。
ドミトリ・ストコフスキーは誤りで、ドミトリ・シトコベッキ(Dmitry Sitkovetsky)でした。またジェラール・コセ(Gerard Causse)がビオラで参加していました。度々の誤り御免なさい。

〉＞聞くのは、グレン・グールド(piano)のも名演ですが、

グレン・グールドというと、モーツァルトのトルコ行進曲つきしか
聞いたことないですが、すごかった・・・

Variationenさん、こんにちは！

〉ところで、名前の発音のことです。
〉ペンネームのVariationenの原意は、"変奏曲"という意味で,ドイツ語ですね。
〉発音は、無責任なことに、不明です。だれか教えてくれるとうれしいです。
〉これでずっと通しているので変える気がしないんです。
〉きっと発音できるまで、オフ会に参加できませんね。(後ろで、大笑い)

ドイツ語ということなら、発音の規則は単純なので、綴りからそのまま
類推できますよ。英語よりずっと簡単です。

その発音は「ヴァリアツィオーネン」です。「オー」のところにアクセントが
あります。「ヴァリアツィオーン」が単数。その複数形です。
和製英語でもバリエーションといいます。同じ意味の発音違いですね。
語源はラテン語なのかもしれませんね。そうすると英語とドイツ語って
とても似た単語の発音違いということになるみたいです。

ということで、どうぞ心置きなくオフ会にご参加ください（笑）
でも呼びかけるのに長い名前ですよね。
どんどん省略されそう・・・

ところでどうして「後ろで大笑い」なんですか？

ぷぷ　（ｐｕｐｕ）さん、こんにちは。

発音は、「ヴァリアツィオーネン」ですね。
ありがとうございました。
オフ会でも、きっと誰も発音できないでしょうね。（笑）
それから、後ろで笑ったのは、妻です。
それでは、Happy Reading!!!