邦訳の出ていない大人気な原書を読みませんか

[掲示板: 読書のことなんでも -- 最新メッセージID: 652 // 時刻: 2021/8/3(20:56)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[提案] 471. 邦訳の出ていない大人気な原書を読みませんか

お名前: じぇい
投稿日: 2009/5/31(08:03)

------------------------------

 久しぶりです。早いもので、初めて投稿してから1年の月日が流れました。
 その間いろいろ試してみました。基礎力の不足を痛感し、GRの基本セット、ORT、LLLは6歳児から7歳児の教材を読みまくりました。出費もかなりかさみました。現在ORT、LLLは2周目にはいりましたが、英語の基礎力がついたとなかなか実感できません。Magic Tree House、Mr Putter & Tubbyをたくさん読みました。キングの作品も何冊か読みました。理解度はたった5%程度ですが、十分楽しめています。出てくる単語はそれほど気にならないのですが、文の内容はなかなかつかめません。掲示板でもいろいろ疑問点を質問してみましたが、解決には至っていません。
 そんな中、今年2月半ば、デモナータに出会いました。ハリー・ポッター6巻、7巻、ブリジンガーにのめりこんで以来、ゾクゾク、ワクワク楽しく読んでいます。8幕までは邦訳を参考にしながら読んでいます。
 今度、9幕がイギリスで堂々6位と大人気になり、さっそく買って読んでみました。2日間で何とか1周目を読み終えましたが、相当理解が不十分なようです。現在2周目に入りました。もうすぐ2周目を終えそうです。ブリジンガーのときもそうでしたが、4日間で読んだのはよかったのですが、理解度が5%だったので2回目を読みました。でも理解度は変わりませんでした。今、邦訳が出ているので、邦訳を読んでみていますが、理解度が5%だった訳がわかりました。あまりにも細部にわたって書いてあるので、読みきれなかったためです。
 そこで、デモナータ9幕を一緒に読んで、ご意見・ご感想・励ましなどをしてくださる方を募集します。
 アメリカで2位と大人気のPercy Jackson最終巻、
 Artemis Fowl5巻、6巻、
 キングのBlazeやDuma Key
についてでも結構です。
 それぞれ、読むのに大変苦労しています。内容をつかむポイントをご指摘くださればありがたく思います。
 よろしくお願いします。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.