サイクルヒット！

みなさんこんばんは、寝太郎です。

〉同じ物語を３ヶ国語で読むことを「グランドスラムを達成した」という。
〉(by オシツオサレツさん)

野球だと、満塁ホームランのことを、グランドスラムといいます。

んで、ヒット、二塁打、三塁打、ホームランと四つ打つとサイクルヒット！

だから、ＧＲと原書で、サイクルヒットってのはだめ？
トムソーヤとか、ジェーン・エアとか、各社ＧＲがあるのでねらい目かな。

もうひとつ、フットボール（サッカー）では、ハットトリックというのがありますね。
こちらは、ネタ思い浮かばず・・・。失礼。