みちるさん

みちるさん、ありがとうございました！
ハリーポッターは私の大好きなシリーズで、１巻の邦訳は５回は読んだと思います。なので、原書も意外と読めるかも？なんて思いましたがやっぱり難しかった・・。と、いうことでシマウマ読みを思い立ったわけです。
　最初は１〜２章ごとに邦訳と原書を切り替えてましたが、そうすると原書を読んでいても、頭の中に邦訳版のページが浮かんでくるのでやっぱりダメだなと・・・。
今はみちるさんのお勧めどおり、邦訳を全部ガーツと読んでから原書にかかりました。ただ読むだけだとまた邦訳版を覗きたくなってしまうので、オーディオブックを聞きながら読んでいます。これが私にとってはかなり速いスピードに感じるので、ありがたいことに、分からない部分を気にしてる暇がありません。
　あと少しで最後まで読めそうです。
みちるさん、どうもありがとうございました。