みちるさん

[掲示板: 読書のことなんでも -- 最新メッセージID: 653 // 時刻: 2022/8/11(21:44)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

272. みちるさん

お名前: くー
投稿日: 2005/5/12(09:48)

------------------------------

みちるさん、ありがとうございました!
ハリーポッターは私の大好きなシリーズで、1巻の邦訳は5回は読んだと思います。なので、原書も意外と読めるかも?なんて思いましたがやっぱり難しかった・・。と、いうことでシマウマ読みを思い立ったわけです。
 最初は1〜2章ごとに邦訳と原書を切り替えてましたが、そうすると原書を読んでいても、頭の中に邦訳版のページが浮かんでくるのでやっぱりダメだなと・・・。
今はみちるさんのお勧めどおり、邦訳を全部ガーツと読んでから原書にかかりました。ただ読むだけだとまた邦訳版を覗きたくなってしまうので、オーディオブックを聞きながら読んでいます。これが私にとってはかなり速いスピードに感じるので、ありがたいことに、分からない部分を気にしてる暇がありません。
 あと少しで最後まで読めそうです。
みちるさん、どうもありがとうございました。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.