Re: シマウマ読みについて

くーさん、はじめまして。こんにちは。

人によっていろいろなシマウマがいると思います。
章ごと交互にという方もいれば、最初に日本語で一冊読んで英語と
いう場合もありますし。
ご自分の読みやすいようにお読みになるのがいいのではないでしょうか？

ただ、経験だと、一章読んで、同じ一章となると、どうも日本語ではなんて
書いてあったかなーとか思ってしまいがちなので、
そういう風には思わないくらいでがいいと思います。

私がよくやるのは、シリーズものの一巻目を日本語で読んで、キャラクターや
設定を知ってから、英語で読むという方法です。
これだと、ちょっと設定が分かりにくいシリーズは読みやすくなります。

ハリー・ポッター、楽しんで読まれて下さいね。