Re: 「タドクは英語の為だけにあらず」

道化師さん、あきおさん、こんばんは。SSSのマリコです。

〉原文は、「タドクは英語の為ならず」ですが、
〉よりわかりやすく、
〉多読は英語の為だけにあらず
〉と変えてみました。　元の方が良いような気もします。

わたしは元のほうがいいような気がします。
誤解しそうな子どもたち？のために（　）に解説を入れればいいのではないでしょうか。

ただ、「功徳は〜」と関係なく、標語を作るというのなら、新案でもいいですが。
そういう意味じゃないですよね。

〉「功徳は人の為ならず」と申しますが、
〉「タドクは英語の為ならず」って感じですねぇ。

〉それでは　Happy Reading!