Goosebumpsの新訳？

　岩崎書店から、津森優子訳でグースバンプス・シリーズが出版されています。
　１「恐怖の館へようこそ」以外は原書のタイトルや中身とどうも違うように見え、書評システムに追記するのはやめておきました。シリーズの順番を入れ替えて翻訳したのかもしれません。２巻目以降は、
２「呪われたカメラ」、３「人喰いグルール」、４「ぼくの頭はどこだ」、５「笑う腹話術人形」、６「鏡の向こう側」、７「地下室に眠れ」、８「ゴースト・ゴースト」
です。原書も翻訳も読んでいないので、内容から判断することができません。どなたかわかる方お願いします。