Re: まりあさんへ　Re: 横レス　から更に脱線　音遊びの本

ひまぞさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉雪が降っていて、超らんらんモードのひまぞです。

　　　こちらは薄暗く降ったり止んだりの陰鬱なお天気です。
冬眠モードに入りそうな危機的なお天気．．．

〉日本国内の英会話学校でも、
〉生徒に英会話を使う早急なニーズがない場合
〉発音の取得のために、音遊びをどんどん取り入れています。
〉日本人講師の場合は、自分が海外の大学で経験（失敗）したことを
〉日本語の音や言葉あそびと比較しながら話してくれます。
〉でも、これを日常のレッスンに積極的に導入しようとすると
〉教室に遊びに来ているんじゃないんだ！と
〉怒ってしまう人、落胆する人が多くいるみたいです。
〉海外校でも、やっぱりそういう傾向がありました。

　　　難しい単語を覚えないと英語ができるようにならない、
という幻想が蔓延しているんですね。

〉でも、ＳＳＳの書評を利用して、読書をしようとする層って
〉圧倒的に「文字から言葉を習得」しようとする
〉比較的初心者か、他方法挫折者が多いと思うんです。
〉今までの掲示板の流れからしてみると、
〉　まず、いろいろ読んでみる
〉　少し慣れたら、音にも興味をもってくる
〉のパターンだと思うんです。　

〉はまこさんのように、最初から音を使っている人は少ないし
〉オフ会でちらった聞いたところでは、以前に音については
〉別方法でやっていたとのこと。
〉そのような人は、独自にアレンジする能力も十分あるはずなので
〉書評のレベルを気にせず、内容紹介で本を選べると思います。

〉なので、ＳＳＳでは、思いきって
〉この順番で読んでいったら、英語を読書から習得できるという
〉独自のレベル付けが存在していいと思うんです。
〉普通に、学校英語だけでやってきた人にとって
〉ICR や SIR の Stage 1 なんて、寝耳に水状態の英語で
〉なのに幼児向けなんて書かれて、非常に傷つくジャンルじゃないでしょうか。
〉でも、ＳＳＳでは、これらはレベルが上になっているとなれば
〉安心して、余裕をもって取りかかれると思います。

　　　素晴らしい意見で、個人的には大賛成したいところですが、
それは何百万語も読んできたから言えることかも知れない．．．

　　　初めてＳＳＳに入ってきた人に、「このレベル分けどういう
こと？ＳＳＳって変なこというんだなぁ？？」と思われたらどうしよう、
とも思います。ICR や SIR の Stage 1 ぱらぱらっとめくって
絵と単語数の少なさから、「大人が読むに値しないやさしい本」と
きめつけて読む前に閉じてしまう人も多いですから．．．これらが
音遊びで日本人には結構難しい、と知っているのはある程度読んで
きた人でしょう．．．酒井先生や古川さんとも議論を練らなくては
いけないところですね。

〉あ、それだと、書評のどこかに、この本は音遊びとかいう記載が必要ですね。

　　　これは、本のジャンル分けに「音遊び絵本」という項目を
立てればいいことで、簡単に出来るのではないかな。

〉でも、ＧＲをレベル３、４までいって、
〉ＧＲ併用でストーリー系児童書レベル１、２、３と読んでから
〉簡単な音系を併用するようになれば、
〉その頃には児童書１冊の厚さもあるので
〉１月あたりの費用としては、あまりひびかないのでは？
〉絵本を読み始める人達も、ある程度上のレベルを読んで
〉自分の英語レベルに自信を持ち始めた頃で
〉絵本以外の本の語数あたり単価に余裕ができた頃なのでは・・・。
〉大きな声では言えませんが、そこまで読み進める間に
〉掲示板やオフ会でお友達もできますから、貸し借りもできるでしょうし。

　　　ＰＧＲ０から始められる人の場合、まさにそうだと
思います。でも、もっと下から始めたい人もいますよね。そういう
人達が読むのはやっぱりORTとICRやSIRになるでしょうから
（本屋さんの店頭で比較的入手しやすい）、結局はやっぱり
「音遊び絵本」と分類するのがいいかな。ちょっと手数がかかる
けど、「レベル０分類委員会」というスレッドでも立てるとか？