Re: パイレーツ・オブ・カリビアンの読みやすさレベル

遅ればせながら、読んだ感想を書かせていただきます。

私は、多読指導をしようと、この1年間買った洋書を少しずつ読み進めている者です。YL0のものからYL7のものまで順序はめちゃめちゃですが、だいぶ読みました。ようやく大体のYLのレベルを体得してきたかな、というところなので、まだまだ多読初心者の意見として割り引いて考えてください。

〉ぶっちゃけ、みなさん、ＹＬどれくらいだと感じました？
〉多読通信では、YL2.5 としましたが、
〉もっと上でもいいんじゃないかと感じているのです。

〉みなさまの「ぶっちゃけた」感想をお願いします！

私は、YL3.5かそれ以上、と感じました。
映画は1作目しか観ていませんので、2作目、3作目は映画なしでの、絵本のみでの感想です。

英語の言い回しも難しく、YL4のGRよりもずっと難しいのではないでしょうか。語彙制限のないYL4程度の児童書よりも難しく感じます。映画を観ていない私には、人物の把握も難しく、あの短い絵本の内容では、どういう関係の人なのか全然判らない人がいました。(辞書なしでは）

映画を見ている人にはYL2.5-3.0程度に感じるものなのでしょうか。
CDを聞いて絵を見て雰囲気を楽しんで眺めるという感じでしょうか。映画を知らない人がYL2.5と思って手に取ったら結構厳しいのでは・・・。YL3.5としても厳しいような気がします。