語数のカウントについて−その２−

夜行猫さん、あうでぃさん、Raquelさん、今晩は。fionaです。

書評システムで、読書登録した本の語数が、そのままでは変更できないことは知りませんでした。
見てみると……確かに変更できない！
それを変更するのに、あんな裏技があるとは！
ぜひ、使い方のマニュアルに書いておいて欲しいですね。
　
　
ところで、ハイフンでつながった語は、１語とみなして良さそうですが（Wordで語数をカウントさせても、１語になるし）、各章の題名は悩むところです。

もし、Wordの文字数カウントのように、何かコンピューターソフトに数えさせたら、「chapter one　Meet Olivia Sharp」も全部数えて５語だろうなあと思います。
scholasticカウントは、おそらく機械（コンピューター）で数えているだろうし、ここは５語と数えるべきではないかと迷っています。
自分の語数を数えるなら、好きな数え方をすればよいと思うのですが、書評システムの場合はみんなが使うものなので、もしスタンダードがあれば、その方法を使った方が良いでしょうから。

どれが、標準的な数え方？？悩んでしまう。

ちなみに、"The Pizza Monster"の場合、語数をカウントするとき、各章の題名を、
a. 全部カウントする→2752＋30＋49＝2831(語)
b. 題名のみカウントする（chapter○○は数えない）→2752＋49＝2801(語)
c. すべて無視する→2752(語)
と言うように、この本の語数は数え方によって変わります。

この、50語または80語の差を大きいとみるか、小さいと見るか。
誤差としては大きすぎるとするなら、こう数えましょうという、標準的な方法がないと困るのですが、どうなのでしょう？
　
　
カウントのことで思い出したのですが、戯曲のカウントで困ったこともありました。
戯曲は、セリフを言う人の名前が書いてあって、その後にセリフが書いてあるのですが。
例えば、

King.
How is it that the clouds still hang on you?

Hamlet.
Not so, my lord; I am too much i' the sun.

Queen.
Good Hamlet, cast thy nighted colour off,
And let thine eye look like a friend on Denmark.
……

のように。
この、KingとかHamletとかQueenといった、セリフを言う人の名前をカウントすべきかどうか迷いました。
読むときには、見てるけど読んだとはいえない様な気もするし。でも、読んでいると言えば読んでいるような気もするし。
機械でかぞえるなら、区別無く全部カウントするでしょうから、全部数えるべきかなとか。

これも、標準となる数え方が無いように思います。それに、数えるか数えないかで、かなり語数が違ってくると思いますし……。

Olivia Sharpを、「読む前に」カウントしてしまったfionaでした。