Gutenbergで読める児童書 その4

[掲示板: 〈過去ログ〉Website情報の広場 -- 最新メッセージID: 808 // 時刻: 2021/9/29(11:18)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 760. Gutenbergで読める児童書 その4

お名前: fiona
投稿日: 2007/4/8(18:32)

------------------------------

休みをはさんで、続けてその4です。

 Gutenbergにある作品は、難しいめのものが多いので、なかなか読む気にはなれないのですが、何と言っても無料でお金がかからないのが利点です。
時間があれば、一度訪れて、適当なものをダウンロードするなり、「つまみ読み」してみるのはどうでしょうか。
つまみ読みしている内に、続きが気になってどっぷりつかり、そのままキリン読みを強いられてしまうこともあるので注意!(まあ、読みたくて読んでいるのでこれはこれで良いのかも)

 Gutenbergにはなかなか易しいものはないのですが、(例外を除いて)一番易しいグループに入ると思われるのは、次の「オズシリーズ」です(たくさんの作品をGutenbergからダウンロードしましたが、ほとんど中身を見ていないので、確信は持てません)。
でも、多分、オズシリーズ(多読ブックガイドでのYLは5.0-6.0)が苦労せずに読るレベルまできたら、Gutenbergの作品を(うまく選べば)、少しずつでも多読で活用できるようなるのではないかと思っています。

★Baum,Lyman Frank(1856-1919)
 あの有名な「オズの魔法使い」の作者。Baumによるオリジナルの作品は14冊で、続きが、いろんな作家によって書かれているようです。
 Gutenbergで読めるのは、Baumオリジナルの14冊。
  1.Wonderful Wizard of Oz,The(US,224KB)
  2.Marvelous Land of Oz,The(US,254KB)
  3.Ozma of Oz(US,216KB)
  4.Dorothy and the Wizard in Oz(US,240KB)
  5.Road to Oz,The(US,229KB)
  6.Emerald City of Oz,The(US,308KB)
  7.Patchwork Girl of Oz,The(US,329KB)
  8.Tik-Tok of Oz(US,284KB)
  9.Scarecrow of Oz,The(US,261KB)
  10.Rinkitink In Oz(US,280KB)
  11.Lost Princess of Oz,The(US,268KB)
  12.Tin Woodman of Oz,The(US,252KB)
  13.Magic of Oz,The(US,224KB)
  14.Glinda of Oz(US,229KB)
 オズシリーズ以外の作品は、
  American Fairy Tales(US,188KB)
  Enchanted Island of Yew,The(US,217KB)
  Kidnapped Santa Claus,A(US,31.4KB)
  Life and Adventures of Santa Claus,The(US,175KB)
  Mary Louise(US,274KB)
  Master Key,The(US,208KB)
  Mother Goose in Prose(US,259KB)
  Sea Fairies,The(US,247KB)
  Sky Island(US,317KB)
  Surprising Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People,The(US,194KB)
  Tiger's Eye,The(Au,18.3KB)

 Gutenbergからダウンロードした内、多読ブックガイドに作品があって「オズ」より易しいのは、"Black Beauty"(YL4.0-5.0)くらいのようです(ブックガイドのものが、retoldものでなければ)。
 "Black Beauty"も含めて、今度は動物ものを、

★Sewell,Anna(1820-78)
 「黒馬物語」で有名。retold版らしきものもGutenbergにありました。こっちはもっと易しいのかな?それとも、単なるabridged?
  Black Beauty(US,321KB)
  Black Beauty, Young Folks' Edition(US,100KB)

★Ouida(1839-1908)
 有名な「フランダースの犬」が、一応動物ものということでここへ。
  Dog of Flanders,A(US,91.1KB)
 他に、
  Bebee(US,309KB)
  Findelkind(US,65.5KB)
  Under Two Flags(US,1349KB)
  Waters of Edera,The(US,407KB)

★Seton,Ernest Thompson(1860-1946)
 「シートン動物記」のシートン(カナダの作家)です。
  Animal Heroes(US,317KB)
  Arctic Prairies,The(US,374KB)
  Biography of a Grizzly,The(US,91.6KB)
  Johnny Bear(US,135KB)
  Lobo, Rag and Vixen(US,178KB)
  Monarch, The Big Bear of Tallac(US,131KB)
  Rolf In The Woods(US,578KB)
  Two Little Savages(US,630KB)
  Wild Animals I Have Known(US,289KB)

★Saunders,Marshall(1861-1947)
 「ビューティフル・ジョー」が有名なカナダの作家。大人向けの作品もある。
 「ビューティフル・ジョー」:ジョーは飼い主に虐待され、とうとう飼い主に噛みついてしまう。怒った飼い主は、ジョーの耳と尾を切り落とす。痛くて鳴いていたジョーは、たまたま通りかかった男性に救われ…と言った物語だそうです(児童文学史より)。
 「黒馬物語」に追随して書かれ、黒馬ビューティ以上に読者の涙を誘うとか。
  Beautiful Joe(US,472KB)

★Terhune,Albert(1872-1942)
 名犬ラッド(Lad:A Dog)が有名。でも、Gutenbergには、その続編(らしきもの)しかありませんでした。
 ちなみに、「名犬ラッシー」(Eric Knight著)は、見つかりませんでした。
  Further Adventures of Lad(US,415KB)
 その他、
  Black Caesar's Clan(US,369KB)
  Bruce(US,224KB)
  His Dog (US,156KB)

★Rawlings,Marjorie Kinnan(1896-1953)
 「子鹿物語」(The Yearling)が有名。開拓地で生きる親子三代を描く"South Moon Under"や原生林と水に囲まれたクロスクリークでの生活記録"Cross Creek"などもある(そうです。児童文学史からの受け売りですが)。
  Yearling,The(Au,704KB)
 その他に、
  Cross Creek(Au,669KB)
  Sojourner,The(Au,669KB)
  South Moon Under(Au,529KB)

★Wall,Dorothy(1894-1942)
 コアラを主人公にした、「いたずらブリンキー」シリーズが息の長い人気を得る。オーストラリアの作家。
 「ブリンキー」は、動物ものと言うより、ファンタジーらしいが、ついでに。
  Blinky Bill(Au,99KB)
  Blinky Bill and Nutsy(Au,141KB)
  Blinky Bill Grows Up(Au,121KB)

--付録--
*ファイルは、大きなのを落とすか、小さなのを落とすか*
 Gutenberugでは、長い作品は、completeのファイルと分割されたファイルがあったり、短編集のファイルと、短編1つ1つのファイルがあったりします。
 長編は、どっちでも同じような気はするのですが、短編は、小さいファイルの方が、後々扱い易いのではないかと思います。しかし、短編集のすべての短編が分かれてダウンロードできるかどうかは判りません。

 少なくとも、シェークスピアは、シェークスピアのComplete Worksではなく、面倒なのですが、一つ一つの作品を丹念に落とすことをお薦めします。
 と言うのも、Completeは、5.32MBもあり、全作品が(多分年代順に)並んでいるため、最初の"Sonnets"以外の作品はどこにあるのか、探すのが大変だからです。Hamletをちょっとつまみ食いしてみようと思っても、いくら探してもわからず。しまいには「ハムレットはどこだ!Hamlet!!Where are You!!!」と叫ぶはめに陥りかねません。
 その点、作品ひとつひとつを別ファイルで落としてあると、「Hamlet.txt」と言うファイルを見つけて開くだけです。ファイルを、名前順(アルファベット順)に並べてあれば、見つけるのは簡単です。

以上でその4は終わります。
 
それでは、みなさん、Happy Reading!! 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

761. Re: OZシリーズ

お名前: 柊
投稿日: 2007/4/8(21:25)

------------------------------

 みなさん、こんばんは。柊です。fionaさん、お疲れ様です。

 横着者の意見ですが、オズ・シリーズはグーテンベルグだと結構便利です。
 特に最初の邦題「オズの魔法使い」はリトールドが多いので、完全版がどれかわかりにくく、その点グーテンベルグのは(オズに限らず、まず間違いなく)完全版なので、選別の手間がいりません。
 また、人種差別の関係で書き直されたものが現在流通していると聞いたドリトル先生シリーズも、グーテンベルクだと完全版とわかるので、英語という意味だけでなく「原書」が読めます。もっとも、こちらはシリーズ全部はそろっていませんが。

 あとはノンフィクション系のラインナップがなかなか凄いです。きちんと調べていないので報告は書けませんが、自然科学および社会科学の古典ものなどは圧巻です。確か、分野別検索も可能だったはずです(US版)。

 たまに手に入りにくい本があると、もうちょっと古ければグーテンベルグに載ってくれるのに……と思ってしまいます。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[質問] 762. Re: OZシリーズ

お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2007/4/8(21:56)

------------------------------

柊さん、いそいでお伺い・・・

〉 みなさん、こんばんは。柊です。fionaさん、お疲れ様です。

〉 横着者の意見ですが、オズ・シリーズはグーテンベルグだと結構便利です。
〉 特に最初の邦題「オズの魔法使い」はリトールドが多いので、完全版がどれかわかりにくく、その点グーテンベルグのは(オズに限らず、まず間違いなく)完全版なので、選別の手間がいりません。
〉 また、人種差別の関係で書き直されたものが現在流通していると聞いたドリトル先生シリーズも、グーテンベルクだと完全版とわかるので、英語という意味だけでなく「原書」が読めます。もっとも、こちらはシリーズ全部はそろっていませんが。

〉 あとはノンフィクション系のラインナップがなかなか凄いです。きちんと調べていないので報告は書けませんが、自然科学および社会科学の古典ものなどは圧巻です。確か、分野別検索も可能だったはずです(US版)。

〉 たまに手に入りにくい本があると、もうちょっと古ければグーテンベルグに載ってくれるのに……と思ってしまいます。

これも「こども式」ブログで再掲していいですか?


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

765. Re: OZシリーズ

お名前: 柊
投稿日: 2007/4/9(22:31)

------------------------------

 酒井先生、こんばんは。
 掲載は全く問題ありませんが、私のはあまりきちんとした報告ではありませんよ。それでも良ければ。

 それから、分野別検索は、ええと、たとえば探偵小説が探したかったらホームズなんかの詳細情報の画面を見て、分類がリンクが張ってあるもの特有の色になっているので、それをクリックすると、同じジャンルのものが検索できます。ただし、ホームズが何に分類されているかとか、結構専門用語で書いてあったりして、「はて、私は何を検索したことになっているんだろう?」というのがわからないんですけど。

 かつて↑の方法で探偵小説を検索できたのですが、今確かめてきたところ、ホームズは英語のフィクションという大まかな分類しかされていませんでした。ルパンも英語のフィクションになっていました。ホームズは他にPrivate investigatorsという分類もありましたが、これを詳細検索で試すと、ホームズしかかかってきませんでした。
 小説以外の分類は随分細かいので、それこそ自然科学なんかは、検索しやすそうでした(advanced searchでLoCCを使います)。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

763. Re: OZシリーズ

お名前: fiona
投稿日: 2007/4/8(22:16)

------------------------------

柊さん、ありがとうございます。

Gutenbergのは、完全版だったんですね。
そんなことは全く考えずに、ダウンロードしていました。
そう言えば、E.E.Smithの作品に、このもとは雑誌連載時のもので、また、その後の出版されたもの(?)をわかる限り調べたが、一つの変更もなかった。と言うようなことが、多分書いてあったような気が…(英語力には自信がないので、本当にそうか自信なし)。

また、分野別検索はあったかな?と、見てみました。確かに、Advanced Searchのところの「LoCC」という欄で、分野が選べますね。でも、Science Fictionという選択はないみたいで残念です。(Auの方は、SFと言うのがあったと思います)
ただ、"Juvenile belles lettres"と言うのがあったので、また活用したいと思います。本当に、助かります。

また、何かあれば、意見なり横やりなり、お願いします。

では、Happy Reading!!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.