Re: 2カ所訂正

[掲示板: 〈過去ログ〉Website情報の広場 -- 最新メッセージID: 808 // 時刻: 2021/9/20(11:03)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

708. Re: 2カ所訂正

お名前: 成雄
投稿日: 2005/6/10(00:51)

------------------------------

〉・1977年、キーツ・ファンの子供、イシハラ・アキラ君が交通事故で死亡、母親に会いに来る。

× イシハラ・アキラ君
○ イシダ・アキラ君(9歳)

〉・死に直面し、未刊のまま終わったのが、日本の「おおきなかぶ」話を題材にした The Giant Turmip

× 日本の「おおきなかぶ」話
○ ロシア民話の「おおきなかぶ」の物語を素材にし、日本を舞台にした The Giant Turnip

1つめは、単純な間違い。なぜ、Ishida をイシハラにしてしまったのか…。
2つめは、「おおきなかぶ」が日本の昔話だと思ってしまったためです。
「おおきなかぶ」がどんな話か、絵本を読んでみたら間違いに気づきました。
あと、ちょっとわかりにくいですが、The Giant Turmip ではなく、The Giant Turnip

ではでは (^_^;)


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.