児童書の邦訳・原書情報をさがす

naongです。

国際子ども図書館の「児童書総合目録」で、児童書の邦訳や原書情報がさがせます。
[url:http://www.kodomo.go.jp/function/somoku.html]
（既出の情報でしたらごめんなさい。）

「検索する　国際子ども図書館　児童書総合目録へ」をクリックすると検索条件入力の画面に移行します。
タイトル欄に原書名を入力し、検索開始をクリックしてください。
原書とともに邦訳書もヒットします。
逆にタイトル欄に邦訳書名を入力すると、邦訳書とともに原書もヒットします。

-----ここから↑の訂正-----
邦訳書名を入れて検索した場合、原書はヒットしませんでした。
ヒットした邦訳書名をクリックして、書誌情報詳細画面にある「翻訳資料の原タイトル」をみてください。
ただしすべての書誌情報に翻訳資料の原タイトルが入力されているわけではないようです。
-----ここまで訂正-----

注意点は、
「国際子ども図書館、国立国会図書館のほか、
　日本国内で児童書を所蔵する主要類縁機関である大阪国際児童文学館、
　神奈川県立神奈川近代文学館、
　三康文化研究所附属三康図書館、
　東京都立多摩図書館、
　日本近代文学館、
　梅花女子大図書館の６機関が所蔵する児童書」
しか検索できないということです。
おそらくたいていの児童書はヒットするかと思いますが、
これらの図書館で所蔵していない児童書はもちろん検索できませんのであしからず。

子どもの頃読んだあの本を原書で読みたいけどタイトルが分からなーい、
書評をあげたいけど邦訳情報が分からなーい、
なんてときに使えます。