Re: ほんと、難しいです

〉アヤさん、はじめまして。akoと申します。

akoさん、はじめまして。返信ありがとうございます。

〉社会人になってからの英語やり直しだったので、
〉聞き取りのデキが非常に悪いわたしなのですが、
〉シャドウイングが好きになってから、英語の聞こえ具合が変わったので、
〉是非お返事したいと思い、投稿させていただきました。

私も社会人です。
長いこと英語から離れていたので、四苦八苦です(笑)

〉速いもの、ということで、思い切って試してみては、と思うのは、
〉アヤさん、英語の映画でお好きな作品はありますか？
〉
〉作品にもよるようですが、
〉映画の声はすごく速いので聞き取れないものがあるかと思います。
〉そういうのを、真似してみるという方法です。
〉できれば、英語も日本語も、字幕を出さないモードにして、
〉音声だけ聞いて真似する、っていうのがいいです。

今日、とりあえず家にあるDVD「パイレーツオブカリビアン」で、やってみました。
何を言っているかさっぱりで、「ぅあうあうあ〜」とか言ってしまいました(笑)
まだ単語レベルに集中してしまう感じはありますが、明日も映画でシャドーイングしようと思います。

〉なにしろ、一番忘れられないリスニングだめだめ記憶は「ガリラッタスト」
〉はい…？？？　ガリラ…、はて、何の種類のゴリラ？ゴジラ？(笑)
〉答えの台本を見たら「got it at the store」
〉うわーーー、ゴット　イット　アット　だったの〜〜、ですから〜〜(笑)

「パイレーツオブカリビアン」のある場面で、「コマド」って聞こえました。
どうやらcommanderだったようです(笑)

〉それは、英語以外の知らない外国語でシャドウイングしてみる、という方法です。

手元にDVDで「カンタベリー城と秘密の扉」があるのですが、ドイツ語で観られるようですので、明日はこれで試してみようと思います。

〉シャドウイングについては、好き嫌いの個人差は相当ですから、
〉自分が楽しめるかどうか、そこを第一の基準にして下さいね！！

まだよくわかりませんが、少なくとも嫌いではないなあと思います。
楽しむことを忘れないようにしたいと思います。

丁寧なアドバイスを、ありがとうございました！