iPodにＶＯＡのファイルを転送する方法について

ハマシギです。　こんにちは

前置きが長くなりますが、
先日、第３回絵本フィエスタin 東海に参加させてもらい、
みなさんに読み聞かせをしていただきました。
とっても、すばらしかったので、私も英語を聞いてみよう！
と思ったのです。

それで、VOAのSpecial EnglishのHPから、ファイル(mp3)を
ダウンロードしました。

そのファイルについての質問です。
ファイルは、MPEG Layer 3 オーディオと言うものでした。
iTunesでは、再生できるのですが、
iPodに転送しようとすると、
「このiPodで再生できないため、iPodにコピーされません
でした。」と言うエラーメッセージが出て、転送できません。

iTunesもiPodは、ソフトは最新にしてあります。
使っているパソコンのOSは、Windows xpです。

ちょっとしたヒントでも結構です。
もし、どなたか何かご存じでしたら、教えてください。
よろしくお願いします。

ハマシギ