ダンナさまの名前は「ダーリン」？

『奥さまは魔女』、毎回おもしろく拝見しております。

吹き替え・英語と２回見ると、翻訳のご苦労のあとなどが見えて、興味深いですね。
（「お前の夫は人間なのか！」の「人間」は、mortalだったり。おもしろい♪）

サマンサの声が、吹き替えとずいぶん違うんですね。刑事コロンボに次ぐ衝撃です。
（関係ないけど、サマンサの顔とか表情って、メグ・ライアンに似ていると思うのは、私だけであらうか。）

それにしてもダーリンは偉いですね。「魔法は使わないでくれ」って。
私がもし魔女の方と結婚したら、何でもかんでも、魔法使って〜と頼りっきりになると思います。
とりあえず海外旅行をしまくるだろうなぁ。

ところで、この「ダーリン」。
子どものころ見てたときから、これはすごい違和感のもとでした。
ダーリンというのは、夫婦とか恋人どうしとか、すごく親しい人の間で使う言葉のようなのに、
なんで会社の同僚のラリーが「ダーリン」などと言うのか？
（ラリーとダーリンは、そういうことなのか？）
その疑問が、このたびの放送で、解消されました。
「ダーリン」を何十回と聞きましたが、あれは明らかにdarlingではありませんね。「Ｌ」の音が無い。
「ダーリン」という名前なのだと判明しましたが、では何か？
もしかして、ダレン・シャンのDarrenなのだろうか？
ナゾは深まるばかり・・・
（ついでに、ダーリンとラリーの位置関係もよくわからない。ラリーは上司のようでもあるが、ダーリンはタメ口だし・・・）
疑問を胸に、見続けていこうと思います。では。