Re: 200万語達成おめでとうございます！

こんにちは、Tomoさん

〉Danielle Steel ですか。何かおすすめありますでしょうか？ たくさん書かれていて選べなかったもので。。。

Danielle SteelはAccidentがお薦めです。彼女の作品はアメリカの女性には人気なので（「Friends」のレイチェルも読んでるくらい有名です！）、たくさん読んで入れば、アメリカに言った時の雑談に事欠かないでしょう（たぶん）。ちなみに、僕は読速が心地いい本なのと雑談用にと思って読んでます。雑談用という意味では、先に出た日本字幕でも字幕なしでも「Friends」も見ておくと役に立つでしょう。

〉Grisham は、The Firm と The Street Lawyer を読みました。英英辞典の助けを借りたのでほとんど理解できましたが、辞書なしだと理解度90%切るかもしれません。あと、The Firm は法廷場面なしだったかもしれません。The Street Lawyer も短いのが1回だけだったような記憶があります。他のはもう少し読みにくいのかもしれませんね。

書いた後気づいたのですが、「The Firm」、「The Client」などはあまり法廷は出てこないので、読みやすいですね。Grishamですと「The Raimmaker」がお薦めですが、語彙力がないと辞書を引かないと難しいかもしれません。

〉今のところ、第一目標は Holes で、その次は Tess Gerritsen と Kathy Reichs あたりです。この辺がサクサク読めるようになるとうれしいんですよね。二人とも翻訳本少ないですし。

HolesはYL6.4だから、The Firmが読めるなら大丈夫じゃないですか。語彙がきになるなら、読めないかもしれませんが、Sindeny Sheldonもお薦めです。

〉というわけで、ボキャブラリ不足を痛感しているこの頃です。

僕はPBを90冊読んでますが、辞書はほとんど引いたことがないです。特に、読みながらは全く辞書を引かないですね。多分、音読することで英文構造が頭に入っていることと分からない語彙を気にしないからだと思います。試しに音読をしてみてくださいね。どうしても辞書を引きたいなら、すぐに辞書を引けるKindleで電子書籍を読むのもお薦めです。

多読頑張ってください！！