Re: 600万語通過しました

〉　Lumosさん、６００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。初めまして、かもしれませんね。

ヨシオさん、こんにちは！どうもありがとうございます。
以前、やはり通過報告のときにお声をかけていただいたことがあったかもしれません。

〉〉ご無沙汰しております。2009年になり、今年も楽しく多読が進められればと思っています。
〉〉先日1月4日、The Tales of Beedle the Bard(「吟遊詩人ビードルの物語」）で600万語を通過しました。

〉　おめでとうございます！わたしも、最近The Tales of Beedle the Bardを読みました。ただ、短いお話は、分からない言葉が出てくると、ちょっと？？？となってしまうようです。でも、ハリポタの中で出てくるおとぎ話を読めるのは楽しいですね。脚注でダンブルドアのコメントやJKローリングのコメントが書いてあるのも楽しい♪

そうですね。どうしてダンブルドア先生とルシウス・マルフォイが敵対するようになったかが書いてあったりしましたね。

〉〉ハリポタファンの私Lumosにとってはうれしい通過本です。というのも「ハリーポッターと死の秘宝」の中に出てくる魔法界のおとぎ話をJKローリングが書き下ろした物だからです。
〉〉500万語からは9ヶ月半ほどかかってしまいましたが、4月から大きく家庭環境が変化し（主人の両親との同居開始）小学校のPTA役員を引き受けたことも重なって、ほとんど読めない時期もありましたが、常に傍らに本を置いておくことと、リリーローズさん（私の多読の先生です）の励ましで、少しずつ前進できたと思います。

〉　日常生活には色々としがらみがあって大変ですね。でも、またそれも、なんとか時間を作っては本を読む、という原動力のひとつにもなりますね。

その通りです。忙しいといいながらも何とか時間は生み出せるものだとつくづく思いました。

〉〉主な本は
〉〉Howl's Moving Castle　YL7.5〜8.3　74585語
〉〉 アニメ映画とは筋や登場人物が異なるので別の作品として考えたほうがよいと思いました。かなり難しくて飛ばしながら読んだ感じです。

〉　そうなんですか？アニメは見たのですが、様子がちがうのかな…。

うまく説明できないのですが、かなり原作とは違う印象でした。

〉〉Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass 55400語
〉〉　不思議の国のアリスと鏡の国のアリスが両方収められたペーパーバック。言葉遊びや詩が難しかったです。イラストがオリジナルのものが入っているのがよかったです。

〉　Aliceのお話は、言葉遊びが分からなくて、？？？です。(^^;

わからないままに飛ばし読み・・・多読だからできる技ですね。

〉〉His Dark Materials#1 Northern Lights 115000語
〉〉　「ライラの冒険　黄金の羅針盤」の原作。UKではNorthern Lightsの題名になっているようです。映画を観た上、邦訳も読み、何とかストーリーの展開力で読めたような感じでした。続編にはまだ挑戦する勇気がありません。

〉　難しい言葉もありましたが、お話がとても面白かったです。第２巻も読みたいですが、あの厚さですから、ちょっと躊躇しています。(^^;

映画の続編が作られれば・・・などと私もごまかしています。
ストーリーは面白いですよね。続編のほうがもっと面白いと思います。

〉〉Pride and Prejudice　86700語
〉〉　「高慢と偏見」「プライドと偏見」の原書に挑戦。大好きなBBCドラマのDVDや映画のDVDを見ながらようやく読めました。語数は少ないものの、完了した達成感はものすごいものがありました。古い英語の表現や難しい単語が多いのでそれは飛ばしてストーリーやリジーとダーシーさんの心の動きを追うことで読めたと思います。

〉　原書を読まれたんですね！うらやましいな〜。GRとDVDと、Austen関連の新書で、知識を仕入れていますが、まだ原書には手がついていません。そのうちにと思っています、いつになることやら？

GRもよくできていると思います（私が読んだのは表紙が映画「プライドと偏見」のタイアップのもの）が、原書の台詞がドラマの台詞に生かされているところなどが気づけて面白かったです。

〉〉Kiss Kiss　7.0〜8.0　72000語
〉〉　ロアルド・ダールの短編集。短編だからと侮ったのが間違いで、かなり読むのに時間がかかりました。背筋がぞーっとする話ばかりで大人向け。でも面白かったです！

〉 お〜、それは読んでみたいですね。Dahlの作品は児童書しか読んでこなかったから。ちょっと大人向けの感じでは、My Uncle Oswaldぐらいかな。

ぜひお読みください。スリル満点です。ホラーといってもいい部分もありました。

〉〉The Notebook YL6.4 51000語
〉〉　600万語通過とほぼ同時に冬休みに読んでいた本。アルツハイマーという病気の恐ろしさをつくづく感じました。

〉　難しくありませんでしたか？

比較的読みやすかったです。女性好みではあります。

〉〉映画を観て、原作を読んでみたい、または映画化されるので原作を読んで見たいというのが、私に取っては多読の大きなモチベーションです。
〉〉その最たるものがハリーポッターであり、指輪物語です。
〉〉指輪物語もとうとう三部作をペーパーバックで手に入れ、本棚に飾りました。
〉〉今年の目標はこの三部作に着手することです。

〉　指輪物語は、邦訳では読みました。いつの日か、原書で読んでみたいですね。

邦訳でもかなりの量で大変ですよね。原書は・・・何年かかるかな？というくらいの考えでのんびり行きたいです。

〉〉以前酒井先生に、読みたいと思う本は買って本棚に並べておくとよい、とアドバイスをいただいたことがあり、まさにそれは大切なことだと最近実感しています。
〉〉自分の家にあれば、いつでも読めるし、図書館の本のように返さなくてもよいし究極汚しても構わないわけで、移動時間でもベッドの中でも台所で煮物をしながらでもどこでも読めるという良さがありますね。読みたいと思ったときに手に取れるのが、多読を進める上で大事なポイントなのかも。

〉　まず買ってみることからかな。Pride and Prejudiceを買ってみようかな？でも、手元にあるPuffin ClassicのJane Eyreもなんとかしたいし…。（汗）

Jane　Eyreも難しそうですね！Pride・・・はOxford World's　Classicsのものを先生からおすすめされました。註がしっかりしていていいですよ。

〉〉今年も映画をたくさん見て、読みたい本をたくさん増やして、できるだけ読み進めて行きたいです。

〉　Lumosさん、これからも、Happy Reading!

ヨシオさんもHappy Reading!