Re: 続：ホーキング博士親子の『宇宙への秘密の鍵』

すけさやママさん、こんばんは。

〉なんと奇遇な。子どもの話で恐縮ですが、うちの小４息子が、
〉ちょうど第１巻の邦訳「宇宙への秘密の鍵」を読み終えたところです。

じつは私もつい最近、ようやく順番がまわってきた邦訳の
「宇宙への秘密の鍵」を読み終えたところでした。(^^;
どこまで内容を把握できてたのか確認したくて。(爆)

# 理解度を無視さえすれば(自爆)、それなりに本筋をおおきくハズれる
# ことなく読めていたようで、めでたしめでたしでした。(^^;

私の居住地自治体の図書館、原書も邦訳、なぜかどっちも
２冊ずつ所有されてるんですが、とうぜんに？洋書のほうは
ほとんど貸し出されてる気配がないのに、邦訳のほうは
半年以上も順番待ちしました。

なぜに原書が２冊も所有されたのか、誰かがリクエストした
のか、図書館の人の趣味なのか、そのあたりは永遠の謎です。
予算が限られてるんなら、邦訳のほうを３冊にしてくれれば
よかったのに！(^^;

〉これだけ人気だと、第３巻も出るかも・・・？
〉邦訳と原書の両方をハードカバーで買い続けたら大変なので、
〉ハードカバー買いは今回でやめておきます（汗）

たしか去年の広告で見たんだと思いますが、もともと３部作で
出版される予定だと記憶しています。
息子さんにおねだりされる前に(^^;、今から来年用の予算を
計上しておいてもいいかもしれません？！