こちらこそ分からないようですが . . .

[掲示板: 〈過去ログ〉本のこと何でも -- 最新メッセージID: 3237 // 時刻: 2024/4/29(15:53)]

------------------------------

新茶さん、
どうやら僕は、
最初からご質問の趣旨が理解できていないようです。

西洋の思想や制度を輸入したつもりでも、
日本に入ってきた時点で誤解されたか、
その後の時代に日本で変質し、
もとの英語とのあいだに断絶があると感じたことが何度もあるのです。
日本語で所有のことを考えても、
もともとそういう意味のない "have" のことは分かりません。

あるいは「民主主義」という四字熟語についていくら考えても、
"democracy" という英単語の意味は分からないはずです。
英和辞典の不正確な記述を見て同じだと思い込んでいても、
実際にあらわしている概念は違いますから。

過去に遡らなければ、
提案されている第4の方法の成果は期待できないと思ったのです。

いかがでしょうか?
新茶さんの方からも、
なにか具体例をお願いします。

2576. 星の王子さまThe Little Princeの主題と構造(ネタバレ) ▼ [主観の新茶] 2008/5/8(19:45)
2583. 星の王子さまについてお二方への返礼等 ▼ [主観の新茶] 2008/5/12(07:40)
2588. またしても　お二方へ ▼ [主観の新茶] 2008/5/15(08:00)
2606. Re: またしても　お二方へ ▼ [Ryotasan] 2008/5/20(09:23)
2608. Re: またしても　お二方へ：含質問 ▼ [主観の新茶] 2008/5/22(21:43)
2609. Re: またしても　お二方へ：含質問 ▼ [こるも] 2008/5/23(11:27)
2610. Re: またしても　お二方へ：含質問 ▼ [主観の新茶] 2008/5/24(00:32)
2630. Re: お三方へ ▼ [主観の新茶] 2008/5/31(19:15)
2632. Re: お三方へ ▼ [Ryotasan] 2008/6/3(08:03)
2635. Re: お三方へ ▼ [主観の新茶] 2008/6/4(21:16)
2674. Ryotasanさんへ、質問 ▼ [主観の新茶] 2008/7/12(22:30)
2676. Re: Ryotasanさんへ、質問 ▼ [Ry0tasan] 2008/7/13(14:53)
2677. Re: Ryotasanさんへ、質問 ▼ [主観の新茶] 2008/7/13(18:03)

▲返答元

▼返答

2679. 追加 ▼ [Ry0tasan] 2008/7/13(21:37)

2680. Re: 追加 ▼ [主観の新茶] 2008/7/13(23:56)

2682. Re: 追加 ▼ [古川＠SSS] 2008/7/14(00:09)

2683. Re: 追加 [主観の新茶] 2008/7/14(00:56)

2685. Re: 追加 ▼ [極楽トンボ] 2008/7/15(18:14)

2686. Re: 全くの雑談 ▼ [こるも] 2008/7/15(23:17)

2690. Re: 全くの雑談 [極楽トンボ] 2008/7/18(11:51)

2687. Re: 追加 ▼ [主観の新茶] 2008/7/17(18:50)

2688. Re: 追加 [まりあ＠ＳＳＳ] 2008/7/17(19:14)

2689. ここは、本の掲示板なんですけど。。。 [古川＠SSS] 2008/7/18(00:04)

2684. 少し分かってきました ▼ [Ry0tasan] 2008/7/14(09:12)

3052. Re: 少しも分かっていないと思うけれども [主観の新茶] 2010/11/3(02:19)

3053. Re: こちらこそ分からないようですが . . . [主観の新茶] 2010/11/3(00:42)

Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.