Re: 【横レス】tame

Ryotasanさん、こんにちはー。

主観の新茶さん、初めまして。（面白いＨＮですね）
こるも、と申します。
横レス、失礼します。

【星の王子さま】
私は英訳で初めて読み，「すごい・・・」とうなりました。
でももう、何が「すごい」と思ったのか、忘れてしまいました。
この本は、人によっていろいろな解釈が可能で、だからこそ世界中で愛されているのではないかと思っています。
（あれ？Ryotasanさんと同じこと言ってる・・・）
でも、どんなに「いい」といわれる本でも、「べつに」と思う方がいてもおかしくない。
私自身も、そんな本があります。（日本の本ですが）

ところでtameですが。
「こんな単語、滅多に見ないよなー」と思っていたのですが、先日出会ってしまいました。

Roald Dahl の「The Minpins」。
森に住む「The Minpins」というこびとたち。
そのMinpinsが、小鳥の背中に乗って空を飛んでいるのを見て、
主人公のLittle Billy（人間の子）が、言います。
"Is that a special tame bird ?"

なるほど、こんな時に使うのね、と思いました。
それだけです。

では〜。