上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
2575. Re: English Fairy Tales イギリス童話集の内容と時代背景について(ネタバレ)
お名前: 主観の新茶
投稿日: 2008/5/6(23:44)
------------------------------
極楽トンボさん。
ご無沙汰しております。
新茶です。
連休中、自分のパソコンから、離れておりました。
早速、述べますと、私は、ラムのシェイクスピア物語は、読んだことがありませんので、絶対的な難易度はわかりませんが、「オズの魔法使い」と「イギリス童話集」では、ほぼ難易度は、同じだと思います。
しかし、イギリス童話集は、今、途中で中断しているグリムと、混同しているところもありますが、３１章中には、古語の英語、たとえば、youの代わりに、thou, thy, theeを使うものもあるし、それに伴い、動詞や名詞も、現代英語とは、違う変化がでます。それは、無視すればいいのだけれど。
それより、数冊の英語の本を並行して読み、どれかが、抜け出ればいいのではないでしょうか。
また、ラムも、物語のうち、１つでも、２つでも、読めば、それで良いのではないでしょうか。しばらく、寝かせておけばよいと思いますし、１つ余分にまた読むだけでも良いのです。
邦語の本は、そうやって、多読していませんか。
![[バレ]](/keijiban/kb7/icon/netabare.gif){kind=icon}
2568. ![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
2592.