Re: 私も読みました

Ｋ子さん，Susanさん,はじめまして。
sumisumiです。

〉〉　ただ、基本的なGRはページが薄いため、調子が乗ってきたところで終わ
〉〉　ったり、簡潔すぎて物足りない時があります。このように感じられたこ
〉〉　とのある方はいらっしゃいますか。

〉これ、分かります。恐らく、ＰＢ、あるいは一般の児童書とか、そういった
〉ものを読んで楽しめるようになった人はきっとそう感じるのではないで
〉しょうか？　

それはすでに感じています。すらすら読めるようになった人は
なおさらでしょうね。

〉純粋に向こうの子供に本に親しんでもらうためにしくんだものの
〉差だと思うのですが、より単純なStep into Readingの方のがワクワク感は
〉大きいです。

Step into Readingではありませんが、
絵本は、小さい子向けのがすごく面白かったです。
音韻が美しい上に、繰り返しが多く、
GRのような効率はないのかもしれませんが、その、繰り返された言葉は
かなり強烈に残ります。本当に、韻を踏んで、リズミカルになったものって、
多いですよね。（日本語なら７，５調？）
絵本って、音読するから、すごく音やリズムにはこだわってあることが
多いような気がします。

（ひとつ思い出しました。Each Peach Pear Plumという本です。乳幼児から
就学前向け、とあります。音読したくなりませんか？）

今は幼児の英語に熱心なお母さんたちも多くて、案外図書館にもたくさんあったり
しますから、休みの日に、「えー、そんな字の少ないの読んでるの？」
と、小学生に言われつつ、図書館で絵本を開くのも楽しいです。

GRがつらくなったら、名作絵本は必ずといっていいほど、（だって、訳しても
良さが色濃く残っているのですから）つかみがばっちりなので
すごく「はいって」きますから、自信をもてるかも。
１００万語以前でもどんどん読みましょう。オアシスとして。
（まだまだのくせに…すみませ〜ん）
話にのめりこむきっかかにならないかなあ。
内容も、案外深いです。

これは、先ほどの話よりは大きい子向けだと思いますが、
いいお話なので強力推薦します。（レベルは…よくわかりません。）

The Clown of God : An Old Story
Tomie de Paola
邦題　神の道化師
ジャグラーの一生。
ラストは「汚れなき悪戯」のマルセリーノを思わせます。
絵も美しいしです。まだ夏ですが、クリスマスにもいいです。

すみません、趣味に走っているかもしれません。
もともと児童書大好きなのです。

Happy　Reading♪